Готовый перевод Harry Potter and Ice Cream Delights / Гарри Поттер и мороженое: Глава 2. Часть 11

«Да, Драко, «или что?»» сладко спросила Гермиона.

Посмотрев на четыре решительных лица, юноша решил, что лучше оставить этот вопрос, по крайней мере, на данный момент. «Вы все получите свое, просто подождите», - проворчал Драко, разворачиваясь и садясь на свое место.

«Мы так боимся, Малфой», - хмыкнул Рон, когда он и его друзья вернулись на свои места.

Гарри видел, как напрягся Драко, и знал, что мальчик хочет что-то ответить, но он решительно молчал, уставившись на переднюю часть комнаты.

«Простите, но, кажется, вы заняли мое место», - услышал Гарри знакомый мечтательный голос и с удивлением оглянулся, увидев Лу́ну, стоящую рядом с Роном.

«Что ты здесь делаешь?» в шоке спросил Гарри, когда Лу́на грациозно устроилась на соседнем с ним сиденье.

«Профессор Дамблдор проанализировал заклинания, которые мы с Джинни использовали вчера, и сказал, что переводит нас в класс защиты уровня ЖАБА. СОВ мы будем сдавать в октябре, когда остальные шестые курсы пройдут переэкзаменовку», - с ухмылкой объявила она.

Гарри оглянулся и увидел, что Джинни серьезно разговаривает с молчаливым Невиллом в нескольких рядах позади них. Он снова вспомнил слова Луны, сказанные за завтраком, и решил поговорить со своей подругой.

Гарри не думал, что может быть счастливее, чем в этот момент, но он ошибался. В этот момент дверь открылась, и к классу подошел Римус Люпин.

«Доброе утро, класс. В этом семестре я буду вашим преподавателем по Защите от Тёмных Искусств...», - начал Ремус, но не успел он договорить, как Драко вскочил на ноги.

«Но ты не можешь им быть. Оборотню запрещено быть преподавателем», - высокомерно заявил он.

«Ах да, закон против Оборотней, принятый Долорес Амбридж; боюсь, этот закон был отменен, и я - твой учитель на этот семестр. И мы можем обсудить этот вопрос сегодня вечером на вашем задержании, мистер Малфой».

«Дисциплинарное наказание! Но почему?» потребовал Драко.

«За то, что вы перебиваете учителя и срываете урок», - с улыбкой сказал Ремус, когда Драко с ворчанием сел на место.

«В этом году мы перейдем к более сложным наступательным и защитным заклинаниям, а также к обучению дуэли. Уверен, что после вчерашних событий вы поняли, что мы живем в очень опасном мире, и нам всем нужно быть готовыми. В этом году занятия будут более физическими, так же как, насколько я понимаю, в прошлом году были ваши собрания DA. Но сначала я хочу убедиться, что вы все владеете заклинаниями пятого курса. Ваше обучение в прошлом семестре было... скажем так, неполноценным, а этот год будет гораздо более сложным?»

«Давайте начнем с базовых защитных заклинаний. Чтобы сдать СОВ по Защите, вы должны были создать стандартное заклинание Протего. Но многие ли из вас верят, что ваш щит сможет противостоять стандартному Остолбеней?»

«О, пожалуйста», - громко застонал Малфой и закатил глаза, привлекая внимание большей части класса.

«Я так понимаю, вы считаете, что ваши чары Протего способны справиться с этой задачей, мистер Малфой?» терпеливо спросил Ремус.

«Конечно», - высокомерно ответил Драко.

«Что ж, посмотрим», - ответил Ремус, оглядывая комнату. «Мисс Лавгуд, не согласитесь ли вы помочь нам с небольшим экспериментом?»

«Да, сэр», - вежливо ответила Лу́на.

«Вы оба подойдите сюда, чтобы мы могли проверить прочность ваших щитов», - приказал Ремус, убирая с дороги свой стол.

Когда Лу́на подошла к входу в комнату, Драко повернулся к Гарри и сурово прошептал: «Время расплаты, Поттер».

«Как хочешь», - уверенно ответил Гарри, но приготовил свою палочку на случай, если Малфой попытается сделать что-нибудь смешное. Взглянув направо, он увидел, что Рон и Гермиона тоже держат свои палочки наготове.

Следуя указаниям профессора Люпина, они встали в противоположных концах комнаты, держа палочки наготове. Затем преподаватель трансфигурировал несколько матрасов позади каждого студента, чтобы исключить возможность несчастных случаев. Затем Люпин вышел с линии огня и обратился к двум подросткам.

«Помните, мы будем использовать только Остолбеней». Затем, глядя прямо на Драко Малфоя, профессор Люпин добавил: «Любой, кто попытается использовать что-то другое, кроме оглушающего заклинания, проведет остаток семестра в Дисциплинарном наказании. Я думаю, мы позволим мистеру Малфою произнести заклинание первым, если вы не против, мисс Лавгуд?» нейтральным тоном произнес профессор Люпин.

Лу́на кивнула головой и приготовилась сотворить заклинание щита, стараясь не замечать злобной ухмылки на лице соперницы.

«Хорошо, мистер Малфой, только остолбеней», - сказал профессор Люпин.

«Это все, что мне нужно», - уверенно заявил Драко.

«Хорошо, на счет три произнесите свои заклинания. Раз... два... три!»

Драко тут же бросил в девушку свое заклинание, но не раньше, чем Лу́на создала свой щит. Заклинание преодолело расстояние между ними за долю секунды и ударилось о щит с гулким эхом. К удивлению Драко и Пэ́нси Па́ркинсон, Лу́на осталась стоять за щитом совершенно невредимой.

«Идеальное протего мисс Лавгуд; пять баллов для Когтеврана. Вы можете определить, что заклинание было правильным, по звуку, который издает Остолбеней при ударе о щит. Теперь ваша очередь, мистер Малфой».

Драко был немного взволнован тем, насколько неэффективным оказалось его заклинание, но, тем не менее, он приготовился отразить заклинание Луны.

«Готовы? Раз... два... три!» сказал Люпин.

Драко вскинул щит как раз в тот момент, когда оглушающее заклинание покинуло Волшебную палочку Луны. Заклинание пронеслось по комнате и без единого звука врезалось в щит Драко, пробив его насквозь, словно его и не было. Оглушающее заклинание ударило Драко в грудь и отбросило его назад, к матрасам. Мальчик сполз по стопке матрасов и лежал на полу без сознания. +

http://tl.rulate.ru/book/118899/4783990