Готовый перевод The wizard in Hogwarts is unscientific / Волшебник в Хогвартсе ненаучен: Глава 225

— Вы?

Джордж и Фред переглянулись и в один голос сказали: — Какой у нас может быть план?

Джордж с хитрой улыбкой добавил: — Энди, иметь дело со Снэйпом — это твоя специальность.

Фред продолжил: — Да и карта Мародеров у тебя в руках. Только ты можешь это сделать.

Увидев на лицах близнецов выражение «Я верю вам», Энди едва сдержался, чтобы не изрядно их потрепать.

Что это значит? Подталкивать меня к горам мечей и сбрасывать в море огня?

Все время Энди думал, что получает сценарий от кураторов закулисья... Фу, сценарий от спасителя, который за кулисами.

Когда нет сил, просто оставайся на месте и развивайся постепенно.

Теперь, когда есть немного сил, можно сначала пообщаться с своими, чтобы отточить навыки притворства перед БОСОМ в будущем.

Когда станешь сильным, можно притворяться свиньей и есть тигра... Ладно, притворяться свиньей нельзя. Просто хочешь оставить несколько карт на руках и не выдавать всю свою силу, чтобы не оказаться выброшенным и не драться с БОСОМ.

Когда я смогу одолеть БОСА? Когда выйду и пройду подземелье?

Почему для игр нужны деньги? Разве не потому, что крипто-золото может сделать тебя сильнее, и когда становишься сильнее, поднимаешься наверх?

Поэтому одна волна — это самое приятное!

Энди все еще на втором уровне, но близнецы Уизли воспринимают его как третьего и напрямую подталкивают к бою с мелким боссом Снэйпом.

— Хорошо! Я буду следить за Снэйпом.

Энди собирался сначала ответить словами. В любом случае, Гарри и Рон уже сосредоточились на Снэйпе. С ними Энди не нужно было делать ничего больше.

— Тогда, пожалуйста, Энди. — Джордж, казалось, был тронут до слез.

— Но... мы не можем просто так бездействовать. — Фред выразил беспокойство.

— Мои братья Рон и Гарри собираются на ночную прогулку...

— Это действительно тревожно.

— Я не хочу, чтобы Гриффиндор потерял еще сто очков.

— Потому что у нас в этом году нет кредитов для вычитания.

Энди не мог жаловаться.

Гриффиндор уже потерял 200 очков за драку с Слизерином. В это время Снэйп без усталости искал повод для неприятностей для Гриффиндора. Если Гарри и Рон попадутся ночью...

К следующему летнему отпуску Гриффиндор может еще оказаться с отрицательным счетом.

Это ужасно!

Более того, наказание Джорджа и Фреда будет продолжаться до рождественских каникул.

Двойная трагедия!

— Желаю вам удачи! — Энди сочувствовал.

— Спасибо! — Джордж и Фред silently cried.

После того как близнецы Уизли ушли, Энди нашел скамейку возле замка и сел.

Снэйп был ранен...

Хотя он не хотел обращать внимание на другие дела, это всё-таки касалось Энди, и ему всегда нужно было иметь общее представление.

Энди изменил положение и лег на скамейку, глядя на голубое небо над головой, думал: «Самое трудное в этом деле — это то, что Снэйп на самом деле показал свои раны Гарри?»

Вдруг Энди вспомнил фильм «Гарри Поттер и философский камень», где Снэйп тоже открывал свои раны перед Гарри.

Этот прием... так знаком!

Подумать только, кто-то, как Снэйп, хорошо умеющий скрываться, как мог бы раскрыть свои слабости перед ребенком?

Никто другой не заметил, что Снэйп ранен, только Гарри заметил?

Как такое может быть!

Это, очевидно, ловушка, под诱чающая Гарри прыгнуть в нее.

Тогда Гарри действительно прыгнул!

— Это снова игра спасителей от Дамблдора? — подумал Энди.

Но Снэйп не мог быть ранен преднамеренно...

Этот вопрос так сложен!

— Ха—

Энди зевнул.

Не смог дочитать, он решил временно отказаться от решения. Когда будет больше улик, можно снова попытаться проанализировать и поразмыслить.

…

После последнего занятия по травам, курсы на этой неделе полностью завершились.

Как только занятие закончилось, Энди не мог дождаться, чтобы пойти в заброшенную женскую ванную на втором этаже замка и пробраться в тайную комнату Слизерина.

Работа по переводу близится к завершению и будет закончена в эти выходные.

Как и ожидал Энди, направление исследований Слизерина действительно касается магической трансформации. Книги и информация здесь все связаны с магической трансформацией, и многие из этих книг даже недоступны в библиотеке Хогвартса.

К сожалению, Энди не стал первым, кто обнаружил тайную комнату.

Судя только по переведенной информации, Энди мог подтвердить, что многие ключевые мысли были унесены.

Хотя эти рукописи содержали много информации о магической трансформации, в них отсутствовала самая важная часть — конечный результат каждой магической трансформации.

Перо все еще автоматически переводило информацию, а Энди сел на стул и пролистал рукописи.

С этими рукописями Энди на самом деле может завершить магическую трансформацию.

Только... если эксперимент имеет только этапы, но нет результатов эксперимента, сколько людей осмелится попробовать это на себе?

Тем более, что Слизерин оставил больше одного метода магической трансформации.

Если пробовать каждый метод...

— Эх... Вольдеморт, должно быть, попробовал каждый метод на себе, верно?

Энди вдруг замер на мгновение, затем покачал головой и рассмеялся.

Как кто-то, кто ценит свою жизнь, как Вольдеморт, мог бы не проводить эксперименты на людях?

После анализа информации о магической трансформации, Энди взял еще одну книгу о магии и начал читать.

За исключением книг о магической трансформации, остальные книги все касаются знаний о различных аспектах человеческого тела.

В отличие от научных исследований о человеческом теле, изучение его с магической точки зрения подарило Энди ощущение открытия двери в новый мир.

Это как изучать человеческое тело с метафизической точки зрения, когда сердце принадлежит огню, легкие — металлу, почки — воде и так далее...

Хотя в мире магии нет металла, дерева, воды, огня или земли, всегда есть что-то странное и непостижимое в оккультных знаниях.

Книги здесь трудно понять, потому что название, которое люди использовали для чего-то тысячу лет назад, может не совпадать с тем, что называем сегодня. Даже если бы эти книги были переведены, Энди было бы трудно понять их смысл.

Напротив, рукопись, написанная Слизерином, была гораздо более дружелюбной.

Хотя эти рукописи тоже на древнем английском, после перевода их легко читать.

После прочтения книги Энди бросил ее на стол.

— Ах! — Вздохнул Энди.

На поверхности кажется, что Энди получил информацию из тайной комнаты. Но на самом деле он получил только половину.

Поэтому, даже обладая этой информацией, Энди не осмелится легко пытаться с магической трансформацией.

Потому что он не знал, какой метод магической трансформации будет иметь наименьшие побочные эффекты.

— Действительно ли мы собираемся проводить испытания на людях? — Энди закрыл глаза.

Когда дело дошло до завершения и он действительно принял решение, Энди обнаружил, что на самом деле не чувствует себя таким уж виноватым.

http://tl.rulate.ru/book/118804/4811894