Готовый перевод The God of Ice and Fire at Hogwarts / Бог Льда и Огня в Хогвартсе: Глава 56

— Да... это принадлежит мне... Я купил его у грека, которого встретил в баре в прошлом году. Я одолжил его Дамблдору, чтобы...

Хагрид продолжал болтать.

— Что?! — с нетерпением спросил Гарри.

Гермиона и Рон уставились на него, и вопрос Гарри прямо перебил желание Хagrid говорить.

— Ладно, не спрашивайте больше! Это абсолютная тайна, поняли?

Хагрид грубо сообщил, что никогда не раскроет секрет.

Гарри не был убежден:

— Но Снэйп хотел его украсть!

— Чепуха, — уставился на Гарри Хагрид, — Снэйп — профессор в Хогвартсе, он никогда бы не сделал ничего подобного!

Гермиона спросила:

— Тогда почему он хотел убить Гарри?

События во время квиддичного матча заставили Гермиону изменить отношение к Снэйпу. Поняв, что Снэйп — убийца, она естественно, больше не хотела уважать того, кто хотел навредить её другу.

— Если я увижу, как кто-то накладывает заклинание, я это знаю, Хагрид! Я прочитала об этом в книгах! Нужно следить за ними глазами, а у Снэйпа глаза не моргали. Не моргали, я это видела!

Гермиона пыталась объяснить.

— Я тебе скажу, ты не права! — раздраженно сказал Хагрид. — Я не знаю, почему метла Гарри так себя вела, но Снэйп никогда не хотел бы навредить ученику!

— Сейчас вы трое, слушайте меня! Вы вмешиваетесь в дела, которые не имеют к вам отношения. Это очень опасно! Забудьте про эту трёхголовую собаку и то, что она охраняет. Это профессор Дамблдор и Нико Фламмель...

— Ага! — встал Гарри, — Так это связано с человеком по имени Нико Фламмель, верно?

Сбоку Ирина безмолвно держала лоб.

— Хагрид, Хагрид! Ты что, вырос, употребляя зелье правды?!

Подумала она.

— Мне не следовало это говорить, мне действительно не следовало это сболтнуть!

С раздражением сказал Хагрид, он сердился на себя.

Хагрид больше не желал говорить с Гарри и остальными. Он грубо вышвырнул их из своей хижины, даже не предложив привычные каменные печенья.

На пути обратно в замок Гермиона решительно сказала:

— Теперь, когда мы знаем, что это дело связано со стариком по имени Нико Фламмель, мы начнем искать информацию о Нико Фла ммеле. Давайте начнем с библиотеки!

Ирина не удержалась:

— Нет, Гермиона, я знаю, кто такой Нико Фламмель!

Ирина действительно не хотела, чтобы её лучшая подруга страдала в поисках информации о ком-то, поэтому ей пришлось воспользоваться своим способом спойлера.

Услышав это, Гарри, Рон и Гермиона обратили внимание на Ирину.

Ирина задержала дыхание и сказала:

— Николас Фламмель — самый известный алхимик во Франции. Он изобрёл Философский камень!

Гермиона спросила:

— Ирина, что такое Философский камень?

В оригинальной книге Гермиона взяла книгу из библиотеки за несколько недель до Рождества, которая содержала информацию о Камне, но в этой временной линии она ещё не успела прочитать книгу.

Ирина объяснила:

— Это записано в одной из книг в библиотеке. Древняя французская алхимия включает в себя создание Философского камня, волшебного вещества с удивительными свойствами, которое может превращать любой металл в золото, а также используется для создания эликсира жизни, который сделает тех, кто выпьет этот напиток, бессмертными.

На протяжении веков было много сообщений о Философском камне, но единственным, известным до сих пор, является камень, созданный Николем Фламелем.

Гермиона вдруг сказала:

— Поняла, трёхголовая собака, должно быть, охраняет Философский камень мистера Николаса Фламеля! Не удивлюсь, если Нико Фламмель попросил профессора Дамблдора сохранить его, потому что они друзья, и он знал, что кто-то собирается поиграть с Камнем, поэтому он убрал его из Гринготта!

Ирина многозначительно кивнула.

Тем не менее, если бы Линн был здесь, он бы точно опроверг это.

В конце концов, если бы профессор Дамблдор не попросил своего мастера Николаса Фламеля использовать Камень, чтобы заманить Voldemorta в ловушку, боюсь, Философский камень до сих пор был бы в безопасности во Франции и Voldemort никогда бы не осмелился на него напасть — это мысль о Николасе Фламеле, великом алхимике.

Важно помнить, что Нико Фламмель не только великий алхимик, но и маг мирового уровня. Даже если ему за шестисот лет, он определённо не может быть побеждён только остатками Voldemort.

— Если это так, имеет смысл, что Снэйп хотел украсть Философский камень. Никто не может отрицать бессмертие! — сказал Рон.

Четверо вернулись в замок во время обсуждения и единогласно решили предостерегаться от профессора Снэйпа.

Конечно, целью Ирины является Квиррел, волк в овечьей шкуре.

…

Прошёл месяц, и Рождество в середине декабря уже близится.

За этот почти месяц Линн усовершенствовал больше запрещённых огней, и теперь его огни занимали половину спальни Слизерина.

Согласно консервативной оценке Линна, до конца учебного года он должен будет создать достаточно запрещённых огней, чтобы заполнить кабинет зелий. Если эти огни удастся распространить, это может защитить секретную комнату Философского камня. Не будет никаких проблем, если всё будет покрыто!

Этим утром замок Хогвартс проснулся от сна и обнаружил, что его накрыло несколько футов снега. Красивые снежинки покрыли могучий замок толстым бархатным покровом.

Снаружи замка близнецы Уизли с помощью магии управляли несколькими снежками, заставляя их преследовать Квиррела, и в конце концов, снежок сильно взорвался на затылке Квиррела.

Недалеко Ирина молча молилась за близнецов Уизли, надеясь, что Voldemort, который жил на затылке Квиррела, не будет злопамятным.

— Эй, Линн, доброе утро! — в этот момент близнецы Уизли перестали играть с Квиррелом и помахали в сторону дверей замка.

Линн подошёл и с улыбкой спросил:

— Вы всё ещё играете в снежки? Как успехи в алхимии?!

Близнецы Уизли переглянулись, и Джордж с улыбкой ответил:

— Эй, ты нас недооцениваешь. Мы закончили читать алхимические книги, которые ты нам показал, и можем завершить гравировку самых простых серий алхимических кругов!

Линн слегка кивнул.

То, что они сказали «серии», слово, не относящееся к миру магии, указывает на то, что близнецы Уизли действительно изучили предоставленные им книги по электричеству для маглов.

В это время Линн повернулся и увидел Ирину недалеко.

— Старшая Лоэл!

Ирина, увидев Линна, быстро поздоровалась.

Фред сказал:

— Эй, Линн, позволь мне представить, это наш дорогой брат Ронни-младший и его подруга Ирина Лоэл! Но, похоже, вы уже знакомы?

http://tl.rulate.ru/book/118838/4778908