Готовый перевод Phoenix Ascending / Взлет феникса: Глава 1. Потеряны страна и дом

Западный Цюэ, императорский дворец.

Солдаты яростно бились, звеня оружием, опасность грозила со всех сторон.

— Матушка, я не пойду! Я хочу быть с тобой и отцом! Я не пойду! ».

Слезы Цзюнь Хуан струились по ее лицу, как жемчуг из сломанного ожерелья. Враги прорвались через дворцовые ворота и Западный Цюэ ожидала гибель. Она ненавидела себя намного больше, чем проклятых захватчиков. Свою беспомощность. То, что она будет вынуждена цепляться за выживание, скрываясь.

— Я тоже не пойду! — шестилетний Цзюнь Хао еще не многое знал об окружающем его мире, но он тоже насмерть вцепился в край одежд своей матери.

— Хао-эр, будь хорошим мальчиком. Иди со своей сестрой, — слезы заискрились в глазах их матери, когда она взяла маленькую руку Цзюнь Хао и вложила ее в руку Цзюнь Хуан. — Хуан-эр, Хао-эр еще юн. Ты должна уйти, если не ради себя самой, то хотя бы ради него. Вы должны спастись.

— Матушка! Матушка! — Цзюнь Хуан яростно покачала головой, ее горло сжалось от горя. Она больше не могла выдавить из себя ни одного слова.

— Любимая, возьми Хуан-эр и Хао-эра и быстро уходите через потайной ход! — В комнату шагнул человек, испускающий ауру убийства. Это был император Западного Цюэ, Цзюнь Хун Мо. Даже кровь, покрывавшая его лицо, не могла скрыть усталости между его бровей, но его тон не вызывал возражений. — Инь Юнь! — строго скомандовал он. — Защищай императрицу, принца и принцессу во время побега!

— Понял! — проревел Инь Юнь голосом твердым как кремень.

— Хуан-эр, ты всегда будешь принцессой Западного Цюэ, — ее мать поцеловала лоб Цзюнь Хуан, и печаль заполнила ее нежные глаза. — Иди же! Живи!

— Матушка! — Цзюнь Хуан крепко сжала кулаки, ее ногти впились глубоко в ладони и прокололи их до крови. Бам! Она рухнула на пол и трижды глубоко поклонилась матери и Цзюн Хун Мо. Она произносила каждое слово тщательно выговаривая, словно приносила клятву:

— Батюшка, матушка, Хуан-эр как следует защитит своего младшего брата!

Цзюнь Хун Мо повернул драконий трон вокруг своей оси, открыв потайной ход, на его решительном лице отразился всплеск чувств. Последнее слово сорвалось с его губ, она едва смогла его расслышать. — Живи!

Цзюнь Хуан крепко сжала руку Цзюнь Хао и, не оборачиваясь, вошла в подземный ход. Она не могла оглянуться; она должна была выжить вместе с Цзюнь Хао.

Бумс! Она услышала, как вышибли двери в зал. Войска Восточного У прибыли, но ее мать и отец все еще были в зале! Она повернула голову назад, только чтобы увидеть в последний момент перед тем, как закрылась дверь, как ее пятый брат Цзюнь Юй вырывал сухожилия из рук и ног ее отца. Она также увидела, что ее мать достала длинный меч и прямо перед троном покончила с собой, а ее кровь брызнула, изобразив в воздухе длинную дугу.

— Отец! Мать! — закричала она в туннеле, ее слезы окрасились кровью. Отец и мать мертвы, Западный Цюэ пал.

— Ваше высочество, войска Восточного У скоро будут здесь. Нам нужно бежать! Инь Юнь пришлось изо всех сил удерживать Цзюнь Хуан. Правильно, она должна спастись! Она должна выжить! Это был единственный способ, который она могла придумать, чтобы заставить заплатить по счетам кровью тех людей , которые разрушили ее семью и дом!

Туннель вел в горы и был спроектирован с различными ловушками и механизмами. Хотя ловушки были достаточно сложными, чтобы на время задержать врага, они все же не были способны полностью остановить погоню. Цзюнь Хуан испуганно бежала по подземному ходу, таща за собой Цзюнь Хао. Они вышли из туннеля и остановились на перекрестке, но, даже не успев перевести дыхание, услышали, как звуки погони приближаются. — Так не пойдет. При таком раскладе они рано или поздно поймают нас, — стиснула зубы Цзюнь Хуан. — Инь Юнь, возьми Хао-эра с собой. Я отвлеку их!

— Ваше высочество! Тогда вы...

— Хао-эр — единственный наследник императорского рода Западного Цюэ, он должен выжить! — Цзюнь Хуан наклонилась и слегка приласкала маленькое лицо Цзюнь Хао. — Хао-эр, ты должен выжить, хорошо? Ты должен жить!! —

ее голос слегка дрогнул.

— Сестрица, сестрица! — кажется Цзюнь Хао что-то понял. Он обнял своими маленькими руками Цзюнь Хуан и принялся плакать.

