Готовый перевод Harry Potter \ Silver Tongue / Гарри Поттер \ Серебряный язык: Том 4. Часть 39

Гарри догадывался, откуда этот мальчик взял заклинание. Он чувствовал на себе пристальный взгляд Дамблдора и ощущал, как его тошнит от его магии. Гарри почувствовал, как его глаза переключились на магическое зрение. Магия Дамблдора окружала слабую магию мальчика, но Дамблдор не контролировал мальчика. Этот мальчик добровольно произнес заклинание, чтобы попытаться убить одного из Гарри. Гарри позволил своему зрению исчезнуть. Этот мальчик вступил в союз с Дамблдором, и за это ему придется заплатить. Этот мальчик станет первой жертвой войны.

Двойная война началась со слов Люциуса Малфоя. Гарри не стал ограничиваться заклинаниями третьего курса, как это было во всех других его заклинаниях. Он расширил свои возможности до заклинаний седьмого курса. Он бил мальчика жестоко и без всякой пощады. С каждым видимым и произнесенным заклинанием, которое фиксировали судьи, Гарри выпускал в мальчика три невидимых и беззвучных. Гарри чувствовал, как жар разливается по тыльной стороне его рук и груди, когда он добавлял к своим неизвестным заклинаниям магию крови. Этот мальчик не проживет дольше недели после окончания учебного года. Гарри наконец закончил дуэль, метнув свой первый клинок. Нож угодил мальчику в правое плечо, и удар свалил его с платформы на землю. Судьи объявили о прекращении дуэли, и мадам Помфри бросилась к избитому и истекающему кровью мальчику. Она быстро изгнала нож из его плеча, и он вернулся в невидимые ножны Гарри.

Гарри повернулся спиной к месту происшествия. Его Стая стояла там, где он их оставил, и смотрела только на него. Он увидел только преданность и понимание того, что произошло. Мальчик исцелится от физических ран, которые можно было увидеть, но те, что остались незамеченными, убьют его. Мальчик будет медленно терять свою магию, каждую ночь он будет бояться спать, но больше всего он будет бояться сияния глаз Харрисона. Судьба мальчика была предрешена, и его конец был близок. Гарри не мог найти в себе силы пожалеть о том, что стал посланником Смерти, ведь Дамблдор начал войну, и Гарри не собирался позволить своим погибнуть без боя.

Гарри сошел с платформы перед своей Стаей. Лу́на наклонила голову в знак покорности. Остальные повторили это движение спустя несколько секунд. Они все еще были с ним. Они по-прежнему принадлежали ему. Гарри почувствовал, как с него свалилась тяжесть. Он даже не осознавал, что беспокоился о том, как его действия расценит Стая. Он почти вздохнул от облегчения, когда Стая проявила к нему лояльность. Они были рядом, чтобы остаться. Он понимал, что они не зря поклялись следовать за ним, но все же сомневался, знают ли они, во что ввязываются. Теперь они увидели начало и остались верны. Гарри почувствовал, как его магия наливается силой, а глаза светятся, когда он протягивает руку через узы, чтобы охватить всех. Его глаза искали и находили взрослых членов его Стаи, сидящих вместе на трибунах. Они смотрели на него с гордостью, преданностью и мрачным пониманием. Его магия устремилась к ним. Это была его стая, и они были преданы ему.

Он повернулся к ним, усаживаясь на свое место, чтобы Стая была рядом и прикрывала его. Дамблдор опустился на колени рядом с павшим солдатом. Его голубые глаза смотрели прямо в зеленые глаза Гарри. Доска была установлена, первые ходы сделаны.

Гарри отвернулся от директора, отстраняясь от него. Судьи объявляли его чемпионом Хогвартса. Они подняли на сцену трех чемпионов и вручили каждому по золотой плакетке. Гарри чувствовал на себе пристальные взгляды, но ему было все равно. Он сделал свое заявление без слов. Голубые глаза поняли его слова, как и красные, наблюдавшие за ним с высоких трибун.

Дамблдор бросил одну из стеклянных сфер в стену своего кабинета, чтобы увидеть, как она разбилась. Он не понимал этого. Гаррисон не мог быть настолько сильным. В то утро, когда он отправился спасать Седрика, Гаррисон уже был там со своей Стаей. Седрик очнулся от комы и смеялся над тем, что было сказано. Этого не должно было быть. Было только одно заклинание, способное отменить действие того, под которым находился Седрик, и Гаррисон Поттер никак не мог быть достаточно сильным, чтобы сделать это. Дамблдор опустился в кресло.

После вчерашнего турнира он созвал старую толпу, но так и не смог объяснить им, почему Гаррисон представляет угрозу, ведь он был их любимцем, Мальчиком-Который-Выжил. Они игнорировали его. Пока Дамблдор спорил с ними, он заметил, что некоторые из его пешек не явились. Сириус, Ремус, Тонкс, Грюм и Минерва пропали. Он терял людей. Ему нужно было снова завоевать их веру.

~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.

«Хозяин, что мы здесь делаем?» Найтшейд высунула голову из-под распущенных волос Гарри.

Гарри с усталым вздохом отложил книгу. Драко взглянул на него, но вскоре вернулся к своей книге, заметив, как Найтшейд погладила Гарри по щеке. Они вместе с Гермионой сидели в Визжащей хижине и ждали появления Сириуса, его венаторов из министерства и нескольких претендентов. Сириус попросил познакомиться с ними, чтобы представить им свою кузину в качестве перспективного рекрута. Нимфадора Люпин была аврором, как Сириус, и метаморфом, как Джинни. Если все получится, у Джинни появится еще один учитель, который не понаслышке знает, что такое уроки, и у них будет еще один человек в министерстве. Это было то, что ему сейчас было нужно.

"Мы скоро уедем, моя маленькая. После того как ты познакомишься с Амарой и Эльмекой, ты сможешь поиграть с ними в палате». Гарри нежно погладил ее по голове. Она закрыла глаза под его прикосновением. Гарри уже собирался снова взять в руки книгу, когда услышал, что дверь на лестнице открылась. Компания уже здесь.

http://tl.rulate.ru/book/118900/4805008