Готовый перевод Konoha: Naruto's Playground / Коноха: Игровая площадка Наруто: Том 1. Часть 14

Махнув рукой, он ответил: «Все в порядке, не волнуйся. Здесь холодно, и Джиджи рассердится на меня, если я заболею... если только тебе не нужно вернуться в приют?»

Девочка покраснела. Она была в академии! Она больше не была так ограничена. «Хорошо, я приду». Она трусцой подбежала к Наруто, и они начали путь к дому Наруто.

«Кстати, я ТенТен».

Наруто ухмыльнулся. «О, точно! Я думал, это ТонТон!»

В тускло освещенной комнате, в задней части игорного салона далекого города, пукнула розовая свинья.

«КАКОГО ЧЕРТА? ЭТО ВОНЯЕТ! УБИРАЙСЯ ОТСЮДА, ЖЕНЩИНА. И ЗАБЕРИ С СОБОЙ СВОЮ ВОНЮЧУЮ СВИНЬЮ!»

ворчала Цунаде-саннин, вынужденная покинуть очередную азартную игру, на этот раз из-за позорной домашней свиньи.

«ТонТон, какого черта тебе понадобилось пукать? И что ты ел? Это действительно воняет!»

Темноволосая женщина рядом со знаменитым шиноби захихикала.

С сенсеем рядом никогда не было скучно.

Прошло около полугода с момента злополучной встречи Наруто с одной кареволосой куноичи, похожей на панду. В тот день, когда он пригласил ее к себе домой, она храпела на его диване, и Наруто не захотел переезжать к ней, особенно к той, кто испытал на себе суровость того же детского дома, что и он. Каким-то образом Тентену приглянулась его квартира, и он стал жить в ней без какого-либо разрешения Наруто. Он прекрасно помнил, как однажды, вернувшись поздно вечером с тренировки, обнаружил, что хлопотливая девчонка забаррикадировалась в его спальне, выкинув в коридор почти все его вещи.

С тех пор Наруто был вынужден отдать ей свою спальню, а в качестве спального места использовать диван и запасное одеяло, которое он откопал в одном из шкафов. Оглядываясь назад, Наруто был рад, что у него есть хоть какая-то компания, хотя и старался этого не показывать. Его раздражало, когда он видел, как друзья обращаются друг с другом, играя и шутя на улице, и это было то, чего блондину-джинчуурики никогда не доводилось испытывать.

И вот, студентка академии с пучками волос стала для Наруто одним из постоянных спутников жизни. Помимо опасной любви к острым предметам, она была очень жизнерадостной и интересной личностью, что в полной мере проявилось во время одного похода в «Ичираку Рамен» в начале того года. Тентен с удовольствием поглощала миску овощного рамена, когда мимо прошел мальчик из ее класса в академии. Хъюга, судя по его бледным, без зрачков глазам, бросил быстрый насмешливый взгляд в сторону девушки, а затем мотнул головой и пробормотал что-то, что Наруто не совсем разобрал.

Тентен, как кошка за мышью, метнула кунай, спрятанный в черной футболке, в высокомерного юношу, едва не задев его макушку.

«Попробуй сказать мне это в лицо, эмо-бой». И с этой угрозой явно потрясенный мальчик, хотя и старался изо всех сил сохранять невозмутимое спокойствие, нахмурился и поспешил прочь, куда бы он ни направлялся.

Наруто также был вынужден следить за шальными кунаями. Буйноволосая девушка обожала разбрасываться ими, и это быстро стало ее любимым развлечением - использовать Наруто в качестве мишени. Когда « Третий» узнал о новой спутнице Наруто по квартире, он был приятно удивлен тем, что у мальчика наконец-то появился друг примерно его возраста. Хокаге поспешил уведомить детский дом, что Тентен не вернется туда, так как нашла новый дом, и мог только надеяться, что психика Наруто получит огромный толчок от такого положительного развития событий.

Сам Наруто быстро прогрессировал. После инцидента с Учихой Шисуи Сарутоби поинтересовался, как ему удалось совершить такой подвиг, и, узнав о поразительном уровне владения Наруто упражнением по контролю над хождением по воде, подарил наследнику Намикадзе несколько новых свитков. Увидев названия, Наруто едва не захлебнулся слюной: в них было по одной технике для каждого из основных стихийных сродств. Шестой и последний свиток был последним из базовых техник управления чакрой, и « Третий» был уверен, что даже если бы он не дал свиток «Воздушной прокладки» мальчику, тот бы и сам догадался, особенно после того, как услышал, что Наруто может делать то же самое с водой.

Можно было сконцентрировать большое, плотное количество чакры в ступнях и заставить тело слегка парить над землей. Это не означало, что шиноби мог летать, так как никто и никогда не обладал достаточным запасом чакры, чтобы постоянно выталкивать такое количество чакры из подошв ног. В истории было несколько случаев, когда начинающие джоунины пытались осуществить подобную идею и в итоге погибали от истощения чакры или от потери крови из-за того, что их ноги отрывались от тела. Не самый приятный способ умереть, это уж точно.

В любом случае, прыгать с дерева становилось гораздо проще: ниндзя мог короткими рывками продвигаться вперед. Воздух было гораздо сложнее контролировать, чем воду, так как он был гораздо более изменчив, и это стало отличным упражнением для контроля чакры, прежде чем переходить к контролю стихий.

Наруто потратил четыре месяца на изучение двух наступательных дзюцу и «воздушных щитков». Ему удавались Гоукакью и Великий Порыв, но он и близко не был близок к их освоению. Из других дзюцу Суирюдан, Синдзюцу Дзаншу и Хибана были недоступны семилетнему мальчику, но он был полон решимости овладеть и ими.

За последние полгода Наруто наблюдал, как Тентен каждый день ходит в школу и обратно. Ему было интересно узнать, насколько ученики академии сильнее его, и на вопрос соседки она ответила, что они ничему не научились.

«Правда? То есть вы даже не выучили Хенге или Клон?" в шоке воскликнул Наруто.

Тентен выглядела заметно испуганной.

«Откуда ты знаешь об этих техниках? Мы только начали их изучать, а учимся в академии уже два года!" Очевидно, с академией было что-то не так.

http://tl.rulate.ru/book/118901/4773197