Готовый перевод Rebirth: I Want to Surf / Перерождение: Я хочу заниматься сёрфингом: Глава 34: Рождественская акция

23 декабря, после работы.

В офисе компании 91 все сотрудники выглядели измождёнными от переработки, балансируя на грани истощения. Хань Тао страдал больше всех — он и Яо Сяобо не спали уже несколько ночей, и сейчас он дремал, лежа на столе. Яо Юань весь день занимался уличной рекламой и смог договориться с ещё двумя ресторанами. Вечером он вернулся, чтобы организовать работу. Юй Цзяжя, поглощённая многочисленными встречами за обедом и ужином, искала любые пути для покупки телефонных номеров. Даже Лю Вэйвэй, обычно выполнявшая мелкие поручения, теперь работала с серьёзностью.

— Ладно, давайте начнём, — сказал Яо Юань, опираясь на стол. Рядом с ним сидел Хань Тао, полусонный, его голова едва держалась на столе. Чуть дальше расположились Лю Вэйвэй и Юй Цзяжя, сидящие среди всевозможного оборудования и коробок.

— Наша акция будет проходить в два этапа. Первый — до завтрашнего вечера, на Рождество, а второй — до Нового года.

— Начнём с массовой рассылки. Мы отправим сообщение с предложением участия в розыгрыше, где каждый получит приз: скидочные билеты на сеансы в кинотеатре «Геологический зал», купоны на обеды в трёх ресторанах, и один бесплатный бонус — билет на стендап-шоу. Основной доход будет идти от SMS-оплат, а комиссия с ресторанов — это дополнительный бонус. Важно, чтобы рестораны не были перегружены клиентами, иначе могут возникнуть жалобы, а это уже плохо для репутации.

— Возможно, вы уже поняли, что это платформа с большим потенциалом, но пока мы можем только тестировать и делать небольшие шаги. Если в будущем захотим по-настоящему масштабироваться, придётся вкладывать много денег.

— Теперь о клубе знакомств. Наши подписчики — это наши ключевые пользователи. Контент должен быть качественным. Мы организуем небольшой конкурс, чтобы привлечь больше участников и развить лояльность аудитории.

— Всё понятно? — закончил Яо Юань, хлопнув в ладоши. Он подтолкнул Хань Тао, чтобы разбудить его. — За работу!

Хань Тао, зевая и еле двигаясь, пересел на стул. Лю Вэйвэй протянула ему чашку кофе:

— На, выпей, это тебя взбодрит.

— Это не поможет. Попробуй вот это, — сказала Юй Цзяжя, доставая из сумки банку холодной газировки.

Хань Тао обрадовался, взял банку и сделал несколько глотков. Прохладный газированный напиток разбудил его, дав небольшой заряд бодрости.

— Ну что, командир Яо, что дальше? — спросил он, явно оживившись.

— Отправляй сообщение о розыгрыше ста человек.

— Сделаем!

— Ожидаю отклик на уровне 14%.

— Тогда отправляю сообщение ещё тысячам пользователей, — добавил Яо Юань. — Содержание должно быть разным: билеты на кино, купоны на рестораны, билеты на стендап. Разошлите в пропорции 3:2:2:2:1. К Рождеству нужно, чтобы около 600 человек в каждом ресторане получили призы.

— 600 человек? Они точно справятся с таким количеством посетителей? — удивился Хань Тао.

— Не все, кто выиграет, придут. Нужно учитывать так называемую "неактивную аудиторию".

Лю Вэйвэй прикинула в уме:

— Если каждый ресторан обслужит 200 человек, это 600 посетителей. Каждый заплатит около 10 юаней, а мы заработаем всего 6000 юаней. Даже с учётом комиссии это немного.

— Это долгосрочный проект.

— Ну что, запускаем рассылку?

...

На сайте клуба сменился баннер, и на месте рекламы X появилась новая, с изображением красивой девушки. Самый заметный элемент страницы — это анонс нового мероприятия: «Горячая акция! Рождественские и новогодние суперподарки! Подарки для всех! С каждым уровнем — новые бонусы и скидки…»

Цзян Чао, не понимая, что это, кликнул на ссылку и оказался на новой странице. Первое, что он увидел — это прогресс-бар, показывающий этапы, задачи и подарки. Первое задание: «Входи в систему ежедневно, и ты получишь эксклюзивный рождественский подарок!»

— "Входи в систему"? — удивился Цзян Чао. Он внимательно изучил страницу и заметил кнопку с надписью «Войти». Нажав на неё, он увидел небольшое всплывающее окно с надписью: «Поздравляем! Вы успешно вошли в систему и получили рождественский подарок — яблоко мира! Подарите его тому, кто вам нравится!»

— Хм? — Цзян Чао замер. Это показалось ему довольно интересным. Вернувшись на свою страницу, он увидел в разделе подарков ярко-красное яблоко.

— Но кому мне его подарить? — вздохнул он, его настроение снова омрачилось. Однако через минуту он всё же открыл страницу «Улыбающейся девушки» и отправил ей подарок.

http://tl.rulate.ru/book/118872/4786721