Готовый перевод Rebirth: I Want to Surf / Перерождение: Я хочу заниматься сёрфингом: Глава 63: Взрыв доходов

— За победу!

Полночь. Вся команда переместилась на ночной перекус.

Собрались в том же месте, что и в прошлый раз. Хозяин заведения радушно принимал гостей, подшучивая: "О, да это же опять ты, наш куриный король!"

Но на этот раз людей было больше: кроме девушек, пришли и постоянные сотрудники, всего 28 человек, которые заняли несколько столов. Поскольку девушек было много, начальник Яо просто арендовал всё заведение, чтобы избежать проблем... ну, или чтобы не мешали.

Все поднимали бокалы, продолжая обсуждать недавнюю PK-битву, которая всё ещё будоражила умы.

Не только зрители, даже сотрудники не ожидали, что простое соревнование по сбору голосов может оказаться таким напряжённым и захватывающим.

В будущем это назовут откровенным мошенничеством.

Но сейчас никто не видел в этом ничего плохого, наоборот, все считали, что начальник Яо — просто гений.

Десять человек не набрали достаточное количество голосов и должны были принять наказание, восемь участников находились в средней группе, и только трое были на вершине.

Яо ещё не объявил всех подробностей, но сейчас сказал:

— На самом деле вы все ещё в испытательном сроке, но благодаря вашему прекрасному выступлению на этом турнире я хочу воспользоваться моментом и объявить две новости.

— Во-первых, хотя до конца месяца осталось несколько дней, все 20 человек официально приняты на работу!

— Ура!

— Во-вторых, часть наград с турнира пойдёт на ваши бонусы. Надеюсь, вы и дальше будете стараться!

— Ура!

Атмосфера накалилась до предела, все снова подняли бокалы.

— Я только сейчас поняла, сколько богачей вокруг. Один мужчина заходит ко мне на разговор два-три раза за пару дней, особо ничего не говорит, а потом — бац! — и сыпет мне несколько сотен подарков.

— И не говори, кажется, мы сорвали куш.

— У меня меньше всего голосов, а всё равно набралось три тысячи.

Лица девушек быстро сблизились, они зашептались, словно цыплята, а затем снова разошлись. Одна из них, смелее остальных, спросила у бухгалтера:

— Сестра, а сколько мы заработали за этот месяц?

— Нужно ещё детально посчитать, но грубо говоря, за март… — бухгалтерша взволнованно показала два пальца, вызвав новую волну восторженных возгласов.

Все ели, пили, обсуждали турнир и предстоящие наказания. Вдруг кто-то задал вопрос:

— Вэньша, а кого ты собираешься наказать?

— ...

Все сразу замолкли, и взгляды сосредоточились на Вэньше. Она слегка занервничала и смущённо ответила:

— Ну, я не знаю, кого наказывать… может, давайте забудем об этом?

— Как это так? Правила есть правила! Если первый раз проигнорировать наказание, кто в следующий раз станет их соблюдать?

— Конечно, это ведь игра, никто не будет воспринимать это всерьёз.

— Ну, тогда накажи меня. У меня голосов было совсем мало, это может даже повысить мою популярность.

— Э-э… — Вэньша нервно смеялась и пыталась отшутиться, но всё же бросила украдкой взгляд на Сюй Мэн. На самом деле, ещё до того, как закончился турнир, её фанаты уже обсудили, что нужно наказать именно Сюй Мэн.

Наказание должно достаться Сюй Мэн!

Если первая не накажет вторую, какая польза от привилегии? Тем более у них с Сюй Мэн была личная вражда.

Сюй Мэн, заметив взгляд Вэньши, лишь презрительно фыркнула, всё больше раздражаясь. Её раздражало это притворство. Остальные, возможно, и знали, что происходит, но всем было интересно посмотреть на эту разборку. Пусть первые две участницы сцепятся, а я тут ни при чём.

За ужином витали скрытые эмоции.

Яо знал, что между девушками идёт скрытая борьба, но предпочитал не вмешиваться. Как иначе подогреть интерес фанатов и заставить их тратить деньги?

Он сидел рядом с Лю Вэйвэй и тихо спросил:

— Ты всё поняла про голосовые чаты?

— Да, поняла.

— Отлично. Это новый проект, на начальном этапе я должен был лично контролировать его, но я не могу заниматься только этим. Ты участвуешь с самого начала, знаешь все процессы, и ты давно работаешь с нами. Я хочу передать управление тебе, как тебе это?

Лю Вэйвэй слегка растерялась, не уверенно переспросив:

— Ты хочешь, чтобы я... управляла?

— Именно.

— Но я никогда не руководила людьми!

— Зато ты отлично знаешь работу. Если не умеешь, научишься. Компания растёт, я не могу решать все вопросы сам, нужны помощники.

Ого!

Эти слова пришлись Лю Вэйвэй по душе. Она считала, что заслуживает повышения, ведь столько времени трудилась на благо компании.

