Готовый перевод Konoha: Naruto's Playground / Коноха: Игровая площадка Наруто: Том 3. Часть 34

Через мгновение он разглядел девушку, прислонившуюся к дереву, и двух шиноби, стоявших над ней. Он не обращал внимания на детали: если вспышка разгорелась, значит, проигравшей стороной, скорее всего, была команда Конохи. Он направился прямо к двум ниндзя-отступникам, приготовившись к прыжку. Он ударился о верхушку навеса, взметнув листья, и воздушная доска пролетела сквозь него, как пуля, пробив зазубренную дыру в верхушке дерева.

Он не мог использовать дзютсу, пока пользовался эйрбордом, это отвлекало поток чакры, и он, скорее всего, промахнулся бы мимо цели. Нужно было правильно выбрать время, чтобы максимально использовать элемент неожиданности.

И какой же это будет сюрприз!

Он прыгнул; руки уже формировали печати, когда он вращался в воздухе, но его форма все еще была сгорбленной, а ветки и сучья впивались в его тело, щелкая и зацепляясь за одежду, пока он падал на землю.

Оба ниндзя-отступника подняли головы, услышав приближающийся к ним вой. Тот, что был справа, успел лишь испустить девичий вопль, прежде чем воздушный снаряд снес его с ног. Правый борт попал прямо в шею, без сомнения, мгновенно убив его, и Тентен могла лишь в шоке и благоговении наблюдать, как тело мужчины исчезает так быстро, словно его и не было вовсе.

Она посмотрела на другого шиноби, как раз в тот момент, когда ему в живот ударил массивный водяной шар. В деревьях справа от нее раздался визг, и она успела заметить вспышку серебра, черноты и золота, как что-то вылетело из-за деревьев и врезалось прямо в шиноби, пытавшегося отдышаться от полученного удара.

«'Р-Руто?»

Светловолосый джинчуурики тяжело приземлился, задыхаясь от безумного трюка, который он только что проделал. Выпустив Водяного Пули, он достал из подсумка моток проволоки и размотал его зубами. Это был серьезный трюк в воздухе, и ему потребовалась большая концентрация. Он пролетел мимо цели и, едва не врезавшись головой в дерево, закружился вокруг него, растягивая оба конца проволоки ниндзя до упора. Он зацепился за ветку, выкопав в дереве траншею, и был вынужден перевернуться на орбите, отбросив свое тело назад на поляну.

Он задохнулся, узнав девушку, которую увидел с воздуха.

«Т-ТенТен?!»

Она бросилась на него, не обращая внимания на мучительную боль, пронзившую ее тело от этого движения. Он поймал ее, и они кувырком повалились на лесную землю.

«Где... то есть... что... почему ты здесь? Как ты здесь оказался...»

Она замолчала, крепче обхватив его за талию. Наруто замешкался, глядя на ее затылок. Она вела себя очень странно... что же ему делать?

И тут он заметил, что она плачет. Влажное чувство разлилось по его груди, когда ее слезы просочились сквозь тонкий хлопок его черной футболки. Она очень сильно дрожала, как будто ее оставили в одном слое одежды глубокой зимой. Наруто сомневался, что это как-то связано с погодой.

«...прости...»

«А?»

Она подняла голову, чтобы взглянуть на него, и он был поражен эмоциями, вырывавшимися из ее шоколадных глаз, когда она смотрела вверх, слезы текли из уголков и капали по ее лицу.

«Я сказала, что мне жаль... Прости за все, что я с тобой сделала...»

Она горько рассмеялась, ее рот распахнулся в беззвучном крике агонии от ранения в бок. Из ее горла вырвалась смесь икоты и стона, когда она попыталась продолжить.

«Смотри, ты снова спас меня...»

Она снова рассмеялась, вся ее фигура задрожала, когда вся энергия, казалось, испарилась из ее конечностей, оставив на его торсе человеческую оболочку.

Я поклялся простить ее, если она действительно это имела в виду...

«Все эти годы...»

Наруто вздрогнул, когда она пробормотала ему в живот.

«Все эти годы после моего ухода... я думала, что это ты меня предал... но потом я поняла, что все было совсем не так...»

Она замолчала, принюхиваясь, и еще один укол боли пронзил ее бок. На этот раз она издала небольшой вопль боли, и глаза Наруто расширились, когда его рука легла на ее правый бок. Бок был сильно опухшим; даже через одежду он чувствовал давление воспаления на руку. Должно быть, это была серьезная травма.

«Тентен...»

«Это я предала тебя! ЭТО Я ВЕЛА СЕБЯ ГЛУПО ВСЕ ЭТО ВРЕМЯ! Я ПРОСТО ХОТЕЛ, ЧТОБЫ ВСЕ ВЕРНУЛОСЬ НА КРУГИ СВОЯ! Я просто хотела, чтобы ты вернулся!»

Она снова задыхалась от боли, свернувшись в клубок, ее лицо исказилось от шока. Наруто решил, что с него хватит. Он не мог не простить ее, когда она была в таком состоянии. К тому же, похоже, она все равно поняла, что произошло.

Он поднял руку и стер грязь с ее щеки, оставив на лице длинное коричневое пятно. Она вздрогнула от этого прикосновения и удивленно подняла на него глаза. Он слегка улыбнулся.

На ее лице расцвела лучезарная улыбка, а слезы все еще капали из глаз. Ее лицо сияло, когда она поняла, что он простил ее, хотя не должен был, хотя она так много ему задолжала...

«Тен-тян, где твоя команда? Мы можем поговорить позже».

Она кивнула, и он осторожно вылез из-под нее, усаживая ее обратно. Он снова назвал ее этим прозвищем... спустя столько времени она услышала его из его уст. Для нее было достаточно того, что он в безопасности, что он простил ее. Достаточно того, что они снова стали друзьями. Знакомое тепло расцвело в душе Наруто, когда он снова увидел ее улыбку; как бы он ни старался оставаться равнодушным, как бы ни твердил себе, что не должен так легко прощать ее...

Он знал, что на этот раз улыбка была искренней.

«На Гай-сенсея напали четыре ниндзя-отступника, пока он охранял меня.»

Она глубоко вздохнула и прижала руку к правому боку.

«Думаю, он пошел в том направлении».

Она указала направо, в ту сторону, откуда пришел Наруто. Вдруг он услышал треск в ухе.

«...у тебя... Что ты там нашла, Гаки?!»

«ANKO-NEE?»

Она ответила утвердительно. Наруто почувствовал странное облегчение.

http://tl.rulate.ru/book/118901/5153298