Готовый перевод The wizard in Hogwarts is unscientific / Волшебник в Хогвартсе ненаучен: Глава 247

Лица Джорджа и Фреда были полны удивления, и они почувствовали, что их жизнь снова наполнена надеждой.

Братья просто сосчитали на пальцах, а затем взглянули на Дамблдора... Вы не могли бы дать нам оставшиеся десять очков?

Профессор Макгонгал недовольно уставилась: "Албус, если они не усвоят урок, в следующий раз они могут совершить более серьезные ошибки."

Джордж и Фред быстро заверили: "Профессор, мы уже поняли, что были не правы."

Дамблдор улыбнулся и медленно сказал: "Я думаю, они осознали свои ошибки. Минерва, наказание студентов никогда не должно быть целью. Мы учим их, чтобы они могли развиваться."

Снег: Фу!

Неудивительно, что один из вас является директором, а другой — заместителем директора.

Быть лидером значит быть бесстыдным... Правильно?

И, Маг! Если ты не хочешь, чтобы Дамблдор дал вам очки Гриффиндора, то перебей его!

Он уже добавил очки, что еще сказать?

Дамблдор продолжил: "Джордж, Фред, вы двое сначала вернитесь в общежитие! У нас есть некоторые вещи для обсуждения."

Джордж колеблясь сказал: "Профессор, это..."

"Как Джастин?" — закончил Фред.

"Это вас не касается!"

Профессор Макгонгал сердито взглянула и строго сказала: "Теперь вы двое, немедленно возвращайтесь в общежитие! В противном случае я превращу вас в котов, и вы никогда не вернетесь."

"Да!" — близнецы немедленно отступили.

После того как близнецы ушли, профессор Макгонгал посмотрела на Дамблдора и серьезно сказала: "Албус, поскольку у Аргуса действительно есть причина отсутствовать в аудитории, то... атака произошла до того, как началась ужин?"

После начала ужина все были в аудитории, кроме Джастина Финча-Флетчли и Филча.

А Филч — магловский отброс, он явно не способен использовать такую темную магию.

Следовательно, можно с уверенностью сказать, что атака произошла до начала ужина.

Дамблдор нахмурился.

Это умозаключение казалось здравым на первый взгляд, но до начала ужина он как раз вышел из кабинета директора.

Не то чтобы Дамблдор был высокомерным, но он определенно не заметил ничего странного.

Снег засел в тени и не участвовал в дискуссии.

В stealing life force of others... Эта темная магия очень похожа на метод Волдеморта.

Но... Снег тайно анализировал в уме, как Волдеморт это делал?

Разве он не прятался в лесах Албании?

Или Волдеморт нашел другого человека, чтобы тот работал на него?

Снег посмотрел на Джозефа Ледди с неопределенным взглядом.

Единственный посторонний в замке — новый профессор Защиты от Темных Искусств. И всего через несколько дней после его приезда в Хогвартс произошла атака в замке.

Трудно не заподозрить его.

Леди также ничего не сказал. Во-первых, он новичок, а во-вторых, из-за странности этого дела он не смог найти никаких полезных улик.

"Албус!" — профессор Макгонгал стал немного нетерпеливым.

"Минерва, не волнуйся."

Дамблдор успокоил его, а затем сказал: "Поппи, Помона, пожалуйста, отведите этого ребенка в кабинет школьного врача."

Профессор Спраут кивнула с красными глазами.

Мадам Помфри серьезно сказала: "Дамблдор, если ты хочешь спасти этого ребенка, лучший способ — найти заклинателя и заставить его вернуть похищенную жизненную силу."

"Я понимаю!" — Дамблдор кивнул.

После того как профессор Спраут и мадам Помфри увели Джастина, Дамблдор проводил остальных профессоров.

Когда в кабинете остались только Дамблдор, Флитвик, Снег и Макгонгал, Дамблдор спросил: "Северус, что ты думаешь?"

Снег покачал головой.

Он понимал, что имел в виду Дамблдор, но Снег не мог доверять никому, кроме него.

О, кроме Энди.

Как бы раздражающим ни был этот мальчик Коллинз, он знает слишком много. Иногда, зная слишком много, можно не только быть убитым, но и завоевать доверие других.

Дамблдор не стал задавать дальнейших вопросов.

Снег покачал головой, что означало, что он не знал ничего по этому делу.

На самом деле, Дамблдор не верил, что Волдеморт сможет снова незаметно пробраться в Хогвартс. У него был шанс в прошлом году, но в этом году у него его больше нет.

Восьмой этаж...

Дамблдор нахмурился.

На данный момент, похоже, нельзя найти никаких полезных улик.

Из имеющихся данных следует, что атака произошла до начала ужина.

Но в это время люди приходили и уходили в замке, и трудно было определить, кто бывал на восьмом этаже. А сегодня еще воскресенье, так что у всех учеников не было занятий.

Флитвик вдруг сказал: "Албус, эта темная магия... не под силу молодому волшебнику."

Даже не Энди!

Потому что у Энди нет столь глубоких познаний в черной магии.

"Поглощение жизненной силы..."

Флитвик продолжил свой анализ: "Если это не особая черная магия, значит, противнику нужна жизненная сила."

"Ты хочешь сказать, что противник снова нападет?" — нетерпеливо сказала профессор Макгонгал.

Флитвик кивнул: "Да, я так думаю."

Дамблдор медленно сказал: "Минерва, пусть Филиус продолжит."

Флитвик с горькой улыбкой сказал: "Честно говоря, я не знаю, кто убийца. Но с точки зрения магии, противнику нужна жизненная сила... определенно не для исцеления."

"Возможно... я имею в виду, возможно, кто-то принес темные магические предметы в Хогвартс."

Дамблдор и Снег обменялись взглядами.

Хорркрукс!!

Это может существовать.

Глаза Дамблдора загорелись, и он вспомнил о втором приходе Волдеморта, когда тот пытался устроиться на работу.

Чрезмерное использование черной магии изменило красавца-молодого человека до неузнаваемости. Именно тогда он публично использовал титул "Волдеморт".

Дамблдор подумал: "Неужели он спрятал хорркрукс в Хогвартсе в тот раз?"

В тот момент... у Волдеморта было время для преступлений!

И у него также была эта мотивация.

Дамблдор хорошо знал Волдеморта. Он был человеком, полным ритуалов, ностальгии.

Хогвартс, очевидно, имеет особое значение для Волдеморта.

И никто бы не подумал, что Волдеморт осмелится скрыть свой хорркрукс в Хогвартсе.

Таким образом, единственный вопрос сейчас:

Кто нашел хорркрукс?

Или, где Волдеморт скрывал свои хорркруксы?

"Похоже, нам предстоит обыскать весь замок этой ночью."

Дамблдор сказал с серьезным выражением: "Я попрошу призраков прийти на помощь."

"Минерва, Филиус, пойдемте уведомим остальных профессоров. Северус, ты и я будем ответственны за обыск на восьмом этаже!"

http://tl.rulate.ru/book/118804/4819230