Готовый перевод Chinese students at Hogwarts / Китайские студенты в Хогвартсе - Архив: Глава 134

После того как Гарри закончил говорить, он заметил, что атмосфера изменилась. Улыбка с его лица постепенно исчезла, и он спросил с недоумением:

— Ну что не так? Разве это не считается магическим талантом?

Гермиона сжала губы и немного побледнела, напоминая профессора МакГонагалл:

— Гарри, ты говорил со змеей?

Гарри щипнул травинку и неуверенно ответил:

— Да. Но это должно быть довольно обычным, правда? Я думаю, большинство волшебников могут говорить со змеями. Это не сверхъестественный навык.

— Нет! Гарри, я боюсь, что это гораздо важнее, чем ты думаешь! — наконец, тихо произнесла Гермиона. — Потому что способность говорить со змеями — это знаменитый талант Салазара Слизерина. Это называется Парсельтанг.

— Поэтому символ школы Слизерин — змея.

Рот Гарри открылся от удивления.

— Гарри, не говори, что ты знаешь Парсельтанг! В противном случае все в школе подумают, что ты его прапраправнук или что-то в этом роде.

— Но я же не, — сказал Гарри, ощущая панику, которую не мог объяснить.

— Это будет сложно доказать, — ответила Гермиона. — Он жил около тысячи лет назад; судя по всему, вероятно, ты его потомок.

Лицо Гарри вдруг стало бледнее, чем у Малфоя. Он дважды расхохотался, перевел взгляд на Чжана и спросил слегка дрожащим голосом:

— Это правда? Только воины Слизерина могут говорить со змеями?

Чжан сяо не сдержал смеха. Его улыбка, казалось, развеяла gloom. Гарри не мог не взбодриться. Неужели всесильный Чжан действительно сможет найти контрдоказательства?

Но потом он услышал беспощадные слова Чжана:

— Гермиона права, Парсельтанг действительно является исключительной способностью Слизерина.

Гарри сразу опустился, как сдутый шарик. Когда он думал о распределении, Шляпа сказала, что он особенно подходит для Слизерина, и его распределили в Гриффиндор только из-за его настойчивости.

Рожден ли он плохим человеком? Гарри немедленно потряс головой и отверг эту мысль. Не все Слизерины плохие, по крайней мере, не его хороший друг Чжан. Он также умел отличать плохих из Слизерина.

Все маленькие волшебники в школе знают, что Слизерин с золотым значком полностью отличается от Слизерина без золотого значка.

— Но! — Чжан хлопнул себя по лбу, и Гарри тут же поднял голову в ожидании.

— Гарри, ты когда-нибудь думал, что этот шрам оставил тебе что-то? В конце концов, никогда не было прецедента, когда заклятие на убийство отражалось, так что ты и остался с этим шрамом.

Чжан зам paused. Волдеморт наложил заклятие на свое имя. Иногда он инстинктивно избегал произносить его, но, вспоминая свою уверенность, его спина становилась как сварная сталь.

— Оставил что-то от Волдеморта? — например, фрагмент души или что-то подобное.

Это также касается более интересной темы: приходит ли способность волшебника из крови или души?

Если из крови, как Гарри мог выучить Парсельтанг Волдеморта и стать чрезвычайно талантливым в темной магии?

Если ответ заключается в том, что его тело содержит фрагменты души Волдеморта, вы видите, вы также признаете, что именно душа приносит силу.

— Ты имеешь в виду, что у меня есть некоторые способности Волдеморта? — Гарри был потрясен, потом осознал и в шоке спросил:

— Волдеморт тоже Парсельтанг?

Гермиона плохо знала о Волдеморте. Казалось, она узнает что-то новое, она серьезно уставилась на Чжана с неподдельным интересом, в то время как ее руки бессознательно искали что-то.

Чжан предположил, что она ищет перо и блокнот, чтобы записывать.

— Да, Волдеморт — Парсельтанг, вот почему он смог собрать группуpurebloods как потомков Слизерина изначально. Подумай об этом с другой стороны, Гарри.

— Враг пытался тебя убить, но не только не смог, но ты еще и унес некоторые специальные способности.

Рот Гарри медленно открылся, он не мог не засмеяться и энергично сжал кулак:

— Чжан! Ты прав, так приятно думать об этом! Почему я не получил больше? Лучше всего получить все его навыки!

Все их? Один фрагмент души лишает Дамблдора покоя. Если ты соберешь семь за раз, Дамблдор обязательно убьет тебя прямо. Это легко, удобно и быстро.

