Готовый перевод Guide to having multiple aliases in a literary cosmic world / Руководство по использованию нескольких псевдонимов в литературном космическом мире: Глава 1

Звезде снова приснилось его прошлое.

Когда-то он назывался Ши Юцзинь, жил на планете под названием земля, и его расой были люди.

В прошлом его предавали, даже его органы стали сокровищами, которых жаждали его собственные родственники.

Окруженный волками, он потратил большую часть своих сбережений, чтобы купить билет на безумно популярный рейс “Земля-Луна”, надеясь спастись от тяжелого притяжения реальности.

Неожиданно космический корабль взорвался в космосе, после чего он потерял сознание…

— Теперь я действительно стал эмбером в огромном космосе...

[Эмбер - более точный перевод уголек]

Звезда, или, скорее, душа Ши Юйцзиня, внезапно проснулась, снова встревоженная новым “днем”. На просторах вселенной он не мог подтвердить течение времени, даже отслеживая орбиты звезд.

Вселенная была такой огромной. Поблизости были только плавающая пыль и искореженные, неузнаваемые обломки, в то время как он, одинокая звезда, сиял и излучал тепло сам по себе.

Из—за этого он привлек внимание особой профессии в этой вселенной - Звездных Пиратов.

В то время Ши Юцзинь только что проснулся. Эта маленькая звезда, масса которой составляла всего один процент от массы Солнца, начала бесцельно вращаться. Гравитация звезды превратила ее в груду космического мусора. Он попытался стряхнуть эти обломки, но из газообразной и пыльной сферы, из которой состояло его тело, внезапно вырвалась сила, словно невидимая рука, сметающая крупные обломки на расстояние 0,77 астрономической единицы.

Ши Юйцзиню потребовалось несколько попыток, прежде чем он понял, что попал в новое место: вселенную, где можно использовать ментальную силу!

В одно мгновение он оказался скован несколькими лучами энергии темной материи.

В поле зрения Ши Юйцзиня появилось несколько космических кораблей. Следующий разговор был переведен после того, как он выучил язык кочевников:

— Не дайте этой звезде ускользнуть! Вы все только что это видели! Она может использовать ментальную силу!

— Ха-ха, это правда! На этот раз вы действительно проделали отличную работу. Неудивительно, что это край Вселенной, даже звезда, обладающая ментальной силой, существует здесь! Как только мы его поймаем, за него определенно дадут высокую цену на аукционе.

— Изначальная звездная пыль, производимая звездой с душой, может полностью излечить от душевного смятения. Почему бы нам не сохранить ее для себя?

Звездные пираты смеялись и препирались, используя энергетические лучи темной материи, чтобы насильно перетащить звезду в незнакомое место.

Это было похоже на кинотеатр под открытым небом, но гораздо больше — почти размером с целую солнечную систему. Ши Юцзинь оказался в ловушке в центре, окруженный плотно расположенными космическими кораблями, припаркованными на орбите, как маленькие коробочки. Космические существа странной формы охотно участвовали в аукционе;

— Что хорошего ты привез на этот раз? Маленькая звезда, добытая в шахте? Какой от этого прок? Поторопись и взорви ее, чтобы извлечь "первичную звездную пыль" внутри!

— Ее нельзя взорвать! У этой звезды есть душа? Вы же не пытаетесь нас одурачить, не так ли?

На самом деле эти космические существа находились на расстоянии нескольких астрономических единиц от Ши Юцзиня, но благодаря своей ментальной силе он мог чувствовать их злобные звуки, как будто они были прямо рядом с ним, отчего у него по спине пробегали мурашки.

К счастью, вбежал парень в полном вооружении и прервал сцену. Он не только распугал участников торгов, но и освободил живые предметы аукциона. Он даже любезно отрезал центральное ядро ​​генератора темной материи.

Ши Юйцзинь наконец-то обрел свободу и сбежал. Когда-то он был любителем экстремальных видов спорта, поэтому быстро приспособился к использованию различных гравитационных сил в космосе. Теперь он прячется на огромной космической свалке, используя гравитацию, чтобы собирать окружающий мусор в качестве импровизированных спутников.

Проделав все это, Си Юцзинь, наконец, почувствовал некоторую защищенность и начал анализировать свою текущую ситуацию:

Во-первых, это вселенная, где можно использовать ментальную силу, а ее технологический уровень далеко за пределами воображения.

Во-вторых, он расположен на “краю вселенной”, что является очень опасным местом.

В-третьих, он редок, что, несомненно, удваивает опасность!

“Вернувшись на Землю, я не мог полностью контролировать свою судьбу. Я мог отправиться в космос только на космическом корабле, чтобы очистить свой разум...”

