Готовый перевод They Come from the Earth / Они приходят из недр Земли: Глава 6

28 мая 1869 года

Джо находится под стражей уже несколько дней. Его показания не изменились. Полиция начинает сомневаться в его причастности к произошедшему с фальшивой конечностью. Они подвергают его самым жестоким, психическим и физическим, наказаниям. Поскольку его история не изменилась, то кажется маловероятным, что он виновен. Он неприятный, ворчливый человек, но не отличается особой силой и статью. Если бы это было его рук дело, то я не думаю, что он смог бы продержаться после столь жестких мер допроса. Однако Бенджамин уверен, что это был он. Я понимаю, насколько сильно Бенджамин недолюбливает и даже ненавидит Джо. Интересно, были ли у них какие-нибудь серьезные стычки в прошлом? Надеюсь, со временем я смогу это выяснить.

До освобождения Джо осталось еще несколько дней. Ему нужно время, чтобы залечить физические раны, прежде чем снова выходить в свет. Еще он проведет несколько дней в одиночной камере, которая может заставить его переступить через себя и заговорить, если он действительно виновен.

Из других новостей — странное открытие, касающееся кристаллического вещества, найденного в туннелях. Несколько человек собрали его образцы для анализа. У всех, кто непосредственно контактировал с кристаллами, появилась внезапная сыпь. Они находятся на карантине в лазарете до тех пор, пока сыпь не пройдет.

В шахте продолжаются регулярные работы, прямо по приказу отца. Он не хочет, чтобы шахта, полная людей, не функционировала, так что, нравится рабочим это или нет, но работа продолжается. Большая часть кристалла была утилизирована за территорией шахт. Никто не должен прикасаться к нему, да никто и не хочет, после того как у людей появилась сыпь. За пострадавшими шахтерами наблюдают наши медсестры и врачи. Посмотрим, как они будут себя чувствовать в ближайшие дни.

Недавно у меня состоялся странный разговор с Бенджамином. Мы затронули тему Джо и его возможного участия в истории с конечностью. Бенджамин очень разгорячился во время нашего разговора и довольно резко высказался в адрес Джо. Я никогда не видел его таким злым. Он говорил о том, что Джо «не знает, во что ввязывается», и что он находится на грани катастрофы. Я спросил, что он имел в виду, и Бен ответил, что хотел сказать, что отношение Джо к работе в шахтах опасно. Его отвратительное поведение, конечно, не дает покоя вышестоящим, и никто не поддерживает Джо там. Это выгребная яма небрежных и злонамеренных ошибок. Но при этом, остальные шахтеры вполне могут быть на стороне Джо. Как я уже говорил, неприязнь Бенджамина к Джо становится все более очевидной. Я надеюсь, что это просто давнишнее соперничество, которое разгорелось из-за недавней драмы, а не что-то, что будет обостряться. Я бы не хотел, чтобы у такого хорошего парня, как Бенджамин, были неприятности. Придется мне начать тщательнее следить за всеми, даже за Бенджамином. Если появятся новые новости, касающиеся конечности, допроса Джо или сыпи, я обязательно сообщу о них здесь.

http://tl.rulate.ru/book/118914/4777497