Готовый перевод Konoha: Naruto's Playground / Коноха: Игровая площадка Наруто: Том 4. Часть 25

«Мааа, Четвертый был моим сенсеем, наверное, я не должен быть так удивлен».

Наруто не знал, что ответить.

«Каши-нии, если это из-за Шисуи».

«Ты когда-нибудь убивал ребенка, потому что тебе так сказали?»

Наруто медленно отступил назад.

«Что, что ты...»

«Я убил бесчисленное количество Продиджи из других скрытых деревень, которые могли бы стать угрозой в будущем... молодых генинов, защищающих цель моей миссии... Анбу - это дорога в ад в один конец».

Он повернулся лицом к своему молодому другу, его тело обвисло и сгорбилось, когда он посмотрел на него сквозь мешковатые глаза.

«Я рад, что ты так и не стал шиноби, Наруто. Ты сделал правильный выбор. Минато-сенсей одобрил бы его».

Наруто так и остался стоять под шелестом листвы, когда знаменитый Копия-нин вышел с поляны.

При чем тут Четвертый?!

XXXXXXXX

«Через пятьдесят минут вы отложите ручки, и я задам десятый вопрос. Есть вопросы? Нет? Хорошо. НАЧИНАЙТЕ!»

По залу разнесся звук сминаемой бумаги, когда будущие чуунины перевернули свои бумаги и начали судорожно просматривать вопросы. Морино Ибики, глава печально известной секции пыток и допросов Анбу, слегка усмехнулся, глядя на напряжение, нарастающее среди экзаменуемых. Экзамен был нацелен на проверку способностей генинов к сбору информации, умению мыслить нестандартно и делать это достаточно скрытно, чтобы их не поймали. Выхватив из рукава кунай, он вбил в парту первый вопрос зеленоволосой Деревни Скрытой Травы, после того как идиот попытался выпустить странное Доку-Дзюцу посреди театра.

Какой идиот будет делать ручные печати посреди зала, когда двадцать один человек активно следят за подобными вещами?!

«Номера 23, 38 и 11, убирайтесь отсюда. Вы провалились».

Мальчик возмущенно вскрикнул и окинул его вызывающим взглядом. Он внутренне рассмеялся, когда мальчик сразу же затих и начал неуверенно идти к двери. О, как хорошо быть специалистом!

Громко прочистив горло, чтобы оторвать ребят от их неуместной концентрации (одна розововолосая девчонка и впрямь занималась с ними! Вот зануда!), он с усмешкой посмотрел на первый ряд и сел на свой деревянный стул у входа, вся его поза кричала «УДОВОЛЬСТВИЕ!» бедным претендентам. Он напрягал черты лица и сверлил взглядом каждого, кто выглядел хоть немного неуверенно. Его усилия, похоже, принесли свои плоды, поскольку напряжение продолжало расти. Его помощники-чуунины настойчиво называли имена, дисквалифицируя неуклюжих бездельников, которым удалось попасться. Некоторые из более уникальных генинов действительно старались получить ответы; он подмигнул пучковолосой девушке в углу третьего ряда и указал на партию зеркал, которые она установила на потолке. Гениально. Она скривилась и отвернулась.

Он только посмеялся над ее выходкой.

Однако одному генину было не до этого.

Гаара выглянул из-за своих рыжих локонов, наблюдая, как бессовестный джоунин применяет свою собственную форму психической пытки к идиотам в комнате. Поймав его взгляд, высокомерный мужчина дьявольски ухмыльнулся. Гаара не собирался оставлять это без внимания: это было оскорблением его натуры, к тому же он пугал его брата и сестру. Нужно было устроить розыгрыш.

Особенно позорная.

Но что он мог сделать? Он внимательно оглядел комнату. У него был песок, но его использование в окружении всех экзаменуемых было бы слишком очевидным. Может быть, если бы он использовал его в сфокусированной вспышке или что-то в этом роде, ему бы это сошло с рук, но у него уже был Третий глаз, нависший над экзаменационной работой другого человека и записывающий ответы. Десять чуунинов сидели по обе стороны от рядов парт и что-то писали на своих планшетах, фиксируя все наиболее очевидные попытки обмана. Канкуро мог бы помочь в этой ситуации, используя свои нити чакры, но у Гаары не было возможности связаться со старшим братом в такой контролируемой обстановке. Не говоря уже о том, что он в любом случае был бы слишком напуган, чтобы что-то предпринять. Гаара решительно кивнул: Морино Ибики все понял, а те, кто не справился, все равно бесполезны.

Ибики поднял глаза, когда будущий чуунин в очках и с толстыми усами вскрикнул от явной боли. Наклонившись за партой, чтобы почесать лодыжку, он поднял бровь.

И тут начался настоящий ад.

Мужчину подняли со стула и бросили на экзаменатора так быстро, что Ибики не успел разглядеть, что именно ему удалось сделать. Он успел уклониться в сторону, когда экзаменуемый перевалился через небольшой стол в передней части комнаты. Он повернулся, чтобы изучить мужчину холодным взглядом. К сожалению, повернувшись спиной, он не смог пропустить два следующих человеческих снаряда, которые метнулись в его сторону. Один из них врезался ему в спину, со звонким хрустом отбросив его в центр стола из ДСП, а второй пролетел над головой, зацепив машущую руку и сорвав бандану со лба. Ибики поднялся на ноги, чувствуя дезориентацию и головокружение, и яростное выражение окрасило его черты.

«ВЫ, МАГОТЫ! КАКОЙ ЧЕРТ...»

Ибики остановился на полуслове, так как его охватило очень забавное чувство. Он дернулся и внезапно врезался в доску, отчего по ней пошла паутина трещин. Генины разбежались в разные стороны. Некоторые смеялись так сильно, что падали со своих мест. Некоторые были просто потрясены, а один Абураме, казалось, подавился своими жуками.

«Забавно, - подумал Ибики сквозь дымку боли и замешательства , - я всегда думал, что жуки хранятся в их телах, а не во рту...

Разумеется, это произошло до того, как у него вдруг возник импульс удариться головой о стену, в результате чего один несчастный генин расхохотался так сильно, что его плевок залил экзаменационную работу, что, несомненно, в конечном итоге привело к провалу. Проректоры Чуунинов смотрели на происходящее в легком шоке: Морино Ибики вел себя как обезьяна, принявшая одну из таблеток гидратации « Второго», и все же они не могли понять, было ли это просто уловкой, чтобы дисквалифицировать больше кандидатов, или же его действительно швыряли, как тряпичную куклу. Шансы на то, что в комнате окажется кто-то, способный на такое, были невелики, поэтому, как бы ни было похоже на обратное, они выдавали это за часть экзамена.

http://tl.rulate.ru/book/118901/5175517