— Работа голосовых чатов уже налажена. В основном это обычные задачи. Тебе нужно будет следить за проблемами. Если что-то не сможешь решить, сообщай мне. Но это зависит от тебя, хочешь ли ты принять это предложение.

— Хорошо, я попробую.

— Раз согласилась, то будь готова нести ответственность. Сразу скажу: если не справишься, я тебя сниму.

— Без проблем!

После этого Яо объявил, что теперь Лю Вэйвэй будет отвечать за голосовые чаты. Все поздравили её, но мысли у всех были разные.

Например, Хань Тао немного приревновал, но вскоре смирился. Он ведь был одним из первых сотрудников и часто ночевал у Яо дома, так что о своём будущем особо не беспокоился.

Пиршество длилось до глубокой ночи, а затем все разошлись по домам.

На следующий день наступил апрель. 1 апреля — День дураков.

Кто бы раньше праздновал этот день?

Он вместе с Рождеством стал популярен в конце 90-х, когда многие молодые люди начали его отмечать. Яо тоже когда-то увлекался этими вещами, но теперь они казались ему детскими.

Вернувшись в свою квартиру в жилом комплексе Цзиньху, Яо не мог уснуть и решил снова выйти в сеть. На его компьютере была установлена игра "Легенда", и он иногда играл в свободное время.

До пяти утра он провёл за игрой, после чего небо начало светлеть. Лицо было слегка сухим от усталости, но после умывания он снова чувствовал себя бодрым.

Он пошёл на кухню, приготовил жареный рис с яйцом, вернулся к компьютеру и начал просматривать утренние новости.

Вдруг прозвучал сигнал "ди-ди-ди" — пришло сообщение в QQ.

— Кто это так рано? — подумал Яо, открывая окно чата.

Отправителем оказалось солнце большого леса.

— Я увидела твою фотографию в газете, мне понравилось, спасибо.

Яо пролистал чат вверх и увидел, что несколько дней назад отправлял ей фото с песчаной бурей, написав: "Опубликовали в газете."

Он усмехнулся и набрал ответ:

— Если честно, у тебя интернет, должно быть, очень медленный.

— Эй, ты тут? — удивлённо спросила девушка, видимо, не ожидавшая, что он ответит так рано. — Почему это интернет у меня медленный?

— Сообщение шло несколько дней, так что скорость явно не самая высокая.

— …

Ответ пришёл с небольшой паузой:

— Я не часто захожу в сеть, прости.

— Ничего страшного, это просто шутка. А что ты так рано онлайн?

— Я только что закончила пробежку, решила немного посидеть в интернете.

— У тебя действительно много энергии. В тот день я понял, что ты, наверное, хорошо занимаешься спортом — прыжки в длину, бег с барьерами?

— Откуда ты знаешь?

— Что?

— Я занимаюсь тройным прыжком и бегом с барьерами!

Девушка явно была удивлена, и Яо с ухмылкой продолжил:

— Догадался. Просто у тебя длинные ноги, ты, наверное, могла бы перейти барьеры, просто шагая через них. Возможно, ты будущий чемпион мира.

— Ха, чемпион мира? Не шути так.

— Ну, хотя бы чемпион Азии... Или на худой конец, чемпион страны, ниже точно нельзя!

Наивная студентка не смогла устоять перед такими шутками, и их беседа продолжилась. Они проболтали ещё минут десять, пока девушка не написала:

— Мне пора, а то опоздаю.

— Так быстро? Может, ещё немного?

— Я могу сидеть в интернете только 20 минут.

— О, вот как. Какая жалость, тебя, наверное, строго контролируют дома.

— Нет, это я сама себе установила такое правило.

Чёрт!

Яо почесал затылок, удивляясь, почему строгие правила девушки только больше разжигают в нём интерес.

Он задумался, а затем быстро напечатал:

— А знаешь, мне кажется, это нечестно.

— Что нечестно?

— У тебя есть моя визитка, где указано моё имя и все контакты, а я о тебе не знаю ничего. Даже твоего имени.

…

На этот раз пауза была значительно дольше. Казалось, что девушке не хотелось отвечать.

— 15 минут сегодняшнего утра, 1 апреля 2002 года, ты общалась со мной, — написал Яо. — С этого момента мы друзья, пусть всего на 15 минут, но это факт. Ты не сможешь это изменить, ведь время уже прошло.

Цитата из фильма «Афей, король забвения» с Чжан Го Жуном в главной роли.

До того как мир захлестнула волна материализма, девушкам нравились два типа парней: плохие парни и романтики.

В 80-х и 90-х годах это было особенно заметно. Молодёжь жадно впитывала знания из-за границы, и если кто-то мог процитировать стихотворение или сыграть на гитаре, он автоматически становился звездой на следующие четыре года в университете.

В XXI веке всё стало более материальным, но интернет был ещё новой площадкой, и ранние пользователи всё ещё тяготели к поэзии и культуре.

