Готовый перевод Chinese students at Hogwarts / Китайские студенты в Хогвартсе: Глава 5

```

Олливандер остановился, медленно повернулся, посмотрел на Чжан Чэндао и сказал торжественно:

"Не каждый вид дерева и сердечника жезла можно использовать для изготовления жезла. Раньше люди верили, что волосы водяного монстра и бороды являются лучшими материалами для жезлов.

Но Олливандер доказал, что это не так."

Чжан Чэндао не возражал, но вместо этого достал из мешка Цянькун изящную деревянную коробку, положил ее на стол и изящно сделал жест приглашения.

Чжан Сяо в этот момент был в замешательстве. Разве даосизм так придирчив?

Даже жезл должен быть изготовлен на заказ, но в этот момент он был полностью захвачен любопытством и не мог не подойти, чтобы увидеть, какие материалы придумал его отец.

Олливандер посмотрел на деревянную коробку с пристальным взглядом, затем аккуратно открыл ее. Он бросил на нее всего один взгляд и уже не мог оторвать глаз.

Он наклонился, будто прижатый к дереву, его выражение стало сосредоточенным и одержимым, и он прошептал:

"Мерлин! Что я вижу? Красиво, изящно, таинственно и невероятно. Я вижу яростный свет в куске дерева!

Я помню, да, помню, запись в записях моего деда: 'Хотя мы и попробовали большинство деревьев в мире, все же есть некоторые, которые редки и не найти.' (Примечание 1)

Например, он когда-то слышал, что в древнем Китае было особое дерево, очень ценное и редкое. Это было древесина зарядного дерева."

Олливандер поднял голову с ожиданием в глазах. Как чистый мастер жезлов, ему больше всего нравятся редкие деревья и сердечники жезлов.

Чжан Чэндао поднял большой палец и сказал с восхищением:

"Вы действительно мастер. Вы правы. Это зарядное дерево, и это тысячелетнее зарядное дерево! Ну, оно растет в определенном месте и вновь прорастает после удара молнии."

Боже мой! Тысячелетняя зарядная древесина? Или тот вид, где мертвые деревья цветут на земле драгоценной фэншуй? Баффы все накапливаются!

Чжан Сяо был безмолвен. В своей предыдущей жизни из-за жены он имел дело как с буддизмом, так и с даосизмом. Большинство тысячелетних зарядных деревьев, продаваемых на рынке, являются поддельными и изготавливаются путем замачивания их под высоким напряжением.

Просто эта маленькая браслет может стоить тысячи. Настоящий магический предмет уровня тысячелетнего зарядного дерева вообще не будет продаваться. Не успеешь использовать его для изготовления собственной глиняной посуды и использовать как семейную реликвию!

Не говоря уже о зарядной древесине, которая удовлетворяет трем основным элементам одновременно! Это всего лишь маленький кусок дерева. Если встретишь знающего человека, с легкостью обменяешь его на Куллинан и почувствуешь, что заработал.

"Где сердечник жезла? Какой сердечник использовать?" Для Олливандера жезл не имеет ничего общего с жизнью и смертью, но важнее жизни и смерти.

После того как он подтвердил, что древесина является материалом, который его семья хранила в течение нескольких поколений, он нетерпеливо спросил о материале сердечника.

Чжан Чэндао достал еще один маленький нефритовый флакон, аккуратно потряс его и положил перед Олливандером.

"Борода кирина." (Примечание 2)

Олливандер принял дело с крайне серьезным отношением. Что касается вопроса совместимости жезла с его владельцем, о котором он беспокоился, Чжан Чэндао также сказал, что ему не нужно беспокоиться. Даосисты имели свои собственные решения.

Основываясь на романах, которые он читал в предыдущей жизни, Чжан Сяо предположил, что это было похоже на использование крови мастера для практики или ежедневную плавку до тех пор, пока пластина не покрылась мякотью, и жезл принял свою судьбу?

В последующие дни они посетили Мадам Малкин, магазин одежды, и другие магазины, чтобы купить необходимые вещи.

Вечером, когда семья ступила на дорогу обратно в Диагон-аллею, солнце почти село. Они прошли через стену, мимо заброшенного "Утеса", и вернулись к машине.

Как и в путешествии, сколько бы у тебя ни было энтузиазма, он будет подавлен усталостью. В этот момент Чжан Сяо просто хочет быстро вернуться домой, лечь на мягкую и удобную кровать и хорошенько выспаться.

Когда Чжан Сяо проснулся снова, его мать уже положила булочки, жареные палочки и соевое молоко на стол. Чжан Чэндао тоже сидел рядом с ним, держа в руках газету и бегло просматривая ее.

