Готовый перевод The wizard in Hogwarts is unscientific / Волшебник в Хогвартсе ненаучен: Глава 161

— Темные магические предметы, оставленные Волдемортом!? — воскликнула Гермиона, понизив голос.

Гермиона, родившаяся в мире маглов, не боялась Волдеморта так, как это делали маги. Для неё Волдеморт скорее напоминал большого злого демона из сказок. Он может быть плохим, но он не реальный.

Но тем не менее, темный магический артефакт, оставленный таким злом, определённо должен быть чем-то ужасным.

Маленькая ведьма обеспокоенно взглянула на Энди. Она не ожидала, что Энди окажется замешан в такое ужасное событие.

Энди развел руками и объяснил:

— Люcius Малфой... отец Драко Малфоя. Он Пожиратель смерти, который избежал справедливости.

— Что!? — глаза Гермионы расширились от недоверия.

Энди проигнорировал её реакцию и продолжил:

— Этим летом Министерство магии, по указанию Дамблдора, начало операцию по поиску темных магических предметов. Ах... кстати, также искали незаконно модифицированные магловские предметы.

— По имеющимся у меня сведениям, Волдеморт должен был оставить что-то своим верным Пожирателям.

Гермиона быстро отреагировала:

— Этот предмет находится в руках Люcius Малфоя!

— Верно!

Энди кивнул:

— Возможно, это для мести! По моему предположению, Малфой должен был тайком передать темный магический предмет какому-то маленькому волшебнику из семьи Уизли во время своей драки с мистером Уизли.

— Тогда они пронесут его в Хогвартс! — вдруг осознала Гермиона.

Сложив брови, она спросила с замешательством:

— Но... откуда ты это знаешь?

Не мог же Дамблдор рассказывать молодому волшебнику о своих планах.

А Энди всего двенадцать лет. Даже если он очень умен, это невозможно — анализировать действия Дамблдора и Малфоя без каких-либо улик.

Тем более...

Судя по реакции Снега прошлой ночью, Энди, вероятно, уже давно обсуждал это с ними.

Это невероятно.

— У меня есть знакомый в Министерстве магии...

Увидев недоверие Гермионы, Энди лишь мог признаться:

— Что ж, мой папа работает в Министерстве магии, и у него довольно хорошие связи.

— Возможно, вы не знаете, но текущего министра магии, Корнелиуса Фаджа, на самом деле кто-то рекомендовал Дамблдор. Однако некоторые чистокровные семьи пытались склонить Фаджа на свою сторону, и между Фаджем и Дамблдором постепенно начались конфликты...

Энди дал общее представление о текущей политической ситуации в мире волшебников.

— С точки зрения выгоды, действия Дамблдора ничем ему не помогут.

— Следовательно, у него должна быть другая цель.

— Подумай еще раз, кто сейчас волнует Дамблдора больше всего?

— Тогда догадаться несложно.

— Действия Дамблдора должны быть связаны с Волдемортом, а темные магические предметы, которые он хочет найти... тоже, должно быть, остались от Волдеморта.

Энди поднял брови и продолжил:

— В последний месяц летних каникул Гарри жил с Уизли. По его словам, все письма, которые мы ему писали, были перехвачены домовым elf'ом по имени Добби.

— А Добби сделал это, чтобы не дать Гарри вернуться в Хогвартс — он сказал, что в Хогвартсе произойдет что-то ужасное.

— Узнав это, я написал профессору Снегу, чтобы подтвердить, что Добби — домовой elf семьи Малфоев.

Гермиона с восхищением смотрела на Энди:

— Я не ожидала, что история тут такая запутанная. Но... Энди, ты действительно молодец. Только на основе анализа интересов ты смог предположить, что цель Дамблдора — расследовать темные магические предметы Волдеморта.

После объяснения Энди Гермиона поверила этому на восемь-десять уровней.

Что касается оставшихся уровней...;

Гермиона считала, что Энди что-то утаивает от неё.

— Профессор Дамблдор нашел темный магический предмет? — спросила Гермиона.

— Как я могу это знать?

Энди, сдавшись, ответил:

— Как Дамблдор мог сообщить такую важную информацию второкурснику? Но теперь у нас есть улики. Невозможно, чтобы величайший волшебник двадцатого века не добился ничего, правда?

Гермиона кивнула, она тоже верила в Дамблдора.

— Ладно, я всё объяснил.

Энди пожал плечами и подшутил:

— Мисс Знайка, у вас есть вопросы?

— Энди!!

Гермиона закричала и сердито посмотрела на Энди.

Прежде чем маленькая ведьма разозлится, Энди быстро сказал:

— Почти время для урока! Гермиона, нам нужно поторопиться, иначе мы опоздаем на занятия после обеда.

Услышав слово «опоздаем», маленькая ведьма поспешно побежала к замку, не обращая внимания на свой гнев: — Нет! Энди, это всё твоя вина!

…

В кабинете директора.

Снег смотрел на Дамблдора с угрюмым лицом:

— Я проверил вещи тех Уизли прошлой ночью... К сожалению, ничего не нашёл.

— А?

Дамблдор удивленно посмотрел на Снега:

— Северус, разве я тебе не говорил?

— Что? — Снег был в полном недоумении, в сердце у него возникло смутное предчувствие.

Дамблдор с извинениями сказал:

— В день, когда Люcius и Артур дрались, я пришел к ним в Убежище.

Снег: «…»

И что?

— Я это нашел!

Дамблдор, похоже, был в хорошем настроении:

— Да! Я уже знаю секрет бессмертия Волдеморта.

Снег, игнорируя свой сердечный гнев, быстро спросил:

— Можем ли мы убить его сейчас?

— Прошу прощения!

Дамблдор, помедлив, сказал медленно:

— Том — самый выдающийся ученик, которого я когда-либо видел. Он всегда приносил неожиданные сюрпризы.

Снег чуть не задохнулся.

Что значит этот старый бессмертный?

Дамблдор продолжил:

— Это было ожидаемо, не так ли? Волдеморт никогда не доверял никому, включая своего доверенного человека Беллатрикс.

Снег посмотрел на Дамблдора и начал сомневаться.

— Да! Такого не существует, — подтвердил Дамблдор.

Снег взглянул на Дамблдора с угрюмым выражением:

— Что это такое?

— Извини, Северус. Я не могу пока сказать.

Дамблдор с извинениями сказал:

— Эта вещь слишком злая, и немногие могут устоять перед её искушением. Возможно... я скажу тебе, когда наступит подходящее время.

— Иначе, мы снова потерпели неудачу? — На этом этапе Снег успокоился.

Если бы Волдеморт действительно был так легко побеждаем, он бы не оставался серьёзной проблемой для волшебного мира, даже теряя свою силу.

— Нет! На этот раз мы добились успеха. Так что... у нас теперь есть зацепки.

Дамблдор спокойно сказал:

— Мы получили одну. Как только мы найдём остальные, Волдеморт полностью вернётся в материю.

http://tl.rulate.ru/book/118804/4794565