Готовый перевод Наруто: Сильнейшая Система Эволюции / Наруто: Система Сильнейшего: Глава 19

Куренай Юхи пребывала в прекрасном расположении духа. Успешно завершив миссию, она решила отпраздновать в ближайшем баре, пропустив стаканчик-другой сакэ. Однако её планам не суждено было сбыться — на пути в бар она заметила группу детей, жестоко избивавших сверстника. Такое зрелище не могло оставить равнодушным ни одного порядочного человека, и Куренай решительно направилась к хулиганам.

— Ну что, где твой хвалёный клан Учиха? Где твой гений? Отвечай, придурок! — донеслись до неё злобные выкрики.

— Немедленно прекратите! — властно произнесла Куренай, подходя к мальчишкам.

Сахеки Таичи и его приятели обернулись на голос. Перед ними стояла молодая женщина в жилете джонина, с протектором на лбу. Её красные глаза сверкали гневом.

— Чёрт, взрослые! Бежим! — в панике завопил кто-то из мальчишек, и вся компания мгновенно рассеялась.

Куренай опустилась на колени рядом с избитым мальчиком, осторожно помогая ему подняться:

— Эй, малыш, ты в порядке?

«Фух, вовремя меня спасли,» — с облегчением подумал Тацуми, поднимая глаза на свою спасительницу.

«Чёрные вьющиеся волосы, красные глаза… Неужели это Куренай Юхи?» — промелькнуло у него в голове.

— Всё хорошо, сестрёнка, — пролепетал он, изображая испуг.

— Уверен, что сможешь сам добраться до дома? — с сомнением спросила Куренай. — Пожалуй, лучше я тебя провожу, а то вдруг эти хулиганы вернутся. Показывай дорогу.

Едва они подошли к дому Учиха, как навстречу им выбежал встревоженный Саске. Оказалось, вернувшись домой и приготовив ужин, он обнаружил пустую комнату брата. Первой мыслью было — Тацуми похитили. Ведь за весь прошедший год тот ни разу не покидал дом, а вчера ночью кто-то пытался похитить самого Саске. Что если люди из «Корня» добрались до Тацуми? Не раздумывая, Саске бросился на поиски, намереваясь просить помощи у Хокаге. И тут, едва выскочив за порог, он увидел Тацуми в сопровождении незнакомой женщины-шиноби.

— Идиот, ты где шлялся?! — набросился Саске на брата, даже не взглянув на Куренай. Несмотря на грубый тон, в его голосе явственно слышалось облегчение.

— Я… я хотел найти тебя, Саске. Ты так долго не возвращался… — пролепетал Тацуми, изображая растерянность.

Услышав это объяснение, Саске внутренне расслабился, хотя внешне оставался суровым:

— Придурок, кто тебя просил меня искать? Ты только мешаешься под ногами.

Тацуми виновато опустил голову, не смея возражать.

— Ну-ну, не слишком ли ты строг? — мягко вмешалась Куренай. — Ты ведь Саске, верно? Не сердись на брата, он просто волновался за тебя. Теперь всё в порядке, не стоит так переживать.

— Кто сказал, что я волновался за этого идиота? — огрызнулся Саске. — Я просто боялся, что он опозорит наш клан своими выходками.

— Что ж, раз Тацуми дома, я, пожалуй, пойду, — сказала Куренай, собираясь уходить.

— Подождите, — остановил её Саске, неловко кланяясь. — Спасибо, что привели этого болвана домой. Простите за беспокойство.

— Не стоит благодарности, — улыбнулась Куренай, махнув рукой на прощание.

Когда она ушла, Саске резко бросил брату:

— Пошли домой!

Тацуми послушно поплёлся следом. Уже в доме Саске наконец обратил внимание на потрёпанный вид брата:

— Что с тобой случилось? Почему одежда порвана?

— Это… это Сахеки Таичи. Он меня избил, — признался Тацуми, зная, что Саске не оставит это безнаказанным. Сам он пока не мог отомстить, но руками брата проучить зарвавшегося Таичи было можно.