Чжан Сяо заметил, что люди на фотографии двигались. Увидев заголовок, он понял, что это "Ежедневный пророк".

"Пап, почему ты начал читать газету волшебников? Есть ли в ней что-нибудь интересное?"

Чжан Сяо взял жареную палочку и обмакнул ее в соевое молоко. После того как жареная палочка наполнилась соевым молоком, он вытащил ее и засунул в рот, спросив с запинкой.

Чжан Чэндао положил газету, взял соевое молоко и отпил:

"Не потому, что ты собираешься в Хогвартс учиться. Я должен узнать больше о волшебном мире. Если однажды ты, малыш, натворишь дел, я должен знать, кого звать или кого убить, чтобы все наладить, верно?"

Нет новостей, заголовок гласит, что 'легендарный спаситель Гарри Поттер' подозревается в том, что он поступит в Хогвартс в этом учебном году, и он должен быть твоим одноклассником."

Хм, Гарри Поттер уже на первых полосах? Как и следовало ожидать от меня, железного треугольника, который должен появляться на первой странице каждый год, чтобы сформировать заголовок. Чжан Сяо жаловался молча в своем сердце, а затем спросил с любопытством:

"Пап, ты знаешь, что это за легендарный спаситель?"

Чжан Чэндао нахмурился и вспомнил, сказав с некоторой неуверенностью:

"Кажется, это связано с какой-то бродячей организацией под названием Волдеморт. Я слышал, что она была очень жестокой в Великобритании. Твоя мама и я путешествовали в других странах в то время. К тому времени, как мы приехали в Великобританию, она уже рухнула. Это было связано с этим ребенком."

Наконец, Чжан Чэндао высказал свое личное мнение:

"Если спросить меня, Великобритания должна провести жесткую чистку. Посмотрите, какой хаос она создала. Я слышал, что в стране была жесткая чистка, и порядок стал намного лучше."

Ну, Пожиратели смерти напрямую стали бродячей бандой, а Волдеморт стал лидером бродячей группировки. Это почти достаточно, чтобы назвать их террористической организацией, но не удивительно, что их родители не понимают ситуацию.

Ли Циншу ударила своего мужа:

"Не слушай чушь твоего папы. Наш сект не причиняет беспокойства и не боится беспокойства. Если тебя действительно обидят, просто дай ему пощечину. Если не сможешь победить, возвращайся и расскажи родителям. Если родители не смогут, у тебя еще есть дядя. За дядей еще есть мастер. Если не сможешь, просто пригласи Небесного Мастера!"

Чжан Сяо поднял большой палец родителям, когда ел яичные чашки, и семья весело закончила завтрак.

Чжан Чэндао вытер рот и похлопал Чжан Сяо по плечу:

"Пойдем со мной на балкон позже. Я объясню тебе даосскую медитацию и некоторые основы. Начиная с завтрашнего дня, ты будешь заниматься утром со мной."

Чжан Сяо последовал за ним, не понимая. Под серьезным руководством родителей он постепенно освоил некоторые из самых базовых вещей.

Так прошли дни. Чжан Сяо жил очень регулярной жизнью. Он вставал утром и занимался утренними занятиями с родителями. После завтрака он изучал некоторые знания о даосизме. После того как родители уходили на работу (Чжан Сяо думал, что они просто гуляли), он брал книгу и просматривал учебники для класса.

Среди них "Стандартные заклинания, Начальный уровень", "Теория магии" и "Руководство для начинающих по трансфигурации" — это книги, которые я читал больше всего. Хотя я еще не практиковал их, благодаря своей отличной памяти, Чжан Сяо чувствовал, что в новом семестре он может быть "Мистером Знаю-все" и без проблем следовать за Гермионой, чтобы сформировать КП под названием "Мастер на все руки".

Кстати, может быть, гены даосизма действительно хороши. Даже если Чжан Сяо красив в этой жизни, его ум достаточно хорош, сравнимый с тем, который выиграл первую премию на провинциальной математической олимпиаде в его предыдущей жизни. (Примечание 3)

Эта регулярная жизнь была наконец нарушена в конце августа, потому что сова доставила изящную бархатную коробку.

Его роскошно изготовленный на заказ жезл прибыл.

————————————————————————————————————

Примечание 1: Семья Олливандер имеет свои собственные заметки. Они записывают некоторые опыты в заметках, что является официальным.

Примечание 2: Трудно описать кирина в Боже 3. Я не хочу признавать, что это кирин. Это как превращение Фенрира в хаски. Это слишком абсурдно.

Примечание 3: Чжан Сяо не основан на авторе, но определенно есть тень автора. Я действительно выиграл награду, хотя это было в категории начальной школы.

```

http://tl.rulate.ru/book/118836/4765043