К сожалению, начальник Яо был и плохим парнем, и романтиком.

Он давно не использовал подобные старомодные трюки, и даже почувствовал лёгкий стыд, отправив это сообщение. Но эффект был впечатляющим: девушка сразу ответила:

— Ты тоже любишь фильмы?

— Ты знаешь эту цитату?

— Конечно, я смотрела «Афей, король забвения», хотя не всё поняла…

Девушка продолжила разговор, но затем внезапно вспомнила:

— Мне действительно пора, а то опоздаю.

— Хорошо, удачи. 886!

— 886!

Яо подумал, что разговор закончен, но через несколько секунд пришло ещё одно сообщение:

— Меня зовут Чжан Инь.

…

Финансовая отчётность за прошлый месяц с уверенным стуком легла на стол Яо Юаня. Бухгалтерша была уверена в точности цифр, так как проверила их несколько раз, не обнаружив ни одной ошибки. Да и сама сумма заставила её волноваться — кто бы не хотел работать в компании, которая так стремительно идёт вперёд?

Яо Юань взял отчёт, бегло его просмотрел, затем ещё раз, с лёгкой улыбкой на губах. Недавно компания закупила 2 миллиона телефонных номеров у местного оператора связи и рассылала сообщения массово, что стало их главным источником прибыли. Также добавились членские взносы клуба, абонентская плата за голосовые чаты и система донатов.

С момента, когда он начал заниматься SP-сервисом в конце прошлого года, первый месяц принёс лишь 500 тысяч. Но с каждым месяцем доходы резко росли, и теперь, объединяя все источники прибыли, компания зарабатывала более 2,1 миллиона юаней в месяц!

Это происходило за счёт того, что абонентская плата взималась ежемесячно. Накопленные абоненты, плюс новые подписки, создавали эффект взрыва доходов.

Однако бухгалтерша была обеспокоена:

— Как только поступят счета от мобильного оператора, мы узнаем, сколько пользователей отказались от подписки. Сейчас 2,1 миллиона — это лишь наши внутренние данные...

— Ничего страшного, — спокойно ответил Яо Юань, — чем больше наша база, тем выше будет уровень отписок. Даже если отписок нет, мобильный оператор захочет урвать свою долю. Раньше они довольствовались малым, а теперь, когда мы выросли, их аппетиты тоже увеличатся!

Яо Юань прекрасно знал, что SP-сервисы приносят "воздушные" деньги, с большим количеством скрытых расходов.

Но, несмотря на это, базовая прибыль оставалась внушительной — это всё ещё был сверхдоходный бизнес.

Прошло ещё несколько дней, и, как и ожидалось, оператор перевёл деньги: из 2,1 миллиона вычли 300 тысяч на "плохие долги", и компания получила 1,8 миллиона. Оператор так и не предоставил детальных данных, просто сославшись на "плохие долги".

Тем не менее, все в компании были в восторге. "Какая это мелкая конторка," — говорили они, — "всё это вроде бы теневые схемы, но главное — что это приносит деньги!"

С декабря прошлого года до апреля этого года на счетах компании "91" накопилось более 3 миллионов юаней. По меркам времени это был весьма приличный капитал.

И именно в этот момент Яо Юань получил звонок от Юй Хая, представителя местного мобильного оператора. Юй Хай начал разговор с поздравлений:

— Ты молодец, совсем не зря говорят, что молодые у нас способны на многое! Мы считали, что 1 миллион — это предел для нашего региона, а ты перевалил за 2 миллиона. Впечатляюще!

— Ну что вы, это всё благодаря вашим советам и поддержке господина Чэня, — ответил Яо с учтивой улыбкой. — Кстати, я как раз собирался вам позвонить, чтобы поблагодарить вас лично. Может, найдёте время на встречу?

— Конечно-конечно, я передам ваши слова, — ответил Юй Хай. Но после этого никакой конкретики. Яо Юань звонил снова, но Юй Хай лишь вежливо смеялся, не давая ответа на предложение о встрече.

На третий звонок ситуация изменилась — Юй Хай сам пригласил его:

— Мать господина Чэня отмечает 80-летие. Он попросил передать тебе приглашение на праздник.

— О! Это большая радость! Обязательно приду!

— Отлично, господин Чэнь часто говорит о тебе, считает тебя умным человеком. Увидимся на празднике!

Хэ... тьфу!

Яо Юань положил трубку и тут же плюнул. "Это не приглашение на праздник!" — мысленно возмущался он. "Это откровенный намёк на взятку!"

Раньше, когда их пригласили в "Небо и Земля", это был просто способ завести знакомство, войти в круг. Теперь, когда компания набрала обороты, ставки возросли. Одного ужина в "Небо и Земля" было уже недостаточно — теперь нужно было дать больше.

Подарки всегда только увеличиваются в стоимости, а не уменьшаются.

http://tl.rulate.ru/book/118872/4794535