Готовый перевод Harry Potter \ Silver Tongue / Гарри Поттер \ Серебряный язык: Том 3. Часть 23

«Милорд?» Девушка, в которой Гарри узнал Ханну Эббот, третьекурсницу Барсука, нерешительно подняла руку. Гарри кивнул, давая ей разрешение продолжать. «Почему все мы? А не просто несколько человек?»

Гарри не нужно было отвечать, за него это сделал Се́дрик Ди́ггори, шестой курс Барсуков. «Потому что от нескольких жалоб можно легко отмахнуться как от розыгрыша или истории для привлечения внимания, но если все мы будем говорить одно и то же, люди будут вынуждены отнестись к этому серьезно. Они будут задавать вопросы, на которые Дамблдор, возможно, не захочет отвечать».

~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.

Гарри не мог быть более благодарен за выходные. Ремус и Сириус были на свидании, Северус готовил зельеварение, чтобы пополнить запасы в медицинском крыле, а Минерва оценивала эссе за день. После собрания Гарри и Стая вернулись в свои комнаты, чтобы заняться тренировками. Они только что закончили рукопашный бой. Луна и Джинни собирались приступить к тренировке с оружием, а остальные собирались уходить. Гарри прочистил горло. Стая остановила свои занятия и посмотрела на него.

«Как вы все знаете, последние месяцы Ремус уделял время обучению меня Заклинанию Патронуса. Все кивнули или выразили свое согласие с этим фактом. «Вчера мне удалось его освоить. Теперь я хочу знать, хочет ли кто-нибудь из вас научиться этому».

Ни один из них не отказался от этого предложения. Следующий час прошел в объяснениях, как работают чары, какие движения Волшебной палочкой нужны (хотя она работала почти при любом движении), а затем в практике. Гарри знал, что им потребуется много времени, чтобы освоить это заклинание, как и ему самому.

~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.

Ночь наступила с легким страхом для Гарри. Он не сказал ни своим крестным, ни своей Стае о том, что собирается сделать. Они бы не допустили этого или пошли бы с ним. Он даже оставил Найтшейд в своей постели, взяв с собой только Амару, чтобы встреча прошла спокойнее. Амара сказала ему, что может говорить на любом змеином наречии, так что в случае необходимости она будет его переводчиком.

Он выскользнул из комнаты с Амарой на плечах и плащом-невидимкой в руках, когда солнце коснулось низкого горизонта. Стая не задала ни одного вопроса, когда он выходил, и за это он был ей благодарен. Накинув плащ, он шел по коридору за коридором, пока не наткнулся на небольшой проход, о котором ему рассказали близнецы. Он прошел сквозь стену и оказался снаружи, рядом с теплицами. Он повернулся в сторону леса, так как свет быстро исчезал с неба. По мере приближения к лесу воздух становился все холоднее. Он приостановился, идя на встречу. Ему нужна была хоть какая-то защита перед встречей с этими существами. Он применил Заклинание Патронуса. Хвост крепко держался рядом с ним, пока он шел дальше. На опушке леса его поджидали три дементора. Их плащи струились вокруг них, как вода.

Гарри медленно стянул с себя плащ, показывая себя существам, которых он одновременно опасался и уважал. "Я здесь. Что вам от меня нужно?"

Двое дементоров отступили назад, чтобы третий мог выйти вперёд. Гарри застыл на месте, когда дементор протянул скелетную руку и провёл ею по шраму от молнии. Хвост вырвался вперёд, заставив дементора опустить руку. «Избранный Смертью, дитя магии, благосклонный к Госпоже Удаче».

Гарри понимал только две из этих вещей. Он знал, что он дитя магии, и мог поверить, что он один из любимчиков леди Удачи, учитывая, сколько он пережил, но что, черт возьми, такое «избранник смерти»? «Что такое Избранник Смерти и что это значит для меня?»

"Смерть заботится о тебе. Он тот, кто позволяет тебе жить после окончания твоего срока. Он защищает тебя, дает тебе свое благословение. Ты - его». Дементор отступил еще дальше. «Я - Хазирд, старейшина душ».

«Как я могу понять тебя, если не смог понять другого?» Гарри проследил глазами за Хазирдом, пока дементор кружил вокруг него. Хвост следовал за ним, опасаясь, что существо будет кружить вокруг своего создателя.

На втором круге Хейзирд остановился позади Гарри. «У меня было много тысячелетий, чтобы выучить множество языков и еще больше диалектов».

Гарри держался уверенно, когда за его спиной стояло это древнее существо. «Что тебе от меня нужно?»

"Желаю встретиться. Смерть редко благоволит смертным. Еще реже она позволяет смертному жить дольше своего срока. Смерть не любит, когда ее обманывает судьба». Хазирд возвращается обратно и снова парит перед Гарри. «Как тебя зовут, дитя?»

«Гаррисон». Гарри почувствовал, как Драко мысленно потянул его за руку. Это был их способ сказать ему, что они хотят, чтобы он был рядом. Я скоро приду. Я кое-что заканчиваю».

"Гаррисон, сын Матери Магии, любимец Госпожи Удачи и Госпожи Смерти. Очень уместно. До свидания, дитя». Гарри не был уверен в том, что это за встреча, но, похоже, они получили то, что хотели.

«И последний вопрос: представляете ли вы и вы опасность для Моих?» Гарри нужно было знать это. Ему нужно было знать, придется ли ему сражаться с ними.

Хазирд медленно повернулся. "Мы подчиняемся Лорду Смерти. Смерть благоволит к вам. Ты благоволишь к тем, кого пометил». Гарри вздрогнул. Они могли определить, кто является его меткой. «Вы и ваши в безопасности от нас».

~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.

Том,

Я нашел, что привлекло ко мне дементоров; это была очень познавательная ночь. Ты не потеряешь меня из-за них. А вот Питера ты потеряешь. Я слышал, что дементоры нашли его вчера. Пожалуйста, скажите мне, что другие ваши последователи умнее, чем он. Тебе не нужно, чтобы тебя окружало столько идиотов. Такой пытке я не подверг бы даже Дамблдора.

Что касается вашего последнего письма, то вы хотите, чтобы я присоединился к вам, не так ли? Ты еще не доказал мне, что стоишь того, чтобы стобой сотрудничать. 13 лет назад ты был просто бездумным убийцей, а у меня есть свои планы. Ты хочешь разрушить мир, а я хочу его перестроить. Так скажи мне, мой дорогой Том, почему, черт возьми, я должен сотрудничать с тобой? Если вы действительно хотите обсудить это, докажите мне, что наши планы совпадают. Докажите мне, что вы не просто мелкий убийца, стремящийся к мировому господству. До тех пор это последнее письмо, которое вы от меня получите.

http://tl.rulate.ru/book/118900/4793333