Готовый перевод The wizard in Hogwarts is unscientific / Волшебник в Хогвартсе ненаучен: Глава 109

Я предпочел бы, чтобы это был Гарри, а не Коллинз.

Дамблдор прекрасно понимал те качества в Гарри, которых не хватало Эндрю.

Эндрю и в самом деле весьма талантлив, не только в магии, но и в других сферах.

Тем не менее, некоторые качества нельзя компенсировать талантом.

Снэйп не интересовался этими вещами.

- Что ты собираешься делать? Найти Коллинза и прочитать ему лекцию?

Дамблдор покачал головой.

Эндрю положил книгу обратно, какой смысл в проповедях?

Все знают правду, но просто не меняют ее.

- У этого мальчика появилась интерес к темной магии.

Сказав это, Дамблдор на самом деле не слишком волновался.

- Тебе предстоит иметь дело с Voldemort, оставь Коллинза мне!

- Что ты собираешься сделать?

Снэйп действительно любопытствовал.

Впервые за столько лет он видел, как Дамблдор так заботится о маленьком волшебнике.

- Ты знаешь о волшебной палочке Коллинза?

Дамблдор сам задал вопрос и тут же ответил:

- Я спросил мистера Оливандера: сосновая древесина, перья феникса. Это символизирует долголетие и независимость от мира.

Снэйп: "…”

Он никогда не ожидал, что Дамблдор будет обращать внимание на такие мелочи.

Но… долголетие и независимость…

Увидев выражение лица Снэйпа, Дамблдор вздохнул:

- Да! Бессмертие и сила, и мышление, при котором нельзя воспринимать других всерьез.

Это именно то, чем был Волдеморт.

Единственное отличие между ними – это амбиции.

Снэйп мог видеть, что Эндрю не собирается реформировать мир волшебников.

Не то чтобы он не замечал недостатков современного волшебного мира, но его это не волновало.

Из-за этого, даже если бы Эндрю увлекся черной магией, он стал бы темным колдуном в будущем.

Темный колдун и темный лорд – это одно слово разницы, но их влияние совершенно различно.

Если бы Волдеморт был просто обычным темным колдуном, он бы не внушал такого страха.

- Когда Волдеморт учился, он скрывал свои амбиции и действия, а Коллинз… он никогда не заботился об этом.

- Но, к счастью, Коллинз хотя бы знает, что такое любовь. Он заботится о своей семье и своей девушке...

Говоря это, Дамблдор, кажется, вдруг осознал, что сказал слишком много:

- С возрастом люди становятся многословными.

Снэйп взглянул на Дамблдора.

Ему всегда казалось, что Дамблдор обманывает его.

Маленькие подруги и прочая ерунда – это самое раздражающее.

…

С тех пор как вопрос с Квирреллом был решен, мир наконец вернулся в Хогвартс.

Эндрю наконец-то вздохнул с облегчением и больше не переживал о том, что Квиррелл будет мстить ему.

Жизнь в Хогвартсе на самом деле скучна.

Когда я учился в своей прошлой жизни, как минимум были игровые приставки и телевизоры.

Развлекательные мероприятия в волшебном мире довольно однообразны, и единственное развлечение в школе – это квиддич.

Неудивительно, что юные волшебники предпочитают сплетни.

Просто свободное время.

Работа Гермионы идет хорошо.

Хотя она и Чжун Цю в разных курсах, они все равно могут стать лучшими подругами, просто общаясь.

Гермиона также изучила много информации о мире китайской магии для этой цели.

Дела с Гермионой шли хорошо, а отношения между Седриком и Эндрю становились более частыми.

Эндрю продолжал общаться с Седриком в контексте магии и проверять уровень его магических способностей.

Честно говоря, Эндрю был немного разочарован.

В третьем классе Седрик действительно проявил себя, но, по мнению Эндрю, его будущий уровень не сравнится даже с уровнем Снэйпа.

Это не связано с талантом.

Снэйп жил во время войны, а Седрик – в мире мира.

Их стремление к магии было разным, и цели изучения магии тоже отличались.

Эндрю даже чувствовал, что если бы они действительно сражались, Седрик мог бы быть не его противником.

Более того, Седрик обладает легким характером и чувством справедливости, что совсем не похоже на него самого.

После осознания этого Эндрю сразу же отказался от идеи наладить близкие отношения с Седриком.

На Хогвартсе действительно трудно найти единомышленника.

Ну… разве что это Слизерин!

Эндрю иногда задумывался, стоит ли ему привлечь несколько студентов из Слизерина.

Например… Малфоя.

Смотря на весь Хогвартс, только Слизерин кажется хоть чуть-чуть похожим.

Просто таланта недостаточно!

Не знаю, не связано ли это с инцестом, но в Слизерине действительно много идиотов.

К счастью, Эндрю ничего не добился.

Лишь бы он смог убедить Чжун Цю вернуться в Китай и помочь Эндрю привезти немного личных вещей из китайского волшебного мира, Эндрю заработает много денег.

- Эндрю, твой день рождения 16 апреля, верно?

В коридоре замка Седрик сказал, передавая Эндрю собранные заметки.

- Ты уже начал самостоятельно изучать магию в третьем классе? Это потрясающе!

Седрик воскликнул:

- В моем возрасте я никогда не думал о подготовке к старшим классам.

Когда они обменивались магией, Седрик заметил, что Эндрю уже освоил магию второго курса.

И не только это, Эндрю также сам изучил много магии в библиотеке, которая не преподавалась в школе.

Неудивительно, что все говорят, что Эндрю одержим магией.

- Учиться новой магии всегда полезно.

Эндрю взял заметки Седрика и сказал:

- Спасибо, я верну тебе их, как только перепишу.

- Ты ведь не хочешь учить двенадцать предметов, как Перси Уизли, правда?

Седрик преувеличил.

- Конечно нет!

Эндрю улыбнулся и сказал:

- Я буду учить только то, что мне интересно.

- Пожалуйста. Кстати, собираешься устроить день рождения? Используй тот секретный проход.

Седрик сказал скромно.

Эндрю взглянул на Седрика и сказал:

- Я не очень хорошо знаю Цю. Даже если будет праздник, я не приглашу её.

Седрик был в затруднении.

Он уже подготовил домашнюю работу и прочитал много книг на темы о Китае, квиддиче и даже юморе.

Он верил, что, получив шанс, сможет подружиться с Чжун Цю.

Но эта возможность оказывается самой сложной.

Разве что ждать до следующего года.

Если Чжун Цю присоединится к команде Равенкло, он сможет подождать, пока игра не закончится, и воспользоваться моментом, чтобы поговорить с Чжун Цю.

Но это было слишком долго.

- Ты можешь просто написать ей любовное письмо. Я могу попросить Гермиону передать его Цю для тебя, - предложил Эндрю.

- Нет, нет!

Седрик многократно замахал руками, - Нет, я лучше найду другой случай!

- Правильно!

Эндрю вдруг заинтересовался Седриком:

- Ты не хочешь попробовать сразиться со мной?

- После столь долгого обучения магии, я никогда не сражался с никем.

Седрик выглядел странно, - Ты и я?

- Разве ты не хочешь попробовать? - спросил Эндрю с недоумением.

Седрик действительно был тронут.

Он уже на третьем курсе, но, когда речь заходила о сражениях с другими, у него действительно не было опыта в этой области.

http://tl.rulate.ru/book/118804/4782779