Готовый перевод Konoha: Naruto's Playground / Коноха: Игровая площадка Наруто: Том 3. Часть 29

«Йош! Давайте двигаться вперед с пламенем нашей юности! Ли! Ты на месте!»

Ли с энтузиазмом отсалютовал, а затем мертвым бегом направился к противоположной стороне моста, вздымая за собой огромное облако пыли. Неджи закашлялся и помахал рукой перед лицом, пытаясь вдохнуть чистый воздух. Он пробормотал что-то нечленораздельное и бодро зашагал за своим энергичным товарищем по команде.

Тентен опустилась на ступеньку рядом со своим сенсеем.

«Гай-сенсей... вы видели имя?»

Мастер тайдзюцу с чашеобразной стрижкой посмотрел на нее с заинтересованным выражением в глазах.

«О-хо! Так ты знаешь Наруто-сана?»

«Что-то вроде того».

Гай повернулся, чтобы посмотреть на место назначения. Некогда трудноразвитый город Страна Волн превратился в богатый торговый форпост, а его местоположение позволило ему стать центром торговли для трех крупнейших стран континента. Он поднял руку, чтобы смахнуть с лица прядь волос.

«Я слышал, что молодой Наруто-сан приезжал сюда. Никто не знает подробностей, но, судя по всему, два года назад он спас целую страну».

Тентен откровенно вытаращился.

«С-спас страну?!»

Гай серьезно кивнул.

«Хотя никто точно не знает. Это я услышал, когда слушал речь Какаши».

Тентен посмотрела в сторону, где рядом с ней ковылял ее учитель.

«Какаши... Хатаке Какаши? Соперник, о котором вы постоянно говорите?»

Он снова кивнул.

Они шли дальше в молчании, и до их ушей доносился тихий шум волн. ТенТен удовлетворенно вздохнул: воздух здесь был свежим и чистым, а солнце грело достаточно тепло, чтобы чувствовать себя комфортно. Это было идеальное место для отдыха, если только оно вообще было нужно.

«Тентен, когда мы забронируем отель, я хочу, чтобы ты немного поспал. Нам нужно встать рано утром, чтобы начать разведку. Ходят слухи, что небольшая группа ниндзя-отступников спряталась и ворует у местных жителей, когда те выходят на улицу. Мы должны найти их убежище и подтвердить их численность, поэтому нам придется начать очень рано».

Тентен быстро кивнул. Это должно быть легкое задание, ничего такого, с чем бы не справилась команда 9. Она посмотрела на небо: пара чаек перекликалась между собой, пролетая над мостом.

Я поговорю с ним, как только вернусь... на этот раз как следует».

XXXXXXX

Учиха Саске крался по улице в сторону ларька. Мать послала его за продуктами к ужину, и, чтобы скрыть явную смену пола, он с ног до головы закутался в толстый темный плащ. Капюшон он накинул на голову, чтобы никто не узнал его и по волосам.

Он подошел к прилавку и стал рассматривать выставленные на продажу товары, время от времени протягивая руку в перчатке, чтобы проверить качество приглянувшегося товара. Без всякого предупреждения что-то небольшое, но тяжелое врезалось ему в спину, отправив его прямо в огромную кучу помидоров.

«Акамару! Кого ты ударил на этот раз, мальчик?»

Маленькая белая собачка удовлетворенно тявкнула, принявшись слизывать с плаща Саске раздавленные помидоры. При звуке голоса своего старого одноклассника Инуздука Киба покрылся испариной.

«Приятно узнать, приятно узнать, приятно узнать, пожалуйста...

«О, привет! Извини за это! Я, видите ли, ниндзя, а это мой Нинкен, Акамару».

Маленькая собака возбужденно залаяла и прыгнула на своего хозяина, зацепив лапами капюшон Саске. С громким раздирающим звуком его лицо было явлено миру.

Долгое время Саске стоял в холодном страхе, а Киба в шоке смотрел на красивую девушку перед ним.

О Боже! Это не может происходить со мной!

«Эй, мисси! Тебе что-то нужно? Я с радостью помогу тебе!»

Саске покраснел. Он обращался с ним как с несчастной девушкой, попавшей в беду! Единственным плюсом было то, что он, похоже, не узнал его.

«Я... все в порядке. Мне нужно идти...»

«Ерунда! Я помогу тебе с покупками, чтобы загладить вину за несчастный случай! Эй, Одзии-сан! Вот деньги за...»

Саске не успел договорить, как наследник Инудзуки повернулся к озирающемуся хозяину ларька, несомненно, предлагая заплатить за ущерб. Саске быстро накинул капюшон и собрался бежать, но что-то остановило его на пути. Что-то держало его за край плаща. Обернувшись, Сасукэ увидел, что Акамару сбрасывает с себя плащ. Младший Учиха возмущенно вскрикнул.

«Киба! Убери от меня свою грязную собаку!»

Инудзука обернулся на крик.

«А?»

Увидев, что происходит, он тут же разразился хохотом, хватаясь за бока и падая на землю от смеха. Злость росла в Саске, как адские гончие. Бедняга Акамару, почувствовав нарастающее убийственное намерение, побежал прятаться за спину хозяина.

«Киба, ты хоть понимаешь, как дорого стоит эта одежда? ТЫ ХОТЬ ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ, СКОЛЬКО У МЕНЯ БУДЕТ ПРОБЛЕМ, КОГДА МАМА УЗНАЕТ, ЧТО ТВОЯ СОБАКА ИСПАЧКАЛА МОЮ ОДЕЖДУ?!»

Инузука на секунду перестал смеяться и обратил свой вопросительный взгляд на «девочку».

«Эй! Откуда ты знаешь мое имя? Кто...»

«КИБА! ВО ИМЯ УЧИХИ Я УБЬЮ ТЕБЯ!»

Акамару прыгнул перед своим хозяином, выполнив безупречный удар двумя задними ногами, и опрокинул гордого Учиху на спину. Оглянувшись, Саске увидел, что вокруг них собралась большая толпа. Он быстро встал, не обращая внимания на отвратительный запах, исходящий от его плаща, и снова спрятал лицо. Молодая женщина сорвалась с места и помчалась в сторону дома Учихи.

Киба сидел с растерянным выражением лица, пока слова девушки медленно доходили до него.

«Учиха.... Саске?»

Он огляделся по сторонам, пытаясь понять, понял ли кто-нибудь еще его слова.

«Саске... отрастил длинные волосы?

О БОЖЕ, АКАМАРУ! ЭТО БЫЛ УЧИХА САСКЕ!»

Он тут же опрокинулся набок, и его рама затряслась от очередного приступа смеха. Кто был настолько безумен, чтобы сделать такое с Учихой Саске?!

В тот день Киба не мог дождаться возвращения домой.

http://tl.rulate.ru/book/118901/5153293