Готовый перевод Phoenix Ascending / Взлет феникса: Глава 22. Скрытые в тенях

Когда они пришли в гостиницу, Ци Чэнь уже вернулся. Они прекрасно видели, что после посещения ямэня, у него было отличное настроение. Его глаза лучились от радостной улыбки. Цзюнь Хуан отстраненно посмотрела на Ци Чэня.

— Ваше высочество видели в каком положении находится город? По какой причине ваше высочество так счастливо улыбается?

— Что ты имеешь в виду? — нахмурился Ци Чэнь, недовольный тоном голоса Цзюнь Хуан.

— Конечно же, ваше высочество знает, что я имею в виду, — Цзюнь Хуан холодно взглянула на Ци Чэня, совершенно бесстрашно.

— Фэн Бай Юэ, не думай, что можешь вести себя как тебе вздумается только потому, что этот принц благосклонен к тебе! Лучше бы тебе помнить, с кем ты разговариваешь! — Чи Чэнь стукнул рукой по столу и вскочил на ноги, указывая пальцем на Цзюнь Хуан. Похоже, его задела прямота ее слов.

Уголок губ Цзюнь Хуан дернулся вверх, словно она услышала самую нелепую шутку в мире. Она знала, что является уместным в данном случае, и что ей следует остановиться. Естественно, она не забыла цель своей поездки и не стала вдаваться в подробности. Цзюнь Хуан ушла, взмахнув рукавами.

Было уже далеко за полночь, а в душе Цзюнь Хуан смешались беспорядочные эмоции. Хотя она понимала, что из Ци Чэня не выйдет хорошего правителя, но не знала, что он настолько безнадежен. При осознании этого, она расстроилась.

Нань Сюнь не смог уснуть этой ночью и вышел из комнаты. Он издалека увидел, что Цзюнь Хуан сидит на ступеньках, ее голова закинута наверх, она устремила свой взгляд в бескрайнее ночное небо. Под светом звезд, падающим на ее лицо, она выглядела необычно. На секунду он замедлил свою поступь.

Когда она услышала приближающиеся шаги, то обернулась и увидела Нань Сюня. Цзюнь Хуан тут же стерла с лица выражение озабоченности, и похлопала по месту рядом с собой, стараясь по возможности делать свободные движения. В конце-концов ее статус сейчас отличался, и ей нужно было стараться не вызвать подозрений. Нань Сюнь улыбнулся про себя, но внешне никак не отреагировал, не став комментировать ее действия. Он сразу подошел к ней, и подражая Цзюнь Хуан, сел на землю, вовсе не беспокоясь о том, что запачкаются его парчовые одежды.

Лунный свет придавал пейзажу ощущение пустынности, завывал холодный ветер. Цзюнь Хуан обхватила себя руками.

— Все утверждают, что ваше высочество — первый талант в стране. Вы отлично разбираетесь и в гражданских и в военных вопросах. Каково ваше мнение насчет того, что мы видели сегодня?

— Все, что нам нужно сделать, это разобраться куда пропали государственные средства. Только тогда мы сможем разрешить этот вопрос, — серьезно ответил Нань Сюнь.

Цзюнь Хуан кивнула в знак согласия и протяжно вздохнула. Она больше ничего не сказала, а только смотрела в небо, усыпанное звездами. Зато Нань Сюнь склонил голову и бросил взгляд на девушку, тщательно оценивая ее своим орлиным взором. Цзюнь Хуан, заметив его пристальное внимание, слегка откашлялась и отвела взгляд.

— Я никогда раньше не видел тебя так близко. Молодой человек, такой же изысканный, как девушка, — пошутил Нань Сюнь.

Цзюнь Хуан покраснела, выглядев немного сбитой с толку, но приложила усилия, чтобы сохранить самообладание. Она поменяла тему разговора:

— Хех, ваше высочество любит шутки шутить... так как вы планируете поступить?