Теперь, когда Ши Юйцзинь стал звездой, он не мог удержаться от вращения. Вращаясь, он думал:

“Вселенная дала мне второй шанс. На этот раз я хочу по-настоящему прожить свою жизнь без каких-либо ограничений. Даже если я в форме звезды, я хочу быть самой свободной звездой во вселенной”.

Ши Юйцзинь продолжал использовать свою ментальную силу, чтобы рыться в окружающем хламе, пытаясь узнать как можно больше об этой вселенной. Как ни странно, возможно, из-за его перерождения, его способность к обучению удвоилась, и его ментальная сила теперь могла распространяться на большие расстояния.

Ему показалось, что за короткий промежуток времени он уже выучил местный общий язык с джанксами — язык кочевников - язык космических существ, которые исследуют, торгуют и селятся на краю вселенной, в совокупности известные как кочевники.

Он также нашел книгу под названием “Руководство по космическим путешествиям” и кропотливо прочитал ее, используя свою ментальную силу. Наконец, завеса этой вселенной слегка приподнялась перед его глазами.

...

“Добро пожаловать в Руководство по космическим путешествиям. К какому бы типу существ вы ни принадлежали, как бы вы ни выглядели и насколько хаотичным ни был ваш образ жизни, лучше всего внимательно прочитать это руководство. Это поможет вам избежать некоторых трагедий, которые разобьют вас вдребезги, и добавит вашему путешествию немного больше удовольствия.”

“Эта вселенная настолько великолепна, что любое существо, обладающее душой, обладает ментальной силой.

Однако каждая душа с того момента, как она осознает, страдает от болезни: спутанности ума.

Чем сильнее ментальная сила, тем серьезнее становится ментальное замешательство, в конечном итоге разрывающее душу на части. Некоторые существа даже проводят всю свою жизнь в поисках способов облегчить свое ментальное замешательство.

Когда скорость расширения Вселенной замедлилась до 424 242 галактических постоянных, появилась профессия, которая чудесным образом излечивала психические расстройства.

И это так! Великие литераторы! Романисты!

Слова романиста - самое чудесное лекарство!”

Когда Ши Юйцзинь дошел до этого места, он остановился. Страх, который он испытывал по отношению к Звездным Пиратам, постепенно исчез, сменившись сильным интересом к этой вселенной. Перед ним как будто медленно открывалась дверь в новый мир. Возможно, из-за того, что его жизнь была такой унылой, любовь к экстремальным видам спорта всегда помогала ему быстро принимать и понимать новые вещи.

Следующие слова в “Путеводителе по космическим путешествиям” заинтересовали его еще больше:

“Романисты создают произведения и предлагают их другим для прочтения по обычным каналам. Исцеляя замешательство других, они также могут получать взамен обратную связь в виде ментальной силы ”.

Ши Юйцзиню уже не терпелось сделать свой ход. Ему нравился такой способ увеличения своей ментальной силы. Если бы его ментальная сила стала достаточно сильной, он больше не боялся бы этих космических существ. Может быть, он мог бы попробовать стать романистом?

“Таким образом, когда скорость расширения Вселенной замедлилась до 424 241,99 галактической постоянной, началась война за романистов.

Некоторые романисты, не желая служить группировкам, которые они презирали, погибли напрямую. Уровень смертности среди романистов в расцвете сил достигает 98%, что превращает это занятие в профессию с высоким риском ... ”

Ши Юцзинь: …

Он продолжал читать, не сдаваясь.

“Поскольку ментальная сила может делать так много вещей, на краю Вселенной существуют даже секретные техники, которые могут придать звезде человеческий облик. Некоторые существа, руководствуясь установкой ‘Если я не могу быть вылечен, то и никто другой не должен быть вылечен’, убивали романистов. Только после того, как скорость расширения Вселенной замедлилась до 424 241,98 галактической постоянной, положение романистов, находящихся под угрозой исчезновения, немного улучшилось. Совсем немного — существа все равно убили бы их, если бы захотели”.

Когда Ши Юйцзинь прочитал “Секретные методы придания звезде человеческой формы”, он сразу же поддался искушению. После некоторой внутренней борьбы он все же захотел стать романистом.

Ему нужна была ментальная сила!

Ши Юйцзинь быстро пролистал руководство до раздела о том, как стать романистом, а затем нашел часть, озаглавленную “Специальное издание для Края Вселенной”.

В нем говорилось:

“Край вселенной? Действительно ли существуют существа, которые отправляются туда, чтобы стать писателями?"

Что ж, я опытный путешественник, и я действительно видел это. У этих жадных Звездных пиратов под контролем несколько романистов… Чтобы удовлетворить особые предпочтения некоторых читателей и ради скрупулезности в этом руководстве, я готов объяснить все подробно.”

