Готовый перевод Wednesday: The Strongest Psychic / Уэнсдей: Сильнейший экстрасенс: Глава 4: Семейный призрак (1)

Люк крутил педали как никогда раньше. Он ловко уворачивался от машин, пешеходов и выбоин. Он никогда не думал, что его эмоции выйдут из-под контроля и он сможет использовать свои силы неосознанно.

«Это был чертов внедорожник...» - подумал Люк, вытирая пот со лба. После двадцати минут кручения педалей он заехал в темный переулок и сел на землю, тяжело дыша.

Сколько весил внедорожник? Насколько Люк знал, он должен весить около двух тонн или около того.

«Две чертовы тонны!» - подумал Люк с улыбкой.

Пока что предельный вес Люка составлял около 100 кг. Ему было еще далеко до того, чтобы поднять 2000 кг или больше. Даже Люк не знал, возможно ли совершить такой подвиг, но теперь он знал.

В будущем он сможет поднимать двухтонные фургоны, как никто другой, и отправлять их в полет. Он будет непобедим! Ну не совсем, есть еще более тяжелые вещи и очень опасное военное оружие.

А еще он не знает, есть ли существа с силами, более мощными, чем у него.

Интересно, все ли с ними будет в порядке... Люк подумал о семье Брэда.

Хотя Люк ненавидел Брэда и его семью, убивать их он тоже не хотел. Он не был серийным убийцей. Он также не хотел быть разыскиваемым преступником, хотя они и не могли связать его с этим несчастным случаем.

Это был просто несчастный случай. У них должны быть какие-то травмы. Надеюсь, у него сломана нога», - подумал Люк, садясь на велосипед и продолжая свой путь.

У него уже был намечен пункт назначения: Старый дом его родителей. Его наследство. Хотя ключей у него не было, с его способностями попасть внутрь было бы проще простого. Может быть, там найдется что-нибудь полезное, что он сможет использовать в своем путешествии до отъезда из Бостона.

Бостон был очень большим, а дом находился далеко от приюта. Если бы у него была машина, он бы добрался туда за несколько минут, но на велосипеде это заняло час.

«Почему, черт возьми, это так далеко», - ругался Люк, добираясь до квартала, где находился дом. Он уже бывал здесь однажды, несколько лет назад.

Он прошелся по кварталу пешком, прихватив с собой велосипед. Там было пустынно. Не было ни одного прохожего, ни одной машины на улице. К счастью, было светло. Иначе на этой улице было бы очень страшно.

Люк стоял, держа оборону наготове. Он был готов действовать, если какой-нибудь бездомный попросит у него денег на наркотики или захочет его ограбить.

Дома в кварталах были разгромлены и заброшены. Люк был уверен, что в таком плачевном состоянии их используют бродяги и наркоманы, чтобы переночевать и покайфовать.

К его счастью, в его доме решетки были на месте, хотя и сильно проржавели. Похоже, никто из наркоманов не хотел заходить внутрь. Люк решил, что это из-за страшного вида дома. Он был похож на особняк с привидениями.

Люк подошел к большим железным воротам, они были заперты на висячий замок. Чтобы открыть их, нужен был ключ, который, скорее всего, был у миссис Миллер. Решетка была слишком высока, чтобы забраться на нее, и имела очень ржавые шипы. Он не хотел заразиться столбняком или чем-то подобным.

Он мог бы сломать замок с помощью своих телекинетических способностей, но ему не хотелось оставлять главный вход в дом незащищенным и впускать туда бродяг. Поэтому он начал искать вход в дом в окрестностях.

Он добрался до заднего двора и за большим кустом обнаружил небольшую щель под одной из стен.

«Я мог бы сделать ее немного больше... подумал Люк, откладывая велосипед в сторону.

Через несколько минут дыра стала больше, и он смог в нее пролезть. Как он это сделал? С его способностями он не мог просто перемещать предметы силой мысли.

Телекинетические способности не ограничиваются тем, чтобы просто поднимать предметы силой мысли и бросать их на большой скорости.

Лучше объяснить, что стандартная телекинетическая способность позволяет перемещать материю с помощью разума. С ее помощью можно перемещать предметы и манипулировать телекинетическими волнами.

Одна из базовых способностей, которую развил Люк, позволяет ему с помощью телекинеза поразить предмет или цель колющим движением руки. Он назвал ее «Психический удар», хотя не называет свои атаки вслух, когда выполняет их.

С этой способностью Люк мог бы вырыть колодец и даже сломать замок или свернуть человеку шею, но о последнем он регулярно не задумывался. Он думал об этом пару раз, когда его доставали хулиганы.

Он без проблем перешагнул через щель и стал прогуливаться по двору особняка, который был огромным и пугающим. Трава была желтоватой, а не зеленой, и доходила Люку до пояса.

Гигантский... Если бы он был ухожен и находился в лучшем месте, то стоил бы кучу денег», - подумал Люк, дойдя до задней двери.

Дверь, как и ожидалось, была заперта, а Люк не хотел ломать замок. В конце концов, через пару лет этот дом будет принадлежать ему. Он подошел к окну и, заглянув внутрь, отпер его с помощью своей силы.

Легко, - с легкой улыбкой подумал Люк, входя в дом.

Он был удивлен, увидев, что дом находится в лучшем состоянии, чем он ожидал. Стены и пол были сделаны из прочного материала. Единственное, повсюду висела паутина и было много пыли.

«Вот где жили мои родители...» - подумал Люк в странном настроении.

Он вошел в дом со стороны кухни. В раковине стояла грязная посуда и стаканы. Холодильник был полон грязи, и, когда он открыл его, в ноздри ударил ужасный запах. Там оставалось много еды, и она была просрочена.

На кухне не было ничего полезного, поэтому он перешел в следующую комнату - столовую. Здесь стоял большой старый деревянный стол и стулья с подушками, покрытыми пылью и паутиной. В центре стола стояла ваза. Цветы упали на стол и были совершенно черными.

Ничего не найдя, он отправился в следующую комнату, которая оказалась гостиной. Она была больше столовой. У нее был более высокий потолок, мрачная декоративная лепнина и центральный камин.

Что это за украшения... - подумал Люк, глядя на стену, где висело множество черепов и черных роз. Это были потомки литературного мастера ужасов, поэтому он не придал этому значения и продолжал смотреть.

Наконец он дошел до интересного места. Библиотеке. Она была большой, и, похоже, там было много книжных полок. Скорее всего, здесь были сотни книг, явно полных пыли.

В одной из частей библиотеки был камин и черные диваны для комфортного чтения.

Хотя у него не было ни копейки наследства, один только дом был очень хорошим наследством. Не у каждого человека был дом такого размера. Что касается местоположения, то Люк не возражал: с его телекинетическими способностями он не боялся пары наркоманов.

Из любопытства Люк начал перелистывать несколько книг, все они были в жанре ужасов. Ему удалось найти книги своего предка Эдгара Аллана По.

Когда его пальцы пробежались по потертым корешкам книг, что-то в темном углу полки привлекло его внимание.

http://tl.rulate.ru/book/118940/4810337