Уничтожить семь хоркруков разом! Где же найти такие хорошие вещи?

Гермиона подумала немного и поняла, что объяснение Чжана более разумно, чем версия о том, что Гарри — потомок Слизерина. Она хлопнула себя по груди и выдохнула с облегчением.

Увидев, что настроение и атмосфера почти возросли, Чжан достал ручку и блокнот, с интересом посмотрел на Гарри и сказал:

— Чувак, можешь научить меня такому классному навыку?

Гермиона также поспешила достать такой же набор заметок и показала своим действием, что она тоже хочет учиться.

— Вы хотите учиться? Конечно! — Гарри приободрился, потом задержал дыхание, почесал голову и сказал: — Но я не знаю, как говорить на нем?

Чжан достал свою палочку и бесцеремонно щелкнул по камню рядом с ними. Перед ними появилась змея с ужасным видом без рисунков.

Эта уродливая змея подняла голову, шевельнула губами и издала тихий звук. Гарри был поражен: «Кажется, я нашел ощущение!»

Затем из его рта послышался змееподобный шипящий звук, который был пугающим.

Гарри улыбнулся счастливо: — Как, удачно? Это сработало?

Гермиона задрожала и тихо спросила:

— Гарри, что ты только что ей сказал?

— Я сказал ей привет!

Неудивительно, что Парсельтанг звучал так зловеще. Чжан почувствовал, что тон и выражение Гарри только что побуждали змею убить их обоих.

— Гарри, пожалуйста, научи нас нескольким более простым словам сначала, таким как «уйди», «открой», «отпусти» и т.д.

Гарри хлопнул в ладоши и согласился:

— Хорошая идея! Позвольте мне подумать и сначала открыть его.

Чжан слушал некоторое время и понял, что язык змей не может быть обозначен с использованием метода китайской омофонии, который ранее использовался. Из любопытства он наклонился и посмотрел на заметки Гермионы.

Ну, она использовала метод английской омофонии.

Язык змей почти всегда состоит из 'шипящих' звуков, в основном меняется ритм и тон. Смотрю, что я написал в своих заметках:

—~~ шип~~ шип (второй тон) шип шип (непрерывное чтение, тон 314)~~~ шип шип шип.

Вся запись состояла из шипений, и он был так зол, что закрыл книгу. Как я могу учиться на этом? Прямо к технике!

Я сначала хотел изучить иностранный язык, но перестал учиться. Я не буду общаться со змеей, если змея не может превратиться в белую леди.

Он достал из кармана Синььяо Юньси. Эта штучка может записывать звуки. Обычно она используется как виниловая пластинка.

Функция записи была активирована и отправлена в рот Гарри:

— Давай, Гарри, повторяй слово «открыть»!

В заброшенной ванной на третьем этаже Мертл лежала в воздухе, ее выражение было опьяненным и удовлетворенным. Она играла с косичками пальцами, глядя на Чжана и говоря:

— Нет. Никого не было здесь, кроме вас.

Чжан остался без слов. С тех пор как она заключила сделку с Мертл, она стала немного странной. Существа, такие как призраки, имеют фиксированный диапазон активности и не могут покинуть его надолго.

Поэтому Мертл обычно сидит и идет в ванную для студентов, чтобы попытать удачи, и не всегда встречает 'милых мальчиков'.

Но с информацией от Чжана она была уверена во всем и даже чувствовала себя немного полной.

Он махнул рукой, предлагая Мертл уйти, и осторожно отключил ловушку, которую установил. Если он откроет выход и сработает ловушка позже, ему будет плохо.

Ему было все равно, скажет ли Мертл, что он пришел сюда копаться. В конце концов, он пришел сюда после нападения и мог бы оправдаться любым образом.

Например, он хотел бы попрактиковаться в создании зелья полюjuice или что-то в этом духе.

После того как все ловушки вокруг него были устранены, Чжан сделал несколько шагов назад, достал юдь из своего Сумки Небесного Пакета и уверенно вдохновился.

Зловещий и странный 'шипящий' звук Гарри сразу же раздался по всей ванной.

Чжан сжал палочку в руке и с нетерпением и ожиданием смотрел вперед.

Откройся! Тайная комната!

Через некоторое время Чжан недоуменно смотрел на неподвижные мраморные колонны.

Почему ничего не происходит? Я неправильно выбрал плиту? Нет, разве ты не думал о шипении только что? Я неправильно написать?

После того как он с неохотой воспроизвел все записи, Чжан наконец с унынием признал факт.

Дверь в эту тайную комнату может быть сломана!

http://tl.rulate.ru/book/118836/4796008