“Сигнал от черных ящиков на краю Вселенной не очень хороший, поэтому романисты передают свои произведения через радиостанции ...”

После этого появилось слишком много технических терминов, которые Ши Юцзинь, лишь недавно выучивший язык кочевников, мог понимать лишь поверхностно. Он использовал свою ментальную силу, чтобы держать путеводитель рядом, в то время как сам продолжал рыться в куче мусора.

Его тяжелая работа окупилась. Он нашел устройство, которое могло быть радио, а также массивный черный ящик длиной более ста метров.

Из руководства он узнал, что этот черный ящик был базовой станцией передачи сигналов во Вселенную и важным инструментом для передачи универсальных сигналов. После того, как Механическая Галактика изобрела черный ящик, они обнародовали технологию, позволив любому способному существу создать его, превратив вселенную в место беспрепятственного общения.

Чтобы активировать черный ящик, его нужно было привязать к ультрафиолетовому и инфракрасному излучению звезды. Хотя Ши Юйцзинь не до конца понимал принципы, лежащие в его основе, после того, как некоторое время повозился с элементами управления, ему успешно удалось активировать черный ящик, используя свою собственную энергию.

Черный ящик обладал мощной способностью передачи сигнала — всего десять черных ящиков могли охватить всю галактику.

Черный ящик функционировал как маршрутизатор во вселенной, с каналами ввода и вывода. Затем Ши Юйцзинь обратил свое внимание на маленький радиоприемник, разделяя свою ментальную энергию на очень тонкие нити, осторожно постукивая по ним здесь и там. Спустя неизвестное количество времени радио, наконец, удалось уловить выходной сигнал черного ящика.

Радио издавало слабый статический шум, и из динамика доносился странный голос. Вселенная - это не совсем вакуум, скорее неравномерно плотная, очень похожая на край расширяющейся вселенной, где находился Ши Юцзинь. Ее среда непрерывна, позволяя звуку распространяться.

“… Это радиостанция Грандиозная магнитная буря, передающая вам последние горячие новости с края вселенной. Помехи… Долгожданный аукцион был трагически разграблен зергами ...”

“Это офис Гармонии на краю вселенной. Нашему главному кораблю в настоящее время требуется серая сталь, статические помехи ... многочисленные грузы звездной пыли. Мы надеемся, что те, у кого есть условия, проявят инициативу и внесут свой вклад. Статические помехи...”

“Это радиостанция Сладкие мечты. Сейчас ваш любимый приятный диктор прочитает вам самый популярный роман, за которым следят во многих галактиках. Помехи, помехи…

Кстати, мы искренне приглашаем всех талантливых людей на краю Вселенной присылать свои работы! Профессиональные редакторы рассмотрят ваши материалы. Мы принимаем большое количество рукописей, предлагаем щедрую оплату и гарантируем быстрый процесс рецензирования!”

Теперь давайте переключимся на канал взаимодействия со слушателем. Привет, счастливчик! У тебя есть какие-нибудь неловкие истории, которыми ты хотел бы поделиться, чтобы всех рассмешить?”

“Проваливай! Я здесь, чтобы поделиться с вашей станцией своим мнением! Вы продолжаете перечитывать одни и те же истории снова и снова! Неужели в них нет оригинальности? Эти старые истории такие скучные, что совсем не помогают развеять мое душевное смятение! Ваша дрянная станция обречена на ...”

“Ха-ха, похоже, сигнал у этого счастливого слушателя не слишком хороший. Мы вас здесь плохо слышим. Давайте сначала насладимся музыкой, а потом поприветствуем нашего следующего счастливого слушателя ...”

В тот момент Ши Юцзиню не было ничего, кроме безмолвного хлама, отчего шумный мир внутри радиоприемника казался еще более ярким. Он почувствовал, как его душа постепенно загорается, и в нем возникло чувство тоски: он должен был увидеть весь размах этой вселенной!

Он был полон решимости стать романистом, тренировать свои умственные способности и сбежать с этой свалки!

Что касается низкой выживаемости романистов, у него уже был план решения этой проблемы.

То есть: использовать несколько удостоверений личности.

Пока он достаточно быстро создавал новые личности и создавал очень мало работ под каждым псевдонимом, его отдельные работы, естественно, казались бы другим ничем не примечательными, что значительно снизило бы риск. Он мог даже проделывать некоторые хитроумные трюки. В конце концов, кому захочется ловить романиста, который десять лет копал ямы, так и не заполнив их?

Автору есть что сказать:

• 1 астрономическая единица (AU) = 150 миллионов километров. Все описания ”близости" к планете на самом деле далеки от реального расстояния, но кажутся близкими к главному герою.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/118851/4773302