Готовый перевод Konoha: Naruto's Playground / Коноха: Игровая площадка Наруто: Том 3. Часть 14

Все четверо друзей разразились хохотом, а Юугао лишь потрясённо смотрел на то, как тепло и дружелюбно они общаются.

«Подождите минутку...»

«Да?»

Юугао чуть было не спросила, почему они все заговорили одновременно, и, если уж на то пошло, задала один и тот же вопрос, но потом встряхнулась и вернулась к сути дела.

«Ты хочешь сказать, что все это было спланировано?»

Тишина опустилась на всю группу.

«Это... вы все подговорили его на это?! ВЫ ЗАСТАВИЛИ ЕГО СДЕЛАТЬ ЭТО В КАЧЕСТВЕ КАКОГО-ТО ИСПЫТАНИЯ?!»

Какаши слегка подался вперёд, подняв руку в успокаивающем жесте.

«Маа... Узуки-сан, нам нужно было проверить его навыки, и это был лучший способ сделать это».

Наруто и Анко ухмыльнулись, а Шисуи рассмеялся своей шутке. Единственным, кто не изменился, был Какаши, но все знали, что он вырывается наружу в своем странном сознании. Серьезно, кто, черт возьми, проявляет эмоции внутри, но не снаружи?

Фиолетововолосая Анбу молчала, ее рот был широко открыт, а глазные яблоки дрожали в своих впадинах. Она даже не дернулась, когда светловолосый джинчуурики достал фотоаппарат, чтобы сделать еще один снимок, на этот раз ее лица. Воспоминания должны быть сохранены!

«Хорошо! Думаю, мы все можем сказать, что он прошел, так что ты можешь идти, Нару-чан! Добро пожаловать в банду!»

Митараши разразилась хихиканьем по поводу того, что её слова рифмуются и что она «такая умная», Шисуи похлопал его по спине, широко ухмыляясь, а Какаши просто улыбнулся под своей маской. В воздухе витала эйфория, которую большинство людей приписали бы тому, что ты, сам того не зная, сделал что-то удивительное, а Наруто не совсем понимал, что означали слова Анко. Долгое время он был учеником, учился и стремился к тому моменту, когда придет время защитить себя. Внезапное изменение этого хрупкого баланса, внезапное превращение в равного трем лучшим шиноби Конохи - вот что он едва ли мог понять. Но одно он знал точно.

Его признали, и на этот раз не один, а все.

Тепло в груди, давно подавленное тренировками и укреплением решимости, вновь росло, на этот раз сильнее, чем когда-либо прежде. Гражданин Конохи понял, что это и есть то, что он стремился защитить. Теперь он был уверен в себе, чего не мог заявить слишком давно, и причина этой вновь обретенной приверженности смотрела ему в лицо.

Хорошо иметь друзей, понял он, лучше, чем все, что он представлял себе под этим словом раньше.

«Саааааа.... Я ухожу. Наруто, помнишь, в 6 утра на тренировочной площадке 7, а?»

Наруто рассеянно кивнул, когда одноглазый шиноби, ухмыльнувшись напоследок, исчез в клубах дыма.

«Мне тоже пора, Наруто! Хорошо погуляли, да?»

Шисуи в последний раз похлопал его по спине, прежде чем тоже исчезнуть. Анко не стала утруждать себя формальностями, просто подошла к нему и взъерошила его волосы, с гордой улыбкой глядя на своего бывшего ученика.

«Джирайя будет так рад, когда вернется сюда...»

Наруто в шоке уставился на нее. Она только что...

Подмигнув, она тоже исчезла. Наследник Узумаки остался стоять посреди деревьев, а в метре от него лежала почти коматозная куноичи. Повернувшись к ней, он помахал рукой перед ее лицом.

«Э-э... Анбу-сан? Я пойду домой, хорошо?»

Никакого ответа. Наруто пожал плечами и повернулся, чтобы уйти. Как только он подошел к краю деревьев, до него донесся тоненький голосок.

«Но как? Как ты прятался от нас так долго?»

Наруто слегка нахмурился. Имела ли она в виду его тренировки все эти годы или те пять часов, которые он провел, прячась после своей выходки?

«Ммм... ничего особенного! Видишь ли, я всегда умел ходить так, чтобы никто меня не замечал!»

Юугао ничего не ответил, а лишь удивленно уставился ему в спину.

«Пока!»

Фиолетововолосый шиноби мог только гадать, что за ниндзя смог так эффективно одолеть Анбу, что его похвалил один из самых успешных капитанов Анбу всех времен. Это было нереально, непредсказуемо, и тем не менее светловолосому двенадцатилетнему подростку удалось сделать все это и даже больше в течение одного утра. Он даже не был шиноби, но обладал навыками и прозорливостью ветерана, способного одним взглядом перевернуть все с ног на голову.

Но больше всего ее потрясло его мастерство владения печатями: оно не было похоже ни на что из того, что она видела или слышала раньше. Способность использовать такую простую печать для того, чтобы делать вещи, которые не должны быть возможны на таком уровне, была поразительной.

Она задумалась, стоит ли рассказать Хокаге о своих открытиях.

«Может быть, - подумала она , - может быть... я тоже смогу это сделать...

Взглянув на солнце, стоящее так высоко в небе, она поняла, что ей пора двигаться дальше. Патрулирование должно было скоро закончиться, и она должна была отчитаться перед своим новым капитаном. После одного дня пребывания под его началом всякое уважение к этому человеку значительно уменьшилось.

Любой, кто ходил с деревом, растущим у него из спины, вызывал насмешки у жителей Конохи.

Бедный Тензоу-тайчо. Чем он заслужил Узумаки Наруто в свой первый день в качестве капитана?

Легко хихикая, она перешла на быструю рысь, и ее гладкие фиолетовые волосы разметались за спиной.

XXXXXXX

Утро следующего дня выдалось теплым и ясным, в воздухе витало пение птиц, и трое генинов ждали своего сенсея в центре тренировочной площадки № 7. Они встали рано утром, достаточно рано, чтобы прийти на площадку к шести утра, и тем не менее от учителя не осталось ни следа.

Учиха Саске был недоволен. Утром он упал с кровати и обнаружил, что его будильник снова обмотан коричневой лентой - Шисуи взял на себя смелость сделать его тест еще сложнее. Все стало еще хуже, когда он сорвал ленту и обнаружил, что уже 6:15. В ответ на его бешеные шаги раздался не менее бешеный сигнал будильника, который давно пора было включить, и часы явно злились, что их так долго заставляли молчать.

http://tl.rulate.ru/book/118901/5153278