Готовый перевод The wizard in Hogwarts is unscientific / Волшебник в Хогвартсе ненаучен: Глава 93

Дамблдор подошёл к окну и посмотрел на лунный свет за окном.

— Северус... если представится случай, ты можешь оказать Волдеморту небольшую услугу, — произнёс Дамблдор с некоторым напряжением.

— Ты понимаешь, о чём говоришь? — спросил Снейп, выглядя недоверчиво.

Дамблдор молчал.

Волдеморт всегда будет воскрешаться, а Снейп — лучший шпион рядом с Волдемортом.

Через долгое время Дамблдор медленно произнёс: — Конечно, я могу предотвратить воскрешение Волдеморта. Пока я хочу, Волдеморт не сможет вернуться при моей жизни.

— Но... я всё равно умру!

У Дамблдора сейчас только одна мечта: избавиться от Волдеморта, пока он ещё жив.

Снейп посмотрел на Дамблдора сложным взглядом.

Старик перед ним мог просто проигнорировать всё это. Ему уже больше ста лет. Даже если у него глубокая магия, он сможет прожить ещё максимум несколько десятилетий.

Подожди... десятилетия?

Волшебники обычно живут дольше, чем маглы. Для многих волшебников с глубокой магией нормально жить более 150 лет.

А Дамблдору в этом году всего сто десять.

Снейп: — ...

Старик не пытается меня обмануть, не так ли?

— ... Я буду искать возможности, — Снейп не отказался.

Пока Волдеморт не воскреснет, Снейп будет работать под прикрытием, хочет он этого или нет.

Говоря об этом, Снейп вдруг нахмурился: — Если я узнаю, что Тёмный Лорд жив, но не пойду к нему...

Разве это не предательство?

Дамблдор спокойно произнёс: — Если он спросит в будущем, я скажу, что не знаю. А на этот раз... просто достави мне неприятности!

Выражение Снейпа изменилось.

Он не встречал Малфоя сегодня, так что оправдание Дамблдора... могло действительно сработать.

Снейп больше не зацикливался на этом: — Ты проверил Запретный Лес? Ты уверен, что Тёмный Лорд ушёл?

— Не исключено, что он вернётся.

Дамблдор подумал: — Если он захочет проникнуть в замок, есть только несколько мест, где он может спрятаться...

— А?

Снейп посмотрел на Дамблдора, почему он не продолжил?

— И Комната Секретов Слизерина!

Дамблдор серьёзно сказал: — Волдеморт когда-то открыл Комнату Секретов Слизерина, будучи студентом. В том году погиб студент, и школа чуть не закрылась из-за этого.

Было бы плохо, если бы Волдеморт прятался в Комнате Секретов.

Я просто не знаю, есть ли секретный проход из Комнаты Секретов Слизерина во внешний мир.

— Где находится Комната Секретов?

Снейп спросил.

— Даже я не знаю, сколько секретов скрыто в замке, — Дамблдор был немного беспомощен.

Снейп фыркнул, он действительно старый дурак, который ничего не знает.

— Если больше ничего, я пойду обследовать замок, — Снейп собирался посидеть снаружи обычной комнаты Гриффиндора. Если Гарри выйдет на ночную прогулку, он сегодня много заработает.

— Спасибо, Северус, — медленно произнёс Дамблдор.

Не говоря ни слова, Снейп повернулся и покинул кабинет директора.

...

Обычная комната Когтеврана.

Энди сидел на диване и делал комплекс упражнений для глаз с закрытыми глазами.

— Сегодня я немного импульсивно себя вёл!

На самом деле, Энди мог полностью проигнорировать это дело, но Малфой был всего лишь одиннадцатилетним ребёнком, и именно из-за Энди он оказался вовлечён в это дело, что было не совсем справедливо.

Но хорошо, что конец неплохой.

По крайней мере, Малфоя спасли, и план Волдеморта был сорван.

Самое главное, Энди увидел книгу "Раскрытая чёрная магия" в кабинете директора. Даже если он прочитал только одну главу, Энди почувствовал, что многому научился.

Анализ психических сил с точки зрения чёрной магии.

Для изучения силы разума древние тёмные волшебники проводили множество жестоких и бесчеловечных экспериментов.

Пытки и насилие были пустяками. Контролируя других, чтобы они убивали родных и друзей, тем самым испытывая отчаяние, или разрушая сердце человека со всех сторон.

Один за другим эксперименты естественно привели к бесчисленным полезным выводам.

Даже для маглов без магии их эмоции могут влиять на физическое здоровье. Если человек злится и грустит весь год, это может даже повлиять на его продолжительность жизни.

Энди слышал выражение в своей предыдущей жизни: Улыбайся и проживёшь десять лет.

Это показывает влияние психической силы на людей.

Для волшебников эмоции, или духовные силы, ещё важнее.

Если магия — основа всей магии, то духовные силы — не только контролер магии, но и усилитель магии.

Энди достал пергамент и перо и молча записал содержание книги, вспоминая.

Жаль, что у Энди нет фотографической памяти. Даже если он только что прочитал её, он может вспомнить только несколько ключевых моментов, упомянутых в книге.

После записи Энди убрал пергамент, встал и направился в библиотеку Когтеврана.

Время было ещё рано, и Энди не чувствовал себя сонным, так что он мог просто прочитать ещё несколько книг, чтобы обогатить свой ум.

Энди не был очень заинтересован в этих легендах раньше.

Сложно сказать, правдивы ли эти истории или нет. Даже если они правдивы, они были отполированы последующими поколениями и далеки от правды.

Но с тех пор, как он узнал, что мисс Когтевран оставила здесь что-то, Энди стал очень заинтересован в этих книгах-легендах.

Когда у меня нет дел, я всегда прихожу сюда и читаю несколько книг.

Энди уже прочитал книгу, о которой упоминала Гермиона в прошлый раз.

Эта книга записала некоторые древнеегипетские мифы. Помимо древнеегипетских волшебников, книга также записала много иероглифов и различных легенд древнеегипетских богов.

Эта книга даже говорила: Древнеегипет был родиной магических знаний.

Конечно, это также точка зрения, признанная многими учеными сегодня.

После прочтения этой книги Энди прочитал много книг, связанных с древним Египтом, но, к сожалению, получил очень мало.

— На уровне Большой Четвёрки, если они хотят сделать ещё один шаг в магии, единственный выход — это изучить природу магии.

Энди верит в это.

Согласно имеющимся у него подсказкам, исследовательские направления четырёх гигантов различны, но их конечная точка всегда — сама магическая сила.

— Магия...

Энди думал, каково же исследовательское направление мисс Когтеврана?

— Не может быть, что это легенда из истории, не так ли?

Энди достал лист пергамента из своего кармана и записал все названия книг здесь.

Энди смотрел на каждую из них по очереди.

Если мисс Когтевран действительно оставила здесь что-то, то это, скорее всего, результаты её исследований.

Фрукты их поиска происхождения магии.

— Не может быть, что это в этих стихах и прозе, не так ли?

Действительно, немного необычно иметь стихи и прозу в библиотеке магической школы.

Энди подошёл к книжной полке со стихами и прозой и взглянул на названия книг и авторов.

Автор: Ровена Когтевран?

http://tl.rulate.ru/book/118804/4779480