Готовый перевод The wizard in Hogwarts is unscientific / Волшебник в Хогвартсе ненаучен: Глава 91

Ничего не делая, Энди тихо ждал в кабинете директора.

Он не смел дотрагиваться до волшебных предметов, находившихся в офисе, а портреты прежних директоров, висящие на стене, все были сонными. Энди огляделся и в конце концов остановил взгляд на книжной полке на другой стене.

Как хороший студент Когтево, читать книги в кабинете директора — это совсем уместно, не так ли?

Энди так подумал и так поступил.

Подойдя к книжной полке, он просматривал названия различных книг поочередно.

Книги по магии, которые Дамблдор разместил в кабинете директора, были всеми известными классиками волшебного мира. Магия, записанная в некоторых из этих книг, была даже более опасной, чем та, что находится в запретной зоне.

«Секрет прогрессивной черной магии»

Энди отвел взгляд на мгновение, а затем неохотно снова взглянул на книгу.

Он говорил с старшими студентами из Когтево, и в Хогвартсе не преподавали темные искусства. Проведя здесь семь лет, после выпуска можно было более-менее справляться со всеми опасностями волшебного мира, и жизнь будет довольно удобной.

Предположение в том, что нужно учиться усердно.

Но черная магия — это совсем другое.

Может, это из-за того, что темные волшебники в прошлом обычно были жестокими. Для изучения черной магии они часто проводили некоторые жестокие и запретные эксперименты.

Например, Азкабан, тюрьма в британском волшебном мире. Азкабан когда-то был крепостью, построенной волшебником по имени Экстис, который соблазнял маггловских моряков и наслаждался их пытками и унижениями.

Существуют слухи, что Экстис проводил множество опасных магических экспериментов в Азкабане, а объектами испытаний были те самые магглы.

Энди также слышал в своей прежней жизни, что развитие современной медицины основано на людских экспериментах.

На самом деле, развитие не только медицины, но и физики, химии и биологии связано с многочисленными экспериментами, но эти эксперименты не звучат так кроваво.

Энди также вскользь взглянул на некоторые книги о черной магии.

Развитие черной магии также основано на жестоких экспериментах, проводимых снова и снова. Многие черные магии — это исследования, проведенные древними темными волшебниками на магглах и самих волшебниках.

Сюда входят такие области, как душа, кровь, разум, жизнь и магия.

Несомненно, чем талантливее волшебник, тем больше вероятность, что он увлечется черной магией.

Поскольку сама по себе черная магия является исследованием волшебника.

Для сравнения, так называемая белая магия кажется незначительной.

Механизм действия у двери кабинета директора может показаться волшебным, но маггловский лифт также может это сделать.

Энди быстро просмотрел все названия книг и в конечном итоге остановил выбор на «Продвинутой черной магии, раскрытой».

Сделав глубокий вдох, он успокоил свое волнение.

Читать книгу о черной магии в кабинете директора, Энди почувствовал, что поступает очень смело.

Энди действительно сомневался, намеренно ли Дамблдор положил эту книгу сюда.

Но Энди не заботился о соблазне Дамблдора.

После этого времени, проведенного в общении, он понял, что Дамблдор — очень терпимый человек. Он уже подумал о том, что, если Дамблдор захочет научить его, он будет слушать с вниманием.

Если знаешь, что неправ, исправь это!

Но прежде чем узнать свою ошибку...

Энди протянул свою маленькую руку, готовый взять «Секрет продвинутой черной магии».

— Эй, парень, та книга не для тебя! — внезапно раздался строгий голос в кабинете.

Энди обернулся и увидел портрет толстого волшебника, который открыл глаза и смотрел на него с сердитым выражением.

Энди закатил глаза, почему мертвецам надо беспокоиться о живых?

Даже если ты директор, нельзя использовать меч предыдущей династии для наказания служащих настоящей династии.

Цинская династия мертва!

Воспользовавшись моментом, Энди достал свою волшебную палочку и указал на «Продвинутую черную магию, раскрытую». Убедившись, что все в порядке, он не мог дождаться, чтобы открыть книгу.

После всего лишь нескольких взглядов у Энди закружилась голова.

Поняв, что что-то не так, он быстро активировал Магию Уклонения и почувствовал себя немного лучше.

Это проблема со многими книгами по магии. Поскольку в них записана магия, книги также наделены определенными магическими способностями.

Из-за нехватки времени Энди быстро просмотрел содержание.

— Мальчик, ты не слышал меня? Из какого ты колледжа? — недовольно произнес толстый волшебник, его тон был очень строгим.

— Как же шумно! — в это время сказал другой портрет черноволосого волшебника: — Что не так с маленьким волшебником, читающим книгу? Должен ли ты беспокоиться об этом?

Толстый волшебник недовольно ответил: — Он читает книгу о черной магии!

Черноволосый волшебник презрительно сказал: — А что такого в черной магии? Черная магия разве не магия? Как я могу быть директором? В школе нет такого правила.

— Так ты самый непопулярный директор в истории Хогвартса! — вдруг сказала портрет ведьмы.

Это что, спор?

Энди не стал вмешиваться, нашел главу, посвященную духовному аспекту, через оглавление, быстро открыл ее и начал читать.

Это действительно книга о черной магии, но она отличалась от обычных книг по магии.

Обычная книга по магии лишь обучает, как регулировать свои эмоции для усиления магии.

Многие волшебники понимают это, но они просто не могут это сделать.

Но эта книга о черной магии другая. Она записывает множество способов, как вызвать эмоции.

Все это злоупотребления черной магией, некоторые наносят вред самим себе, а некоторые даже приносят в жертву своих родных и друзей.

Конечно, Энди не собирался изучать эти темные искусства.

Энди больше интересовало теоретическое знание.

Это теоретическое знание было тщательно исследовано нашими предшественниками через человеческие эксперименты и стало самым ценным активом в волшебном мире.

— Из какого вы академии, маленький волшебник? — спросила ведьма.

Энди быстро взглянул вверх и увидел, как говорит ведьма в очках.

— Я первокурсник из Когтево, — ответил Энди и снова углубился в чтение.

Толстый волшебник фыркнул: — Я думал, что ты из Слизерина!

— Что такого в Слизерине? Объясните мне! — черноволосый волшебник разозлился на месте.

Толстый волшебник с пренебрежением произнес: — А что такого в Слизерине? Это Слизерин испортил атмосферу в школе! Смотри, даже первокурсники начинают тайно изучать черную магию.

После этих слов он с ехидством посмотрел на Энди и сказал: — Подождите, когда Дамблдор вернется, увидим, как он разберется с вами.

Энди спокойно ответил: — Если директор обвинит меня, я смиренно извинюсь!

Толстый волшебник: — ...

Вы думали о последствиях?

Черноволосый волшебник сердито сказал: — Что такого в изучении черной магии? Черная магия — это суть магии! Из-за таких, как ты, развитие магического мира застопорилось.

Энди поднял голову и сказал: — То, что вы сказали, имеет смысл. А вы...?

Черноволосый волшебник оказался несколько гордым.

Энди был безразличен к другим директорам, но он согласился с его теорией.

Они были всего лишь портретами, а Энди был живым студентом.

Разве это не доказывает, что он победил?

http://tl.rulate.ru/book/118804/4779049