Готовый перевод The wizard in Hogwarts is unscientific / Волшебник в Хогвартсе ненаучен: Глава 149

Поскольку Дамблдор решил действовать самостоятельно, Снейп мог не волноваться.

Снейп был уверен в величии самого могущественного белого волшебника двадцатого века.

Хотя... у Дамблдора есть свои хитрости.

Просто стоит привыкнуть к этому.

— Ты открыл секрет бессмертия Темного Лорда? — с ожиданием спросил Снейп.

«Грандиозная» операция Министерства магии по поиску темных артефактов началась еще месяц назад и охватила весь британский волшебный мир.

Сигнализировать о змее удалось, и Дамблдор продолжал внимательно смотреть. Снейп почувствовал, что Дамблдор должен был что-то узнать.

— Моя бесконечная извинения! — в отчаянии произнёс Дамблдор. — Я ничего не нашёл.

Снейп подумал: «Могу я его убить?»

— Люций очень осторожен. Он продаёт множество темных артефактов в Ноксборо, но здесь нет ничего, что бы меня интересовало.

Говоря это, Дамблдор тоже немного сомневался.

Возможно, Волдеморт не создал хоркруксы, или, возможно, он передал их другим Пожирателям смерти на хранение.

Беллатрикс Лестрейндж!

Самая безумная из Пожирателей смерти.

Глаза Дамблдора слегка сузились, и он тайно анализировал в уме: «Если Волдеморт не создал хоркрукс, то в чём же секрет его бессмертия? Если он создал хоркрукс, где он его спрятал?»

Снейп нахмурился и сказал: — Может, ты с самого начала ошибался.

Дамблдор нахмурился и ничего не ответил.

Метод создания хоркруксов записан в книге «Раскрытие продвинутой черной магии». А Волдеморт — безумный поклонник черной магии. Если он хочет избежать смерти, он не может не подумать о хоркруксах.

Во всех подозрениях Дамблдора хоркруксы занимали первое место.

Как только Волдеморт создаст хоркрукс, он, скорее всего, передаст его Пожирателям, верным ему, на хранение.

В конце концов, Волдеморт не Энди, и он не может отправить хоркрукс на ракете для маглов в открытый космос.

— Операция Министерства магии ещё не завершена. Я буду продолжать следить за Люцием, — сказал Дамблдор немного устало. — Если я действительно ошибался, попробую другой метод!

Возможно, хоркрукс Волдеморта находится у Беллатрикс, но Дамблдор не рискнёт отпускать этого безумного Пожирателя смерти.

Это слишком опасно!

Снейп некоторое время молчал, вновь почувствовав, что Дамблдор ненадежен.

Когда-то он так доверял Дамблдору, что доверил ему безопасность Лили.

Каковы были последствия?

Лили мертва!

Но сейчас у Снейпа не было другого выбора, кроме как продолжать доверять Дамблдору.

— Тебе лучше быть осторожнее, — напомнил Снейп. — Я знаю Люция; он не оставит это просто так.

— Ах! Спасибо за напоминание. — Дамблдор кивнул, словно искренне благодарен за предупреждение Снейпа.

Вены на лбу Снейпа вновь вздулось.

Если бы разница сил между ними не была такой значительной, он бы давно достал палочку и сразился с Дамблдором.

После того как Снейп бросил на Дамблдора долгий взгляд, он развернулся и вышел.

Безусловно, в ближайшее время цена на ингредиенты для зелья счастья может снова вырасти.

…

Вернувшись в кабинет, Снейп долго не мог прийти в себя.

На самом деле Дамблдор во всех аспектах был человеком, которому можно доверять.

Просто его репутация велика, и его сила так сильна, что многие обожествляют Дамблдора.

Но он всего лишь человек!

Дамблдор не всемогущий, и он совершает ошибки.

Думать об этом немного успокаивало Снейпа.

Тук-тук-тук!

Раздался стук в дверь, Снейп взмахнул палочкой, и дверь кабинета открылась сама собой.

— Профессор Снейп, здравствуйте… — Филч стоял у двери немного сдержанно. — У меня есть для вас письмо… Поскольку ваш кабинет в подвале…

Снейп встал и подошёл к двери. Филч быстро передал письмо Снейпу и поспешил сказать: — Я пойду сначала.

Снейп закрыл дверь и взглянул на подпись на конверте.

Энди Коллинз!

Почему этот парень решил написать мне?

Вены на лбу Снейпа снова вздулись. Ему всегда казалось, что Энди не может прийти с хорошими намерениями.

Сев в кресло и долго колеблясь, Снейп решил сначала прочесть содержание письма.

Снейп поклялся, что если Энди осмелится хоть раз упомянуть «Перевернутый Золотой Колокол» в своём письме или представить ему свою тётю, он разорвет Энди на части в следующем семестре.

Открыв конверт…

Лицо Снейпа постепенно стало серьёзным.

Больше?

Домашний эльф Малфоев помешал Гарри вернуться в Хогвартс?

Хогвартс в опасности в следующем семестре?

Письмо от Энди не содержало много информации. В основном он спрашивал, является ли Добби домашним эльфом семьи Малфоев, одновременно кратко объяснив, что случилось с Гарри.

Кроме того, Добби сказал Гарри, что в следующем семестре Хогвартс будет в опасности.

Энди не похож на Гарри или Рона. Они просто лезут в дела в тот момент, когда что-то происходит.

Как студенту Хогвартса, разве не нормально обратиться к учителю, столкнувшись с трудностями?

Глаза Снейпа заблестели.

С Добби не могло случиться ничего, что могло бы быть по приказу Люция, а Драко не был бы столь банален.

Но… может ли домашний эльф действовать самостоятельно без приказа хозяина?

Если это так…

Это значит, что действие Дамблдора было успешным, но Люций Малфой хотел отправить темные артефакты, оставшиеся от Волдеморта, в Хогвартс.

Домашний эльф, который обожает Гарри Поттера?

Снейп нахмурился в раздумьях.

Одно можно сказать точно: Люций Малфой обязательно найдёт способ отомстить Дамблдору после того, как понёс такой огромный убыток.

Отправка темных артефактов, оставшихся от Волдеморта, в Хогвартс действительно очень соответствует методу Люция.

Таким образом…

Снейп быстро встал.

Как бы он ни не хотел встречаться с Дамблдором, ему необходимо сообщить об этом.

В кабинете директора.

Дамблдор положил письмо от Энди на свой стол, и его выражение лица на мгновение стало значительно более расслабленным.

Эта операция была успешной!

— Похоже, Коллинз гораздо надежнее тебя, — Снейп сразу же начал свой ядовитый спор.

— Он действительно предоставил нам очень важное доказательство! — не стал опровергать Дамблдор.

Он не боялся, что Люций может что-то замышлять, но очень переживал, что тот может оставаться бездействующим.

— Что же это? — настойчиво спросил Снейп.

— Возможно… мы узнаем, что оставил Волдеморт, только когда увидим его, — Дамблдор не ответил прямо.

Дамблдор никогда не раскроет вопрос с хоркруксами без особой необходимости.

Подумайте, можно легко избежать смерти, просто убив человека и разделив свою душу.

Как просто!

http://tl.rulate.ru/book/118804/4791353