— Несмотря ни на что, я полагаю, что корень проблемы лежит в магистрате, — Нань Сюнь не стал продолжать предыдущую тему разговора, поскольку знал, что она является запретной для Цзюнь Хуан. Он опустил голову и, перед тем как ответить, глубоко задумался.

— Магистрат помогает тигру охотится на своих жертв. Я думаю, что все обстоит не так просто, как кажется на первый взгляд, — кивнула Цзюнь Хуан, чувствуя, что умозаключение Нан Сюня не лишено смысла.

Нань Сюнь кивнул, и они снова замолчали. Двое тихо сидели рядом друг с другом, так больше и не заговорив.

…….

На следующий день Нань Сюнь приказал своим людям собрать все деньги, которые у них были при себе, купить сухие пайки и приготовить простую кашу. Он делал все что мог для того, чтобы помочь людям. Цзюнь Хуан, со своей стороны, установила рядом с центром распределения продовольствия небольшую палатку, в которой учила жителей, как противостоять болезням. Также она оказывала помощь и тем, кто уже страдал от простуды или незначительных недугов. Нань Сюнь несколько раз заглядывал к ней во время перерывов в раздаче каши, и улыбался, наблюдая, как Цзюнь Хуан измеряет пульс и выдает врачебные предписания.

Несколько раз приходил Ци Чэнь, считавший что их усилия не принесут никакой пользы, но так ничего и не сказал. Кто-то из его людей раздобыл отличного вина, и теперь их группа выпивала в ямэне. Покинув столицу, он растерял всякое достоинство принца.

Как только распределение пищи закончилось, Нань Сюнь встал рядом с Цзюнь Хуан, наблюдая, как она осматривает ребенка. В этот момент один из его людей незаметно подошел к нему и что-то прошептал ему на ухо, отчего брови Нань Сюня сильно нахмурились.

— Что-то случилось? — озадаченно спросила Цзюнь Хуан, когда ушел тайный страж. Нань Сюнь кивнул, но не ответил. Она поняла, что сейчас не время для болтовни, и не стала настаивать на немедленном ответе.

Когда работа на день была окончена, солнце уже садилось на западе во всем своем великолепии. Цзюнь Хуан и Нань Сюнь шли бок о бок в затухающем свете дня, издалека выглядя как идеальная парочка.

Когда они дошли до невысокого холма, Цзюнь Хуан в ожидании взглянула на Нань Сюня. Тот, собираясь с мыслями, сделал мимолетную паузу, а затем неспешно начал:

— Как ты и предполагала, тут происходит что-то еще.

Этим утром Цзюнь Хуан уже строила предположения насчет того, что за кулисами тут происходит что-то еще более значимое. Невозможно, что магистрат настолько обнаглел, чтобы просто так присвоить средства. Если к этому присовокупить тесное взаимодействие между Ци Чэнем и магистратом в эти два дня, и тот факт, что Ци Чэнь был ответственен за отправку средств... Цзюнь Хуан, конечно же, чувствовала, что в этой ситуации что-то нечисто, и за действиями магистрата скорее всего стоит Ци Чэнь. Нань Сюнь послал своих людей расследовать это дело, и они смогли подтвердить ее догадку, а также обнаружить, где спрятано золото и серебро.

— Как ты думаешь, что нам сейчас делать? — склонил голову Нань Сюнь. Ему было любопытно, какие у нее могут возникнуть идеи.

Цзюнь Хуан подумала минутку и ответила:

— Поскольку второй принц провернул это дело весьма дерзко, это означает, что его фракция на данный момент обладает значительной силой. Если мы будем вмешиваться слишком активно, то нас тут, в пограничье и закопают.

Нань Сюнь кивнул, соглашаясь с ней.

— Тогда тебе лучше больше не впутываться в это дело. В конце-концов, сейчас ты всего-навсего гость Ци Чэня. Если ты настроишь его против себя, то ничего этим не выиграешь. Предоставь все сделать мне.

http://tl.rulate.ru/book/11894/366464