Готовый перевод Chinese students at Hogwarts / Китайские студенты в Хогвартсе - Архив: Глава 173

```html

Хотя он долго желал причинить страдания Локхарту, Том подавил свою злую натуру, подобно ядовитой змее.

Льстительные слова вырвались наугад:

— Сэр Локхарт, в первую очередь нам нужно разработать практический план. В качестве вашего самого преданного поклонника у меня есть довольно... о, нет, это может быть только как светлячок в сравнении с вашим великим разумом... Но это все равно интересный план. Хотите его услышать?

После этих слов Том снова пришел в замешательство. Сказал ли я действительно эти отвратительные слова?

Локхарт не знал, о чем думал Том в дневнике. Он посмотрел на написанное и вдруг выразил довольство. Этот странный книгочей говорил хорошо и обладал небольшим талантом. Он все больше и больше влюблялся в Тома.

Локхарт enthusiastically поднял ручку:

— О? Давайте посмотрим?

В глубокой темноте иллюзорный свет пробился через щель, как будто тонкий свет внезапно зажегся в темной ночи.

Зан Сяо дважды моргнул. Темнота отступила, как отлив, и его окружило смутное свечение. Он не мог разглядеть детали. Только спустя долгое время все начало проясняться.

Талантливые мысли снова начали активизироваться. Осматривая окутанные занавески и знакомый потолок, Зан Сяо долго успокаивался, прежде чем осознать, где он находится.

Неужели это возможно? Этот медицинский кабинет стал моим пунктом возрождения?

Я почувствовал свое физическое состояние. За исключением боли от слишком долгого сна, дух был удивительно хорош.

— Вы проснулись, замечательный, светлый, благородный и добрый молодой господин!

Тонкий голос прозвучал в его ушах, и он удивленно повернул голову, лишь чтобы увидеть маленького домовика, стоящего у кровати с белоснежным полотенцем в руках.

С изумлением рассматривая себя, его глаза, словно теннисные мячики, постепенно затуманились.

— ЮйЮй? — Зан Сяо с трудом сел и недоумевал: — Что ты здесь делаешь? Разве ты не у Хагрида? Что случилось?

— О, как добро心едрено молодого господина, первое, что он сказал, когда проснулся, это забота о ЮйЮй!

Тело ЮйЮй дрожало от волнения. Он скрестил руки на груди, дрожа от восторга, проговорил быстро:

— ЮйЮй услышал, что молодой господин пострадал, и хотел прийти посмотреть на него. Затем встретил высокого человека с длинной бородой. Он сказал — это Дамблдор!

Сказав это, ЮйЮй вновь издал восклицание. Ясно было, что он тоже восхищается Дамблдором.

— После того как великий Дамблдор узнал о ЮйЮй, он захотел прийти посмотреть на молодого господина и щедро позволил ЮйЮй часто приходить сюда! Этот господин действительно добрый человек!

Зан Сяо кивнул, с трудом поднялся с кровати, размялся и небрежно спросил:

— Как долго я спал?

Глаза ЮйЮй моментально наполнились недоумением. Наконец, он посчитал на пальцах и протянул свои маленькие ручки:

— Молодой господин спал очень долго!

Десять дней? Брови Зан Сяо резко поднялись от удивления. Последствия были такими серьезными?

Так может, это полностью освобожденное состояние все еще можно использовать?

Нет, мои затраты уже были очень высоки до начала полного освобождения. Хотя затраты в этом состоянии, безусловно, высоки, это определенно преувеличение.

Зан Сяо задумался, какой урок он извлек на этот раз.

Прежде всего, если происходит сражение, и его нельзя разрешить в обычном состоянии, лучше всего использовать все возможные состояния для непосредственной борьбы с противником, вместо того чтобы затягивать это в изнурительную войну.

Также навыки важны, но если сила превышает определенный предел, как сказал профессор Макгонагл, противника можно подавить, полагаясь лишь на заклинание трансформации.

Поэтому большинство темных волшебников изучают черную магию в процессе стремления к силе.

И, что самое главное — вы на правильном пути! Запрет собственных знаний и повторное создание стандартной системы заклинаний в соответствии с методами маленьких волшебников действительно дает хороший эффект.

