Готовый перевод Rebirth: I Want to Surf / Перерождение: Я хочу заниматься сёрфингом: Глава 93: Мой мир 1

У входа в Пекинскую телестанцию Яо Юань и Юй Цянь только что вышли из здания.

Юй Цянь помог наладить контакт, сначала познакомив с одним продюсером, а потом через него с руководством, ответственным за сотрудничество.

В начале этого года на новогоднем шоу, организованном Центральным телевидением Китая (CCTV), был проведён эксперимент с SMS-голосованием в сотрудничестве с China Mobile. Это шоу принесло доход в 1 миллион юаней только за один вечер и стало началом партнерства между телевизионными каналами и поставщиками SMS-услуг (SP).

У каждого канала свои методы работы, но самым популярным проектом того времени стал шоу "Супердевушки" на телеканале Mango TV, где зрители могли голосовать за участников через SMS. Это дало всей стране представление о том, что такое SMS-голосование.

В течение нескольких лет, когда такие сотрудничества были особенно активны, некоторые телеканалы даже выделяли от 30 до 60 минут для интерактивных игровых шоу. Примеры таких игр — разбивание золотого яйца, интеллектуальные викторины, "Тан Бо-ху угадывает Цю Сян".

Смысл последней игры заключался в том, что несколько женщин с покрытыми лицами меняли свои места, а зрители должны были по SMS угадать, кто из них Цю Сян. За правильные ответы начислялись очки, которые можно было обменять на призы, например, на ноутбук или что-то подобное.

Однако, как выяснили журналисты, вероятность выигрыша была равна нулю. Это была организованная схема обмана, в которой участвовали и телевизионные каналы, и поставщики SMS-услуг.

Поскольку компания «99» была лидером на рынке SMS-услуг в Пекине, их приход вызвал большой интерес. Пекинская телестанция проявила энтузиазм по поводу подобного формата программ.

Однако Яо Юань всегда стремился к тому, чтобы всё выглядело прилично, и предложил разделение прибыли: «Если призы предоставляем мы, то делим доход 60 на 40. Если призы предоставляет телеканал, то 50 на 50, но призы должны быть реальные».

Пекинская телестанция ответила, что они подумают об этом.

— Спасибо за помощь сегодня, что специально сюда приехал, — поблагодарил Яо Юань, пожимая руку Юй Цяню.

Юй Цянь смутился и сказал:

— Честно говоря, вначале я думал, что всё получилось только благодаря моему влиянию, но потом, когда услышал ваш разговор, мне стало неловко, очень неловко!

— Не стоит так говорить. Без твоего посредничества пришлось бы тратить много времени на светские беседы, а так всё прошло проще и быстрее, — улыбнулся Яо Юань, напомнив: — Кстати, послезавтра не забудь про чат-комнату.

— Конечно, не забуду. Приду пораньше!

— И не пей, нам нужно быть трезвыми для разговора. Если не сможешь удержаться, зови жену, пусть тебя контролирует.

— Эээ... хе-хе... — Юй Цянь ещё больше смутился. Белое пухлое лицо закивалось в знак согласия, и он уехал на старом велосипеде.

Он знал свои слабости: курение, алкоголь, и любовь к причёскам — но это ещё несколько лет подождёт. Он не выпускал сигарету из рук, всегда пил на обед, особенно когда собирался с друзьями, а такие встречи происходили часто. На каждой встрече он выпивал литр.

Однажды у него было выступление с Го Дэганом. В обед пришли друзья, и он выпил, а потом, будучи пьяным, вышел на сцену. Всё выступление он импровизировал, руководствуясь инстинктами, но Го Дэгану удалось спасти шоу.

На следующий день Юй Цянь позвонил Го, извинился за своё поведение...

Теперь вернёмся к Пекинской телестанции. Яо Юань оглянулся на здание — это было место, где начинался путь Го Дэгана. У них с каналом был короткий период сотрудничества, который затем перерос в серьёзный конфликт.

Насколько сильно были испорчены отношения?

Говорят, что в столовой телестанции даже переименовали жареные пирожки и стали называть их «жареный Ган».

Когда умер директор телестанции, Ван Сяодун, Го Дэган опубликовал стихотворение: «Когда пришёл конец зиме, утреннее солнце окрасило всё вокруг в красный. Наконец-то свершилась справедливая кара». И приложил к стихотворению красочную праздничную картинку.

— Столько лишних проблем! — пробормотал Яо Юань, садясь на свой мопед. Он вздохнул и сказал: — Лишь бы деньги шли!

……

Сентябрь, встречаем новых студентов, один выпуск сменяет другой.

Цзян Чао начинает второй курс и теперь уже официально может называться старшекурсником. В июне, когда интернет-кафе были закрыты на проверку, он лишился своего любимого способа времяпровождения — интернета, но, к счастью, вскоре начались летние каникулы, и он смог вернуться домой, чтобы снова играть в сети. Теперь учебный год снова начался, интернет-кафе открылись, и он, конечно же, позвал друзей, чтобы играть до самого утра.