Цзюь Хуан использовала все свои силы, чтобы оттолкнуть его. Она не осмелилась снова взглянуть на брата, опасаясь утратить свою решимость. Ее голос раздался, сухо как треск:

— Забери его!

— Да! — Инь Юнь сгреб Цзюнь Хао на руки, не в силах поднять на нее глаз. Он скользнул в кустарник на обочине дороги, и исчез через несколько мгновений. Цзюнь Хуан посмотрела им вслед, а затем повернулась и побежала в другом направлении.

Враг приближался. Цзюнь Хуан уже могла расслышать звон оружия и доспехов. Она остановилась, глядя на открывшийся вид перед собой. Глубокая бездна предстала перед ней, такая глубокая, что она не могла увидеть ее дна. Казалось, что это вход в ад. С врагами, преследующими ее по пятам, она не могла вернуться. Похоже, именно здесь окончится ее путь. Она закрыла глаза и открыла их снова, ее взгляд был твердыме и решительныме.

— Ну же, идите сюда!

Она обнажила свой длинный меч, холодный отблеск клинка отразился на ее лице. Ее одежды, окрашенные кровью, развевались даже в отсутствие ветра.

Войска противника прибыли в полном боевом оснащении. Это была довольно фантастическая сцена; одна-единственная миниатюрная девушка, окруженная рядами солдат. От них отделились и вышли двое мужчин в роскошных доспехах.

— Семнадцать лет назад все птицы небесные запели как одна. Словно природное явление, они танцевали по небу и земле, возвещая и приветствуя рождение «кровавого феникса», — император Восточного У смерил

«Император Восточного Ву расчетливо смерил взглядом Цзюнь Хуан. —Говорят, что тот, кто обладает кровным фениксом, будет обладать и миром. Сдавайся Восточному У, и мы лично гарантируем тебе жизнь в неисчислимом богатстве и изобилии.

— В самом деле, шестая сестра! Его величество неизмеримо мудр и могущественен, ему суждено покорить все четыре земли. Он безусловно будет хорошо относиться к тебе, если ты отправишься в Восточный У! — из-за спины императора второй человек, Цзюнь Юй, как обычно добавил порцию лести.

— Животное! Предатель, вступивший в сговор с врагом и ублюдок-сын, решившийся на отцеубийство, где твое сердце?! — Цзюнь Хуан уставилась на Цзюнь Юя глазами, налитыми кровью от гнева и ненависти. Ее собственный брат разжег гражданскую войну в Западном Цюэ, сговорившись с Восточным У, чтобы уничтожить Западную Цюэ, лично убил их отца и заставил ее мать покончить с собой! Теперь же он хотел, чтобы она сдалась в плен врагам?

— Умри! — Цзюнь Хуан, отбросив осторожность, испустила боевой клич и помчалась на Цзюнь Юя. Ее меч сверкнул в воздухе, желая вкусить его крови. Гражданские волнения, которые Цзюнь Юй тщательно пестовал, начались предыдущим вечером. Точно в то же время, войска Восточного У также обрушились на их страну в ту же ночь. Столкнувшись с внешним давлением и внутренними проблемами, государство продержалось единственную ночь, прежде чем войска Восточного У захватили дворцовые ворота. Виновник всего этого, тот, кто начал рушить каскад домино, был не кто иной, как ее собственный брат — Цзюнь Юй!

— Шестая сестра, Западного Цюэ больше нет. Почему бы тебе не склониться перед Восточным У? К тебе будут относиться не хуже, чем когда ты была принцессой Западного Цюэ! — Цзюнь Юй отчаянно парировал ее удары, но каким-то образом у него еще находилось дыхание, чтобы продолжать непрерывный поток слов убеждения.

— Отвали! — Цзюнь Хуан наполовину обезумела от жажды крови, демонстрируя прекрасное владение мечом, ее искусные навыки позволяли делать неотвратимые выпады, которые заставали врасплох Цзюнь Юя. Один последний удар нарушил его стойку и она направила меч вниз, целясь ему в горло. Ее брат потерял равновесие, и не успевал ничего сделать, его глаза расширились. Он мог только наблюдать, как ее меч приближается к нему с неотвратимостью меча палача.

— Гу! — В полудюйме от горла Цзюнь Юй, длинный меч дрогнул и промахнулся. Цзюнь Хуан схватилась за грудь и пошатнулась, опустившись на колени. На ее пальцах появилось темно-красное пятно, и кровь начала свободно течь. Она подняла голову, чтобы взглянуть на императора Восточного У. — Презренный, жалкий негодяй!

— Яд этого скрытого оружия имеет только одно противоядие, и оно находится в наших руках, — император Чжоу Сяо Тянь поднял руку, чтобы остановить первый ряд войск от броска вперед. Он посмотрел на нее сверху вниз. — Ты получишь противоядие, земли и титул княгини, если поедешь в Восточный У. Что скажешь?

http://tl.rulate.ru/book/11894/229705