Вероятно, профессор Флитвик немного неправильно понимает меня. Обычно все поднимаются по лестнице, и каждый раз, когда накапливаются какие-то знания или идеи, они переходят на новый уровень.

По мере углубления базовых знаний, наконец, открывается дверь и достигается более высокий этаж.

А у меня? Это как будто на лифте. Хотя я тоже увидел виды с более высоких этажей, мне не хватало процесса восхождения по лестнице. Я даже не увидел, как выглядят виды на нижних этажах.

Поэтому профессор Флитвик подумал, что я завершил свою накопленную работу на втором курсе, но на самом деле я хитрил.

Но и что с того?

Зан Сяо открыл чашку, и на удивление ЮйЮй все вокруг, казалось, ожило. Тапочки самостоятельно танцевали под его ногами.

Сложенная одежда парила в воздухе, он пройдя к ней, подошел к чаю, который остыл, но теперь он снова закипал. Он налил себе чашку горячей воды.

Когда он шагал вперед, он постепенно одевался, и, дойдя до окна, именно туда упала чашка горячей воды.

Смотря на Хогвартс за окном, уже покрытый белым снегом, Зан Сяо вдруг улыбнулся. Слабый ли фундамент? Просто восполнить.

ЮйЮй с недоумением глядел на Зан Сяо, который стоял у окна, опираясь на перила, с чашкой горячего чая в руках, потягивая его. За окном падал снежный пух, что выглядело как картина.

Картина, глубоко запечатленная в памяти и незабываемая.

— ЮйЮй!

Дома в замешательстве сразу пришел в себя, подбежал к Зан Сяо с короткими ножками и, подняв голову, спросил:

— Господин, какие у вас указания?

Зан Сяо выдохнул горячий воздух:

— Разве директор Дамблдор не разрешил тебе работать в Хогвартсе?

ЮйЮй немедленно покачал головой и сказал:

— Нет, великий мистер Дамблдор спросил ЮйЮй, хочет ли он остаться в Хогвартсе, но ЮйЮй отказался!

— Ах? — Зан Сяо был поражен: — Разве это не хорошо? Все говорят, что Хогвартс — это место ваших мечтаний.

— ЮйЮй должен заботиться о молодом господине! ЮйЮй сказал Дамблдору, что он должен оставаться и учиться навыкам эльфов, потому что мама ЮйЮй была обезглавлена прежним хозяином, прежде чем смогла чему-то научить ЮйЮй, и ее голову повесили на стену.

Он повернулся и указал на густые шрамы на своей спине:

— Это следы, оставленные прежним хозяином. Он сказал, что ЮйЮй глуп и ничего не знает, поэтому часто наказывал ЮйЮй.

Зан Сяо вздрогнул. Он уже знал, что среди этих эльфов ЮйЮй был самым молодым, вероятно, ему еще не исполнилось и 8 лет. Продолжительность жизни эльфов примерно такая же, как у людей, 8 лет. Это соответствует детскому возрасту.

После краткой паузы он тихо спросил:

— Ты скучаешь по маме?

— Скучаю! — Вдруг ЮйЮй настороженно осмотрелся большими глазами и прошептал: — Каждый раз, когда старший хозяин велел ЮйЮй убрать коридор, ЮйЮй шептал статуе своей матери. В первый раз, когда ЮйЮй попытался поговорить со статуями родителей, его немедленно сурово наказал старший хозяин!

После этих слов он вдруг радостно вскочил и воскликнул:

— ЮйЮй любит молодого господина, поэтому ЮйЮй хочет заботиться о молодом господине, потому что молодой господин всегда очень нежно разговаривает с ЮйЮй!

Зан Сяо вздохнул. На самом деле ему вовсе не нужно, чтобы кто-то о нем заботился, но желание эльфа заботиться о других глубоко укоренилось в его сознании. Для ЮйЮй было совершенно нереалистично найти свободную жизнь.

Ему пришлось сначала отпустить его на кухню и остаться с другими эльфами.

Наблюдая, как ЮйЮй превращается в облако дыма и исчезает перед ним, Зан Сяо выпил воду из чашки одним глотком. Ему предстояло заняться более важными делами.

```

http://tl.rulate.ru/book/118836/4805037