Готовый перевод Harry Potter \ Silver Tongue / Гарри Поттер \ Серебряный язык: Том 1. Часть 25

Гарри положил свои семь книг напротив нее. Гермиона подняла голову. «Привет, Гарри. Как прошло зельеварение?»

«На удивление хорошо. Снейп был справедлив. Думаю, мне понравится. Как Трансфигурация с Невиллом?» Гарри открыл первую книгу по Заклинаниям, ища что-нибудь, что привлекло его внимание.

«Мне понравилось. Невилл боролся». Гермиона дочитала свою книгу и взяла вторую. «Я собираюсь помочь ему всем, чем смогу». Она сделала паузу, посмотрела на Гарри и усмехнулась. «Мы должны собираться все вместе по выходным. Мы могли бы переделать одну из старых классных комнат в наш собственный маленький притон. Что скажешь?»

Гарри захихикал от ее энтузиазма. «Конечно». Иметь друзей было новым, но приятным занятием, решил Гарри.

~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.

Дамблдор не мог этого понять. Гарри не был таким, каким должен был быть. Он не был зеркальным отражением своего отца, не вел себя робко и неуверенно. Мальчик, которого Гаррисон Эванс Поттер, но который настаивал, чтобы его не называли Поттером, был хитрым и уверенным в себе. У него уже было три друга - все в разных домах. Долгопупс и магглорожденный его не беспокоили, а вот Малфой - беспокоил. Что эти двое делали вместе? Почему с ним не было младшего Уизли? В этом и заключалась работа мальчика - подружиться с Поттером и держать его под контролем. А потом Поттер пошел и попал в Когтевран, а не в Гриффиндор, как его родители.

Планы Дамблдора рушились на глазах. Ему нужно было взять мальчика под контроль, и как можно скорее. Когтевран и Слизерин не так уж сильно отличались друг от друга, и он не хотел, чтобы мальчик оказался там. Он был магическим опекуном мальчика; он мог призвать курорт и убедить Шляпу поместить этого сопляка туда, куда он хотел. Дамблдор усмехнулся этой идее. Он вернет все в порядок. Он схватил полную руку лимонных капель и бросил несколько штук в рот, довольный своими планами.

~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.

Снейп сидел за своим столом и думал о том, о чем начал думать в тот день, когда встретил По-Эванса в Дырявом котле. Почему он не был похож на своего отца? Где тот избалованный мальчишка, который получал все, что хотел? Почему он не знал, что Гаррисон - его крестник? В голове возник новый вопрос: он вспомнил, как заходил к Поппи, чтобы осмотреть мальчика, и услышал, как с Гаррисоном обращался его дядя. Почему никто не знал? Дамблдор клялся, что о нем заботились. Черт, это он нарисовал в сознании всех картину избалованного, похожего на Джеймса мальчика.

Мальчик был совсем не похож на своего отца. Да, у него был семейный цвет волос Поттеров, но у него не было ни плохого зрения, ни беспорядочных волос, ни загорелой кожи. У него был мамин разрез и цвет глаз, хотя зеленый был другого оттенка, ее высокие скулы, ее ухмылка; он даже носил черты своей бабушки, которая родилась Блэком. У него была семейная прическа и фарфоровая кожа. У Харрисона были и черты, присущие только ему. Он был наблюдательным, маленьким (хотя Снейп был уверен, что это будет исправлено с помощью зелий питания, которые он собирался заставить мальчика принимать каждый раз во время еды), умным (больше, чем даже его мать), вежливым и не различающим людей по признаку семьи или дома. Снейп чувствовал себя в растерянности, не зная, как ему поступить с мальчиком, который был его вторым крестником. Он также понимал, что не может поставить Дамблдора в известность. Если он хотел узнать своего крестника, то должен был сделать это тайно.

~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.

Гарри провел час с Гермионой в библиотеке. За это время он покормил свою маленькую Найтшейд, с которой Гермиона постоянно ворковала, написал первое письмо тёте, в котором подробно описал результаты своего лечения и предупредил тётю о необходимости магического обследования, а также прочитал множество полезных заклинаний и заклятий, которые можно использовать в своей комнате. Именно после этого часа Гермиона решила вытащить его на улицу, чтобы попытаться найти комнату. Они уже осмотрели главный и второй этажи, и ни одна из комнат, в которые они заглядывали, Гермионе по тем или иным причинам не нравилась.

«Почему мы не можем найти хотя бы одну комнату? Это не должно быть так сложно». ворчала Гермиона, идя на шаг впереди Гарри, которого забавляли ее тихие разглагольствования. «Третий этаж запрещен, и ни один из других этажей не предлагает подходящего расположения, освещения, структуры или ощущения, которое нужно нашей комнате. Почему это так сложно?»

«Гермиона, успокойся. Сейчас начнется обед. Давай пойдем, а после уроков мы сможем еще раз все посмотреть». Гарри оттащил ее назад, когда она начала опережать его. Она сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться, и кивнула. «Не похоже, что поиск комнаты может разрушить нашу дружбу с Гермионой».

Гермиона хмыкнула, опустив голову. «Это первый раз, когда у меня в школе больше одного друга, Гарри. Мы все в разных домах, и я не хочу потерять своих новых друзей из-за того, что дома оказывают на нас давление».

«Этого не случится. Знаешь, почему?» Гарри обхватил ее за плечи и притянул к себе, полуобняв. Гермиона с надеждой посмотрела на него из-под волос и улыбнулась. «Потому что меня не будут подталкивать, когда речь идет о том, с кем мне дружить. Вы все - мои первые друзья, и я думаю, что так будет и впредь».

Обед только начинался, когда они подошли к двери Большого зала. Остальные члены группы стояли в ожидании. Гарри вопросительно поднял бровь. На его немой вопрос ответил Драко. «Если мы собираемся все вместе сидеть за столами разных домов и устраивать сцены, то мы должны делать это вместе, чтобы они были грандиозными», - ухмыльнулся Драко. Ему нравилось быть в центре внимания, когда нужно было устраивать сцены. Гарри только рассмеялся, взяв Гермиону за одну руку, а другой толкнул дверь. Он вошел внутрь, Драко шел слева от него, а Гермиона - справа. Невилл шел между близнецами позади Гарри. Фред усмехнулся, обхватив Невилла за правое плечо, а Джордж - за левое.

http://tl.rulate.ru/book/118900/4772987

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена