Готовый перевод Chinese students at Hogwarts / Китайские студенты в Хогвартсе - Архив: Глава 88

Глава 88 Квирина Квиррелл (Часть 2)

— Дамблдор! В моем теле Темный Лорд! Почему вы ничего не сделали? Почему? Может быть, «я» слишком хорошо притворялся? Есть ли способ дать Дамблдору знать? Квиррелл, ты сможешь это сделать. Ты Равенкло!

Казалось, Ричард что-то сказал. Стереотипное поведение? Мне нужно обдумать, как вести себя более необычно.

Так что эти мелкие движения были стереотипами и привычными жестами, которые Квиррелл усердно практиковал в сознании, чтобы выразить свою аномалию?

Шипение. Квиррелл, он действительно так упрям. Кто сказал, что он слаб? Я был первым, кто не согласился!

Чжан Сяо вдохнул воздух кондиционирования. Даже в такой ситуации Квиррелл все еще не сдавался и отчаянно пытался придумать способы, чтобы спасти себя.

— Я больше не могу понять, кто я. Я и «я» как будто сливаются, но мое тело постепенно слабеет, и Темный Лорд высасывает из меня жизнь.

— Помогите мне, Дамблдор, помогите. Я больше не могу держаться.

— Я снова проснулся, и в бреду услышал сладкое щебетание, которого никогда не слышал прежде. Этот прекрасный звук разбудил меня?

— О, Боже! Что я делаю? Я на самом деле собираюсь выпустить тролля в кампус на Рождество?

— Как же такое ужасное создание, как тролль, может быть чем-то, с чем могут справиться маленькие волшебники?

— Нет, нет, нет! Я не могу позволить маленькому волшебнику погибнуть из-за этого, я профессор Хогвартса, я должен защищать их, я обязан защищать их!

— А если я наврежу маленькому волшебнику из-за «меня», Дамблдор точно разочаруется в мне.

Подождите, Рождество? Разве это не Хэллоуин?

Но если взглянуть с другой стороны, Рождество — это время, когда людей меньше всего, и некоторые профессора выберут навестить друзей в это время. На самом деле, это хорошее время, чтобы навести суету, добавив троллей в это время.

Это совершенно неуместно для Хэллоуина.

Кроме того, его также заинтересовал твит, упомянутый Квирреллом.

Твит? Это зов Мисс Птицы или зов Лиса?

В повседневной жизни звуки этих двух волшебных птиц не имеют особого эффекта, они просто звучат очень приятно.

Но как только они начинают петь, все меняется. Может быть, это длинный крик, который трещит камни и проникает в облака, когда Сестра Птица пришла в первый раз?

С такими вопросами я перевернул страницу.

— Я старался отложить план атаки тролля и пытался убедить Темного Лорда, что один тролль не сможет дестабилизировать Хогвартс.

Он согласился со мной и попросил купить бронированного тролля у гоблинов. Это ужасное создание, созданное гоблинами. Их гоблинская броня может выдержать большинство заклинаний.

Это также увеличивает силу и скорость монстра.

Я разместил их в Запретном Лесу и молил, чтобы кентавры донесли ситуацию до Дамблдора и не допустили, чтобы эти монстры вошли в кампус!

Дело в шляпе! Нет ничего удивительного в том, что тролль не был в кампусе, а появился в Запретном Лесу. Ранее Гарри думал, что тот, с кем они столкнулись, был женским троллем, а бронированный — троллем, лижущим собак.

Оказалось, все дело в этом.

Сердце Чжан Сяо вдруг сжалось. Дамблдор отправил их в Запретный Лес, и они, должно быть, что-то обнаружили. Он, вероятно, заметил нечто необычное в Квиррелле?

Думая о «секретном наблюдении», которое научил его Дамблдор, у него уже был ответ в душе. Боюсь, что Дамблдор, нет, точно знает.

Почему он не спас Квиррелла? Квиррелл, как утопающий, боролся, умоляя Дамблдора спасти его от бездны, что можно увидеть из предыдущих записей.

Дамблдор был его идолом и духовной поддержкой, а также мотивацией, которая поддерживала его упорство.

— Директор, он разочаровал вас, Квиррелл.

Чжан Сяо сжал губы и отложил эти бесполезные эмоции в сторонку.

В это время осталось не так много кусочков кожаной бумаги. Когда я поднял последние оставшиеся листы, написанное на них стало огромным и с безумием.

— Я больше не могу держаться, Дамблдор! Дамблдор! Дамблдор!

— Разве я исчезну?

— Я ненавижу тебя, Дамблдор. Я хочу уничтожить все. Я знаю, как ты ценишь этого ребенка. Что ты собираешься делать?

— Воспитать его как оружие?

— Я не позволю тебе получить свое!

— Я убью тебя, Гарри Поттер, это освобождение, чувство контроля так безнадежно.

— Хотя ты потерял жизнь, ты будешь свободен от контроля белого дьявола.

Он молча положил все кусочки бумаги назад. Никаких ошеломляющих секретов, ни шпаргалок, ни карты сокровищ, как он себе представлял.

Это всего лишь история человека, борющегося за выживание в свои последние моменты.

На самом деле, это не было выдающимся, и даже можно сказать, что это немного банально. Он видел много трагичных новостей в своей прошлой жизни, но одна вещь застряла у него в горле.

До последнего момента Квиррелл надеялся, что Дамблдор сможет его спасти, и смертоносное проклятие, которое он в конце концов выпустил на Гарри, больше напоминало его отчаянный крик.

Он вылил свою боль, печаль и безнадежность через смертоносное проклятие, что было больше похоже на безмолвный протест против Дамблдора.

Квиррелл всегда считал Дамблдора своим идолом, но Дамблдор игнорировал мольбы этого бывшего ученика о помощи и избрал его в качестве трамплина для Гарри?

Если интерпретировать это таким образом...

Чжан Сяо всегда верил, что люди могут жертвовать, но это должно быть добровольно, а не обманом или принуждением.

Что касается правды, боюсь, не получится выяснить напрямую. Нужно подумать о косвенном подходе.

Благодарив комнату еще раз, Чжан Сяо вышел из Зала Требований, вытащил свои хвостовые перья, сильно скользнул ими в воздухе и закричал: — Лис!

Подобно бледным золотым языкам пламени и щебетанию, Феникс вылетел из огня, облетел вокруг и уселся на плечо Чжан Сяо, смотря на него с любопытством.

— Отвези меня к Дамблдору!

Фокс кивнул, расправил свои крылья. Чжан Сяо почувствовал, как теплые языки пламени окутали его. Когда пламя рассеялось, он обнаружил, что оказался в кабинете директора.

В круглом кабинете директора портреты уже спали. Они закрыли глаза и слегка храпели. Дамблдор, одетый в мантию, вышитую звездами и лунами, сидел на скамейке у окна, уставившись в пустоту. Звёздное ночное небо.

— Чжан, теперь, когда ты здесь, я все еще удивляюсь, почему ты не пришел ко мне.

Дамблдор посмотрел на Чжан Сяо, мягко улыбнулся и двинул пальцами. Чжан Сяо почувствовал, как будто хвостовое перо в его руке сильно дергает. Он не смог не отпустить его и наблюдал, как перо улетело к Дамблдору.

— Я забрал это перо. Хотя мне приятно делиться с тобой некоторыми вещами, я думаю, это не способствует развитию твоей способности мыслить и действовать самостоятельно, так почему бы тебе не поверить в себя? Чжан.

Даже Чжан Сяо, пришедший с кучей вопросов, не смог удержаться в этот момент. Ах, какая чепуха про развитие способности мыслить и действовать самостоятельно! Я просто раздражен!

Подумать только, номер один в волшебном мире, многие люди даже не встречали Дамблдора. Приход в кабинет директора как будто домой, а использование Фаука похоже на использование денег в родных стенах.

Странно, что Дамблдор не расстроен. Он просто ищет повод, чтобы забрать свое перо обратно. Жадный ребенок. Я никогда не видел, чтобы кто-то возвращал что-то, что дарил ребенку!

Эй, Фокс. Чжан Сяо украдкой взглянул на Фокса и увидел, что тот тоже подмигивает ему из-под своих крыльев. Значение было очень ясным: не слушай этого старика, я позже дам тебе еще одно!

После того, как повеселились немного, голос Дамблдора снова дошел до его ушей.

— Чжан, хочешь спросить, знал ли я о ситуации Квиррелла?

Сердце Чжан Сяо подскочило. Он молча посмотрел на Дамблдора. После момента молчания Дамблдор вздохнул:

— Я понимаю ваши беспокойства. Да, как ты думал, я знал, что Квиррелл был одержим Волдемортом с самого начала.

О, да! Завтра я закончу первый том, ура!

Завтра я буду отмечать первый день рождения своего малыша, так что я должен быстро написать, иначе точно не успею завтра.

http://tl.rulate.ru/book/118836/4786672