Готовый перевод Become King Starting At Hogwarts! / Стань королем, начиная с Хогвартса!: Глава 38

Банбан понял.

Но он не мог просто взять Скабберса и пойти к Дамблдору, не так ли?

Что он скажет?

«Дамблдор, это Скабберс, истинный убийца Лили и Джеймса!»

«Совершенный предатель!»

«Это секрет, который он доверил Будде Дьяволу!»

Ох! Можно представить.

Если бы он действительно это сказал.

Сколько любопытных взглядов от Дамблдора ему пришлось бы вынести!

Так что этот трюк определенно не сработает!

Тогда надо изменить подход!

Чен Фан размышлял, глядя на Банбана.

В глазах Рона и остальных Чен Фан смотрел на Банбана с горечью и ненавистью.

Рон был озадачен.

Просто мышь.

Почему он так удивлён?

«Эмм...» — Рон несколько раз кашлянул и посмотрел на Драко: «Какую же реакцию он испытал?»

Драко тоже был сбит с толку.

Он всё это время удерживал Чена Фана и никогда не видел, чтобы тот испытывал какое-либо волнение!

Рон покачал головой: «Это неправильно!»

«Смотря на него, не похоже, что с ним всё в порядке!»

Чёрт, кто в своём уме будет так смотреть на мышь?

Сначала горечь и ненависть, а потом, кажется, excitement!

Восторг?

Боже! Что с Ченом Фаном?

Он не может просто пристально смотреть на мышь!

Чен Фан смотрел на Банбана почти всё утро, но Рон и остальные больше не могли это выносить.

«Чен Фан, ты в порядке?»

«Фред и Джордж сказали, что хотят угостить тебя ужином и поблагодарить за помощь с изобретением.»

«Когда ты им помогал?»

Фред? Джордж?

Услышав эти имена, Чен Фан, как будто вспомнив что-то, оживился!

Да! Почему он не подумал об этом раньше?

Разве Фред и Джордж не дали ему карту Мародёров?

И если он просто покажет Дамблдору эту карту...

Разве всё не решится?

Что касается карты... честно говоря, он не думал, что Дамблдор об этом знает.

Мудрый старик, оказывается, знает всё.

Просто видит это без осуждения.

Иначе он бы не подарил Гарри Невидимую Плащ на Рождество.

Теперь, когда всё прояснилось.

Чен Фан сразу же поднял Банбана и спросил у Рона: «Ты можешь мне его одолжить?»

Рон на самом деле не испытывал никаких чувств к Банбану.

Если бы Чен Фан не сказал, что хочет его показать, он, вероятно, и не обратил бы на него внимания.

Поэтому, услышав вопрос Чена, Рон без колебаний согласился.

«Не говори об этом целый день, я просто могу отдать его тебе.»

«Спасибо, брат!» — Чен Фан похлопал Рона по плечу и уверенно вышел.

Рон остался один в недоумении.

Он действительно ушёл?

Так искренне?

Разве он не попытался бы отнекиваться?

«Подожди!» — глядя на убегающего Чена, Рон смог лишь спросить: «Ты всё ещё идёшь кушать?»

Ответом ему была лишь фигура Чена, стремительно удаляющегося.

Рон замолчал.

Он не знал, что сказать.

И другие тоже молчали, увидев это.

Чен Фан, однако, не беспокоился о мнении окружающих.

Выбежав на улицу, он направился прямо в офис Дамблдора.

Он запомнил все команды для недавних сладостей.

Только начал говорить, как каменная дверь открылась.

Когда Чен Фан вошёл, Дамблдор читал в офисе.

Увидев Чена, в его глазах пробежала искра удивления.

«Ребёнок, разве ты не должен сейчас есть?»

Чен Фан вбежал, запыхавшись, и сказал Дамблдору: «Профессор Дамблдор, я на самом деле открыл что-то интересное!»

Дамблдор спросил: «Что-то интересное?»

Чен Фан делал вид, что любопытен, и спросил: «Как вы думаете, мёртвые могут быть воскрешены?»

Хотя он знал, что вопрос детский, ему всё равно нужно было его задать.

Нельзя же просто сказать, что он всё знает.

Но вопрос в том, не должен ли Дамблдор заподозрить его после этого?

Так уместно.

Ему тоже нужно подумать о себе!

«О, малыш, почему ты так думаешь?» — добрым взглядом смотрел Дамблдор на Чена.

Он имел очень хорошее впечатление о Чене Фане.

Этот мальчик умный и щедрый.

Хотя он представителя Слизерина, но нет в нём никаких превосходящих качеств.

Неподобен им никаким образом!

Это замечательный ребёнок!

В нём было что-то, что невольно вызывало восхищение.

Чувствовалось очень комфортно.

Поэтому тон Дамблдора был очень добрым.

«Ребёнок, конечно же, мёртвые не могут быть воскрешены.»

«Я верю, что ты тоже это знаешь!»

«Но... — Чен Фан нарочно сделал паузу, чтобы лучше показать своё намерение. — Я увидел мёртвого на карте!»

«Профессор Дамблдор, что это могло значить?»

http://tl.rulate.ru/book/118856/4776268