Готовый перевод I Teach Ninjutsu At Hogwarts / Я преподаю ниндзюцу в Хогвартсе: Глава 101

Глаза Дамблдора засветились, и бокал с вином в его руке чуть не упал на стол.

- Профессор Сяо Хан, могут ли другие профессора тоже изучать боевую магию?

Сяо Хан кивнул.

- Конечно, это же потому, что боевую магию изобрели и освоили? Студенты закончили обучение, и теперь пришло время для профессоров.

- Профессора знают основы, и вы можете сразу начать изучать боевую магию, но решать, кто сможет её изучать, будете вы.

- Может, мы позволим им выбрать, какой вид боевой магии они хотят изучать, а затем сможем привлечь студентов для их обучения?

- Однако я могу предоставить каждому профессору одну боевую магию уровня B, две уровня C и три уровня D. Остальные виды магии нужно будет получить, сделав соответствующие вклады в школу.

- Вы можете выбрать любую боевую магию, просто считайте это привилегией, которую предоставляет школа профессорам!

Глаза Дамблдора стали еще ярче. Он поднял бокал и встал.

- Дорогие профессора!

Все профессора, которые еще были бодры, повернулись к Дамблдору. Лицо Дамблдора покраснело, а улыбка на его лице была готова переполниться.

- Профессор Сяо Хан подарил всем рождественский подарок. Каждый сможет получить шесть боевых магий! И в будущем они смогут изучать боевую магию!

Все профессора на мгновение замерли, а затем их сердца наполнились радостью!

Они давно хотели изучить боевую магию, но Сяо Хан не обучал их раньше, и им было слишком неловко спрашивать.

Профессора подняли бокалы в честь Сяо Хана.

- Спасибо, профессор Сяо Хан!

- Я давно хотел изучить боевую магию, и наконец-то у меня есть шанс!

- За щедрость профессора Сяо Хана!

- За боевую магию, которую мы собираемся изучать!

- Ура!

Сяо Хан поднял бокал и осушил его одним духом. Атмосфера была великолепна!

Ночью, у двери спальни Гриффиндора.

Толстая дама почувствовала, что кто-то проходит мимо, но ничего не увидела.

- Кто? Есть кто-нибудь?

Гарри проигнорировал её и пошел дальше.

Он был накрыт подарком, который получил утром — плащом-невидимкой.

После простого эксперимента утром он обнаружил, что плащ действительно делает его невидимым, но он всё равно хотел это попробовать.

Бродя по замку, Гарри думал, куда направиться.

Внезапно он вспомнил, что вместе с Гермионой искал, кто же такой Ник Меллор. Может, ограниченная секция библиотеки сможет помочь?

Гарри плотно завернулся в плащ-невидимку и направился к библиотеке.

Библиотека была темной и зловещей.

Гарри тайком зажег лампу и медленно прошел между рядами книжных шкафов.

С расстояния казалось, что в воздухе плавает лишь единственный огонек, что было крайне пугающе.

Гарри пересек канат, отделяющий ограниченную зону, и осторожно начал рассматривать книги в этой области.

Но просто по названиям невозможно определить, какие книги могут быть связаны с Ником Меллором.

Потертые, облезлые золотые буквы образовывали слова, которые Гарри никогда раньше не видел.

Некоторые книги даже не имели названий, а некоторые были запятнаны темными пятнами, напоминающими следы крови, что выглядело крайне пугающе.

Гарри почувствовал, как кто-то дунул ему в шею, и волосы на загривке встали дыбом.

Он не знал, было ли это лишь его галлюцинацией, но ему всё время казалось, что в ушах звучат глухие шепоты.

Он осторожно поставил лампу на пол и увидел внизу большую черную и серебряную книгу.

Гарри потянулся и вытащил её. Неожиданный вес книги заставил Гарри приложить много сил, чтобы её вынуть.

Как только он положил книгу на колени, она открылась сама по себе.

С пронзительным и жутким криком тишина всей библиотеки была нарушена в этот момент.

Гарри моментально закрыл книгу, но крики всё еще эхом разносились по пустой библиотеке.

Это был такой оглушительный, пронзительный звук, который продолжал звучать.

Гарри быстро выключил свет, в панике и инстинктивно пытаясь сбежать.

Он уже слышал шаги в коридоре снаружи. Он поставил книги на место и быстро выбежал из библиотеки.

К счастью, у него был плащ-невидимка, поэтому он прошёл мимо Филча, но тот ничего не заметил.

Он бежал по коридору, а крики книг всё еще эхом звучали позади.

Гарри продолжал бежать, пока не остановился перед высоким доспехом.

Он не знал, где находится, так как не обращал внимания, пока бежал.

Тем не менее, он понимал, что должен немедленно вернуться в общежитие.

- Профессор, вы сказали, что если кто-то бродит ночью, я должен немедленно сообщить вам. Кто-то только что находился в ограниченной зоне библиотеки.

Лицо Гарри мгновенно побледнело.

Почему Филч вдруг появился здесь? Он явно был сзади.

Казалось, что он знает некоторые сокращения, потому что его голос все ближе становился к Гарри.

Что пугало Гарри, так это то, что с Филчем был еще один человек, тот, кого он меньше всего хотел видеть.

Снегг!

- Ограниченная книжная зона? Тогда он не мог далеко уйти, мы должны его поймать!

Гарри немедленно замер, не смея двигаться, опасаясь быть замеченным профессором Снеггом.

Филч и Снегг появились из угла, а Гарри быстро закрыл рот, стараясь замедлить дыхание.

Хотя они не могли увидеть Гарри, коридор был слишком узким, и они, безусловно, столкнутся друг с другом, если приблизятся!

Гарри медленно отступал, стараясь не издать ни звука.

- Поздравляю, профессор, я слышал, что профессор Сяо Хан сегодня подарил боевую магию каждому профессору! Это действительно завидно!

Голос Филча долетел до Гарри. Он отступал и прислушивался к разговору.

Профессор Сяо Хан будет обучать профессоров боевой магии?

Гарри не знал, хорошо это или плохо. Разве не станет сложнее иметь дело со Снеггом после того, как он освоит боевую магию?

Голос Снегга был полон радости.

- Да! Я не ожидал такого сюрприза на Рождество. Это действительно удивительно!

- Профессор, вы не считаете, что между боевой магией и обычной магией есть большая разница? Она такая же, как обычная магия?

Снегг удивленно посмотрел на Филча, недоумевая, почему тот задал такой вопрос.

- Конечно, она отличается! Боевая магия так отличается от обычной магии. Иногда я задаюсь вопросом, является ли то, что я изучаю, магией.

Филч немного колебался, затем спросил.

- Профессор, если я пойду к профессору Сяо Ханю, сможет ли он решить мою проблему?

Снегг остановился, глядя в полные надежды глаза Филча.

- Ты... сказал

Филч с восторгом воскликнул:

- Изучить магию! Изучить боевую магию!

Снегг на мгновение задумался, не зная, как ответить.

Смотря на восторг Филча, он не мог причинить ему боли.

Но как же маггл может научиться магии?

- Может быть! Можешь спросить профессора Сяо Хана!

http://tl.rulate.ru/book/118860/4794780