Готовый перевод The wizard in Hogwarts is unscientific / Волшебник в Хогвартсе ненаучен: Глава 215

Глава 215

Локхарт: Мистер Коллинз, не могли бы вы выйти на сцену?

Будет ли Слизерин проводить эксперименты на студентах?

Энди вынужден был признать, что Гермиона действительно профессионал, когда дело касалось черных слизеринцев. Она почти не уступала Мэлфою, Снеггу, Гарри и Рону.

Мэлфой и Снегг были главными злодеями, которые разжигали ненависть к Слизерину, в то время как Гарри и Рон каждый день становились мишенью. Что касается Гермионы... быть магглом предопределяет то, что она будет не любить Слизерин.

Этот колледж действительно невыносим.

- Кто его знает?

Энди сказал это небрежно:

- Это произошло тысячу лет назад, и мы можем только догадываться на основе улик.

Гермиона высунула язык и спокойно ответила:

- На самом деле, не все слизеринцы плохие.

Она продолжила:

- Например, профессор Снегг. Хотя он был Пожирателем смерти, в конце концов он выбрал правильный путь. Более того, профессор Снегг знающе, серьезен и ответственно относится к занятиям.

- Если бы он действительно решил внедриться в ряды Voldemort, я думаю, что профессор Снегг определенно великий волшебник.

Энди поднял брови, услышав это.

Собственно, Снегг действительно был неплохим.

Энди почувствовал, что Снегг и Дамблдор были очень похожи. В молодости они оба были чрезвычайно амбициозны, но ради любви в своих сердцах пожертвовали своими амбициями.

Возможно, именно поэтому Дамблдор доверял Снеггу!

Проболтав о Хогвартсе, полтора часа прошло незаметно.

Перо остановилось, и три книги упали на стол одно за другой.

- Перевод завершен.

Энди с нетерпением открыл блокнот, и Гермиона также наклонилась к нему. Энди поставил блокнот между ними и начал читать с Гермионой.

Пробежав две или три страницы, Гермиона вдруг взглянула на Энди и сказала:

- Это книга о темной магии.

Маленькая волшебница выглядела немного незаинтересованной.

Возможно, из-за своего стремления к справедливости или влияния окружающей среды, Гермиона всегда рассматривала темную магию как бедствие и ни в коем случае не читала бы книги на эту тему.

- Дамблдор и Снегг были мастерами Темных искусств.

Энди объяснял, листая страницы:

- Черная магия не столь страшна, как о ней думают. Темные волшебники — это не одно и то же, что черная магия. Обе категории нельзя обобщать.

Гермиона не согласилась с Энди. Она возразила:

- Я читала в книгах, что черная магия может погрузить человеческие сердца в темноту.

Но, несмотря на это, Гермиона не останавливает Энди от чтения дальше.

В глазах маленькой волшебницы Энди был особенным.

Гермиона считала, что, учитывая магический талант Энди, изучение черной магии не погрузит его разум в темноту.

К тому же Энди изначально не был добрым человеком.

Даже если он плохой, хуже просто не может быть.

- Это произойдет только если углубиться в Темные искусства.

Энди сказал:

- И не всякая черная магия загрязнит душу темнотой.

Гермиона облокотилась на стол:

- Ладно! Ты можешь смотреть сам, я сделаю перерыв.

- Хорошо! Не засыпай, мы через мгновение пойдем назад, - мягко ответил Энди.

- Да! - подтвердила Гермиона.

Из-за нехватки времени Энди лишь кратко взглянул и не изучил книгу подробно.

Через полчаса Энди закрыл блокнот.

Эта книга действительно содержит много информации о черной магии, но почти все теории связаны с человеческим телом.

Эта книга должна быть лишь справочником по магическому преображению.

- Гермиона? - Энди похлопал Гермиону по плечу.

- Ум?

Гермиона подняла голову, потёрла глаза и спросила:

- Энди, ты закончил читать?

- Я пробежался по книге. Пойдем назад, еще не двенадцать часов, - сказал Энди.

Гермиона потянулась:

- Ты теперь можешь делать это сам! Если найдется нормальная книга по магии, не забудь сообщить мне.

- ОК! - Энди приподнял брови.

Вернувшись в свою комнату, Энди аккуратно убрал блокнот, затем лег на кровать и заснул.

...

На следующее утро Энди получил письмо от своего дедушки, Нормана Коллинза.

Несмотря на то, что сейчас Норман Коллинз полный и толстый, а его магические способности уже вернулись в Хогвартс, в молодости он занимался контрабандой и имел множество связей на черном рынке.

Если Энди хочет предпринять шаги против базилиска, ему предстоит воспользоваться связями Нормана Коллинза.

Норман ответил с хорошими новостями для Энди.

Крикет и половина базилиска могут продаваться без проблем, и цена определенно превышает представление Энди.

Но любое дело зависит от того, действительно ли у Энди есть... половина тысячелетнего базилиска в руках.

Ответ Нормана занял целую страницу пергамента.

В первом коротком абзаце говорилось, что он может продать базилиска, а в следующем абзаце весь текст касался того, преувеличивает ли Энди.

- Этот старикан... неужели он преувеличивает? - Энди тоже немного сомневался. Этот старик Норман действительно ненадежен.

Он думал, что я хвастался. На самом деле базилиска вообще не было, и, возможно, он лишь подчеркивал свои связи?

- Ум...

Это не невозможно!

Энди хлопнул себя по лбу и собрался написать еще одно письмо Норману, чтобы окончательно подтвердить информацию.

Теперь базилиск имеет канал для поставок, и Энди совершенно спокоен.

Этот год действительно будет успешным, все движется в правильном направлении. Как только появится еще один преподаватель Защиты от темных искусств, Энди ощущает, что второй год станет идеальным.

Первым уроком этим утром была Защита от темных искусств.

Локхарт хвастал на трибуне целых полчаса.

Он говорил, что поймал десятки темных волшебников, и если бы оказался в Азкабане той ночью, он одним движением магии победил бы Пожирателя смерти.

Маленькие волшебники зевали, услышав это.

Прошел месяц с начала учебного года, и все знали кто такой Локхарт. Сколько бы он ни говорил сладкие слова, никто бы ему не верил.

Локхарт не обращал на это внимания.

Во второй половине урока Локхарт собирался показать ученикам, как победить Пожирателей смерти.

Локхарт огляделся и его глаза засветились, когда он увидел Энди.

Локхарт помнил, что Энди был его фанатом.

- Мистер Коллинз, не могли бы вы выйти на сцену?

Энди: "..."

Энди глубоко вздохнул.

Что он собирается делать, хочет бросить мне вызов?

Гермиона посмотрела на Энди, затем перевела взгляд на Локхарта... Маленькая волшебница вдруг закрыла глаза и на три секунды молча оплакала Локхарта.

Другие маленькие маги мгновенно оживились.

Особенно Мэлфой из СлизERина, он знал, каким человеком оказался Энди, и чувствовал, что Энди может жестоко разочаровать Локхарта.

Энди бесстрастно подошел к трибуне:

- Профессор!

Локхарт выглядел взволнованным:

- Мистер Коллинз, пожалуйста, достаньте свою палочку. Да, вы играете роль Пожирателя смерти. Доставайте свою палочку и можете атаковать меня.

- Не бойтесь, мистер Коллинз... вы не сможете повредить ни одному волоску на моей голове.

http://tl.rulate.ru/book/118804/4808649