Готовый перевод Konoha: Naruto's Playground / Коноха: Игровая площадка Наруто: Том 4. Часть 62

«Эй, ребята! Как получилось, что Какаши пришел раньше меня?»

Ни один из них не ответил, когда Наруто, наконец, узнал последнего участника их маленького сборища.

«Йо-гаки! Как поживаешь? Я слышал, у тебя есть несколько новых приемов, которые ты должен мне показать».

Наруто улыбнулся своему сэнсэю, и беловолосый мужчина радостно похлопал его по спине. Они крепко обнялись, а затем отстранились друг от друга.

«Где Шисуи?»

На поляне воцарилась тишина. Анко первой заговорила тихим тоном, выдававшим ее беспокойство.

«Вы... вы не знаете?»

Джирайя недоуменно посмотрел на троих.

«Чего не знаете?»

Роман Какаши замолчал, и в тишине раздался громкий и отчетливый треск.

«В настоящее время Шисуи находится в палате 18 в состоянии комы и паралича плеч. Во время дебютной миссии в Стране Волн он получил удар мечом в седьмой позвонок, полностью разрушив ЦНС».

Анко и Наруто вздрогнули от тона одноглазого джоунина; он словно на мгновение вернулся во времена Анбу.

«Шисуи, послушай меня. Не соглашайся».

«Почему?"

Глаза Наруто задержались на чертах лица друга. Его плечи были поданы вперед, все тело обвисло, демонстрируя всему миру его усталость.

«Поверь мне. Анбу - это дорога в ад в один конец».

«Примерное время пробуждения?»

Какаши покачал головой, а Джирайя торжественно кивнул.

«Вы ведь знаете, что это значит?»

Все трое немедленно повернулись к легендарному шиноби. Была ли надежда?

Джирайя мягко улыбнулся.

«Мы просто должны убедить Цунаде-химэ прийти и исцелить его».

Какаши отвернулся, а Анко выглядела потрясенной. Наруто не понимал, почему они так отреагировали.

«Я знаю, что это нелепо, я знаю, что она, скорее всего, все равно не сможет его вылечить, но это единственный шанс, который у нас остался!»

Анко набросилась на него, выражение ее лица стало гневным и перешло в рык возмущения.

«Да, это нелепо и никогда не сработает! Зачем ты вообще это предложил ?!»

Джирайя опешил, настороженно глядя на нее.

«Я просто...»

«Мы сделаем это».

Все взгляды обратились к опущенной голове блондина. Он поднял глаза, сапфировые глаза блестели в угасающем свете.

«Ты сама сказала это, Анко-ни. Ты сказала мне, что не я одна страдаю».

Пурпурные глаза Анко метнулись к его глазам, потом снова в сторону.

«Да, я знаю, что говорила, но это совсем другое! Ты не знаешь, какая она, Руто! Там нет ва...»

«Именно.»

Какаши пристально посмотрел на своего юного друга. Это был решающий момент; это было то, чего он ждал. Сможет ли Наруто оправдать доставшееся ему наследство?»

«Эро-Сеннин тоже страдает, не так ли? Мне все равно, насколько мал шанс, что Шисуи вернется. Я постараюсь сделать все, что в моих силах!»

Анко повернулась к нему, ее глаза расширились от испуга, которого он никогда раньше в них не видел.

«Откуда ты знаешь?! Как ты можешь так говорить?! Это ты убегаешь от него с тех пор, как это случилось! Когда ты в последний раз была у него?! Ты винишь себя!»

На поляне снова воцарилась тишина, куда более тягостная, чем предыдущая. Шепот Анко лениво плыл по воздуху.

«Они всегда бросают тебя в конце концов... как раз тогда, когда у тебя появляется маленький проблеск надежды...»

«Может, стоит попробовать зажечь ее снова?»

Анко повернула голову так, что треск ее шеи был слышен всей компании.

«Что?»

«Я говорю, не стоит ли нам попытаться исцелить его, даже если это будет труднее всего на свете?»

Ответ, который она так долго искала, правда о ее прошлом и путь к будущему. Это казалось таким простым, но в то же время было самым трудным, с чем она когда-либо сталкивалась.

Глаза Анко расширились. Какаши тихонько вздохнул, что было редким проявлением эмоций. Джирайя гордо улыбнулся сыну своего ученика: сходство было необыкновенным, неужели личность действительно передается через гены?

«Но это не значит, что это сработает! А что, если не получится?! Что, если мы попробуем, и ничего не получится?»

Наруто повернулся и посмотрел на них через плечо.

«Ну, я попробую. Шисуи заслуживает хотя бы этого. Встретимся у главных ворот в шесть утра, Эро-Сеннин. В любом случае, это шанс доказать Широгану-Тенши свою правоту...»

Наруто отпрыгнул в сторону, а глаза его друзей застыли на его удаляющейся спине.

«Широган-Тенши? Когда это у Наруто появилась девушка, и почему я об этом не знал?!»

Вздохнув, он вспомнил, в каком состоянии находятся его друзья. Почесав затылок, он лениво помахал рукой и отправился к месту назначения. Завтра он вместе с Наруто отправится на поиски своей подруги по команде.

Шансы казались непреодолимыми.

Учиха Шисуи вышел из кабинета Хокаге с гордой улыбкой на лице. Оглянувшись в обе стороны, чтобы убедиться, что его никто не видит, он остановился и поднял кулак в воздух.

«ДА!"

В конце концов, только что получившему повышение капитану Анбу не пристало праздновать сразу после получения хороших новостей.

Он вышел из алькова, его черные волосы средней длины слегка развевались от ритмичных движений. Пересекая коридор по направлению к лестнице, ведущей к входу в башню Хокаге, он поднял голову и увидел одного из своих лучших друзей, прислонившегося к стене в ожидании его.

«Какаши? Что ты здесь делаешь?"

Знаменитый Копирующий ниндзя прислонился спиной к белой стене, подняв правую ногу и поджав под себя ступню. Его голова была откинута в сторону, не позволяя счастливому Учихе увидеть его неприкрытый глаз. Видны были только серебристые волосы, едва прикрытые лентой хитай-атэ, и маска из полутьмы, скрывающая нижнюю половину лица.

«Как все прошло?"

Шисуи остановился перед ним, его восторг превозмог любопытство, вызванное присутствием друга.

«Я сдал, дурень! Никто не откажет могущественной Конохе но Шинкиру, верно, Каши?"

http://tl.rulate.ru/book/118901/5175554