— Сахеки Таичи?! Этот жалкий неудачник посмел тронуть Учиха?! — взорвался Саске. — Завтра же он ответит за это!

Вечером братья впервые за долгое время поужинали вместе, после чего разошлись по своим комнатам.

На следующее утро Саске, кипя от ярости, отправился в Академию.

— Доброе утро, Саске! — радостно поприветствовала его Сакура, как только он вошёл в класс.

Саске, не удостоив её даже взглядом, молча прошел к своему месту. Сакура, привыкшая к такому обращению, лишь грустно опустила голову.

— Эй, не расстраивайся, — подбодрила подругу Ино. — Ты обязательно добьёшься его внимания!

— Ничего, я уже привыкла, — через силу улыбнулась Сакура. — Я не сдамся. Однажды Саске обязательно полюбит меня.

— Вот это настрой! Так держать! — одобрительно воскликнула Ино.

— Спасибо, Ино. Тебе тоже нужно постараться! — подмигнула Сакура.

— В смысле? — удивилась Ино.

— Ну, найти себе парня, которого полюбишь, — пояснила Сакура, понизив голос.

Ино на мгновение замерла, а потом мечтательно улыбнулась:

— А у меня уже есть тот, кого я люблю.

— Правда?! Кто он? Кто-то из нашего класса? — взволнованно зашептала Сакура.

— Нет, его уже нет в Академии, — с грустью ответила Ино.

— Погоди-ка… — Сакура внезапно догадалась. — Ино, только не говори, что ты до сих пор любишь Тацуми?

Подруги были очень близки, и Сакура знала о чувствах Ино к Тацуми. Когда-то они даже мечтали, что вырастут и выйдут замуж — Сакура за Саске, а Ино за Тацуми. Но год назад, после трагедии клана Учиха, Тацуми получил тяжёлую психологическую травму и впал в слабоумие. Сакура думала, что Ино давно оставила эти чувства в прошлом.

— Да, это так, — твёрдо ответила Ино. — Я полюбила его с первого дня в Академии, и моя любовь не изменилась до сих пор.

— Но Ино… — растерянно пробормотала Сакура. — Он же… в таком состоянии. Как ты можешь…

— Я верю, что он поправится, — перебила её Ино. — Тацуми обязательно станет прежним.

— А если нет? — Сакура попыталась образумить подругу. — Ты же понимаешь, как это глупо?

— Нет, Тацуми обязательно выздоровеет. Я в это верю, — упрямо повторила Ино. — И я не единственная, кто его ждёт.

Её взгляд скользнул к дальней парте, где сидела длинноволосая девочка — Кои, бывшая соседка Тацуми по парте.

— Если я сдамся сейчас, то проиграю Кои, — с улыбкой добавила Ино. — Поэтому я буду ждать Тацуми, сколько потребуется.

Словно почувствовав на себе взгляд, Кои обернулась. Девочки обменялись понимающими улыбками, безмолвно признавая друг в друге соперниц и союзниц.

Кои тоже влюбилась в Тацуми с первого дня в Академии. Тогда она была изгоем из-за Таичи — никто не смел с ней общаться. Но Тацуми не побоялся заговорить с ней, став её первым другом. Когда Таичи вызвал его на бой, Кои испугалась, что из-за неё Тацуми пострадает. Однако он с лёгкостью победил задиру, покорив сердце Кои своей силой и добротой.

С тех пор её чувства лишь крепли. Но в отличие от бойкой Ино, Кои была слишком застенчива, чтобы открыто проявлять симпатию. Она могла лишь молча наблюдать, как Ино обнимает Тацуми или виснет у него на шее, мечтая оказаться на её месте.

Впрочем, Ино быстро раскусила соперницу. С тех пор она то и дело задирала Кои, ревнуя к любому, кто мог отнять у неё Тацуми. А Кои, поняв причину враждебности Ино, лишь сильнее утвердилась в решимости бороться за свою любовь.

http://tl.rulate.ru/book/118874/5181311