— Эх, что-то я вдруг почувствовал себя старым, — вздохнул Цзян Чао, прикурив сигарету. Да, он и курить научился. — Смотришь на этих первокурсников, вроде разница небольшая, но всё равно чувствуешь, что ты уже не такой молодой.

— Найди себе девушку, сразу помолодеешь! Это всё от того, что ты без девушки, — посоветовал один из друзей.

— Вот-вот, а то у тебя всё один и тот же виртуальный друг в голове, которого ты даже не видел! А я — каждый месяц новую! — подколол другой.

— Да ты псих! Ты же сам недавно жаловался, что тебе не нравится, когда у девчонки на языке налёт, а сам даже ноги не моешь! Теперь ещё и о чистоплотности заговорил?

— Ноги и другие части тела — это разные вещи, что ты вообще понимаешь?!

— Тьфу! — Цзян Чао сплюнул, докурил сигарету и продолжил: — Эх, что-то в этом году новеньких красивых девушек не видно.

— Наш университет, конечно, слабоват в этом плане, но вот в Пекинский университет науки и технологий пришла одна — говорят, ростом под 190 сантиметров!

— Я слышал, что она 180, но всё равно высокая.

— Жаль, что мы не учимся в Бэйдянь (Пекинский институт киноискусства), там-то действительно красавиц полно.

— Ха, продолжай мечтать! У их общежитий только машины за миллион юаней стоят!

После долгих разговоров Цзян Чао потушил сигарету и, привычно как всегда, зашёл на сайт "Клуб знакомств". Иногда ему казалось удивительным, как с самого начала учебы в университете он выработал такую тесную связь с этим сайтом, что она стала частью его жизни — без него он не мог чувствовать себя полноценным.

Зайдя на сайт, он увидел огромное объявление:

"Сайт обновлён и переработан. Мы улучшили содержание, чтобы вы могли наслаждаться лучшими впечатлениями от пользования интернетом..."

Ниже было два варианта перехода: первый всё ещё вёл на "Клуб знакомств", а второй — на новый сайт под названием "Мой мир".

— Зачем они всё разделили? — удивился Цзян Чао. Он не понимал, зачем разбивать сайт на две части, и счёл это неудобным. Однако, заметив, что аккаунты на обоих сайтах остались взаимосвязанными, и членство также переносилось между сайтами, он решил, что это не так уж плохо.

Цзян Чао сначала открыл "Клуб знакомств" и обнаружил, что там всё осталось прежним: знакомства и голосовые чаты. Но теперь количество участников в чате увеличилось до 40 человек! Также обновились фотографии пользователей, и среди них были самые разные девушки, каждая со своей изюминкой.

— Ого! — присвистнул Цзян Чао. — В этом месяце на турнире будет жарко.

Он был одним из тех, кто застал великие сражения между Вэнь Ша и Сюй Мэн, так что отлично понимал правила. Однако его интерес к голосовым чатам был минимален, он лишь время от времени заходил ради развлечения. Да и членство он оформлял только ради периодических бонусов для участников.

После этого он перешёл на новый сайт — "Мой мир".

Как только страница загрузилась, его поразил свежий и уютный дизайн. Страница выглядела очень естественно и тепло, а сверху красовалась надпись:

"Мой мир!"

"MyWorld!"

Пользователи, как обычно, пытались придумать нелепые названия для сайта: "Весна и цветы", "Травы и листья", "Майский день" и другие неподобающие варианты. Чтобы избежать проблем с модерацией и жалобами, Яо Юань выбрал более серьёзное и нейтральное название.

Цзян Чао продолжил изучать сайт и понял, что это был виртуальный сообщественный портал. Подобные вещи уже существовали — например, сайт "Бирюзовые волны и серебряный песок" или "Девятый город". Последний стал одним из первых виртуальных сообществ в стране и позднее занялся лицензированием "World of Warcraft".

На таких порталах у пользователей был свой собственный дом, где они могли заводить знакомства, ловить рыбу, охотиться и обсуждать темы на различных форумах. У Цзян Чао был аккаунт на "Девятом городе", поэтому новый сайт ему не казался чем-то необычным, но при беглом осмотре он заметил множество различий.

Основные разделы сайта были следующими: [Личное пространство], [Чат-комнаты], [Музыка], [Игры], [Услуги для жизни], [Магазин].

Личное пространство напоминало старые версии с блогами и альбомами фотографий. Чат-комнаты оставались прежними, и самый популярный раздел "Студенческая жизнь" по-прежнему пользовался популярностью. Раздел с музыкой содержал несколько MP3-файлов. Их было не так много, но Цзян Чао обратил внимание на примечание: "Бесплатно для скачивания, можно загружать свои собственные композиции или каверы."

— Ого! Вот это ново!

На тот момент не существовало платформ, которые поддерживали бы загрузку оригинальных или кавер-версий песен.

http://tl.rulate.ru/book/118872/4810300