Готовый перевод The wizard in Hogwarts is unscientific / Волшебник в Хогвартсе ненаучен: Глава 75

— Ночью? — Эндии был в шоке, на его лице читалось недоумение.

Но если хорошенько подумать, это волшебный мир, и, несмотря на все происходящее, не стоит из-за этого устраивать переполох.

Как и в мире маглов, в мире волшебников существует множество легенд и историй. Хогвартс, старинный замок, таит в себе множество тайн.

Но чтобы их найти, сначала нужно понять, какие из историй правдивы, а какие — вымысел.

Комната общего пользования Равенкло действительно имеет библиотеку, оставленную Роуэной Равенкло.

Тем не менее, в библиотеке Академии Равенкло не так много книг о магии. Больше книжек о культурных памятниках, легендах и развлекательных рассказах.

В конце концов, Роуэна Равенкло была одной из четырех основателей Хогвартса, так что она не могла быть предвзята только к Дому Равенкло.

Поэтому Эндии никогда не интересовался этими книгами.

Но кто-то действительно прочитал все книги в библиотеке за одну ночь, и это уже другое дело.

Эндии взял книгу, которую принесла Гермиона, и внимательно просмотрел её.

В книге немного вводной информации, всего несколько слов, которые кратко рассказывают историю о том, как удачливый человек прочитал все книги за одну ночь.

Больше того, там имеются размышления о самой Равенкло.

Например:

Что оставила Роуэна Равенкло?

Какой это была магия?

Скрыты ли в библиотеке Равенкло какие-либо тайны?

Хотела ли Роуэна Равенкло таким образом найти себе преемника?

Эта книга содержит убедительные факты. Также упоминается, что Салазар Слизерин оставил в Хогвартсе тайную комнату и пытался с её помощью избавиться от людей в замке, не заслуживающих учиться магии.

Тайная комната была открыта пятьдесят лет назад.

В результате этого погиб студент, а предыдущий директор, Армандо Диппет, подал в отставку.

Из этого можно сделать вывод, что Роуэна Равенкло явно оставила библиотеку не без цели.

Более того, автор этой книги также предполагает, что четыре основателя Хогвартса оставили нечто в замке, ожидая, когда будущие поколения это найдут.

— Эндии, ты думаешь, это правда? — спросила Гермиона с волнением. — Я читала об этом в двух книгах, включая «Тайную комнату», оставленную Слизерином, и многие книги также упоминали это.

— Как мне это знать? — Эндии продолжал листать задние страницы книги, потом закрыл её с недовольным выражением лица. — Невозможно.

— Но мы можем пойти в библиотеку сегодня ночью, — предложил Эндии. — Библиотека в лаунже. Это не считается ночной прогулкой, правда?

Гермиона кивнула.

В глазах малышки-прекрасной ведьмы вспыхнула искра восторга, и в её душе, похоже, пробудился дух приключений.

...

Ночью.

Комната общего пользования Равенкло была пуста.

Эндии вышел из мужской спальни в пижаме, сел на диван и немного подождал, когда увидел, как маленькая ведьма, вся экипированная, осторожно открывает дверь женской спальни.

Она выглянула, и, увидев, что Эндии — единственный в лаунже, вздохнула с облегчением.

— ...Ты собрался быть вором?

Эндии с юмором ответил: — Ты выглядишь так, что любой, кто тебя увидит, поймет, что ты затеяла что-то недоброе.

Гермиона взглянула на Эндии.

Он сидел в пижаме и тапочках, беззаботно устроившись на диване. Его палочка была в кармане пижамы, только часть её была видна.

Посмотрела на себя...

Волшебный мантии, шляпе и шарфе, завернувшем лицо, были видны только мостик носа и глаза.

С первого взгляда действительно выглядела как воришка!

— Хм! Вот это я называю полной подготовкой, — с упрямством сказала Гермиона. — Если ты наткнешься на опасность, в тапочках убежать не сможешь.

Эндии: — ...

Вот что значит быть Равенкло?

— Пошли! — Эндии встал, распахнул дверь библиотеки и вошел первым.

— Покажите свою тайну!

Эндии достал палочку и направил её вокруг, но ничего не нашел.

Гермиона, похоже, всё еще обижена, и маленькая ведьма с презрением сказала: — Это магия, оставленная мисс Равенкло. Как ты, первокурсник, можешь её сломать?

— Могу, не могу, но попробовать стоит, — с улыбкой ответил Эндии и убрал палочку.

— Хм!» — Гермиона гордо подняла подбородок. — Равенкло символизирует знания и мудрость. Роуэна Равенкло произнесла очень известный девиз: «Выдающаяся мудрость — величайшее богатство человечества».

— Если спрашиваете меня, ключ к разгадке тайн здесь в чтении книг!

Гермиона выглядела уверенной.

— Выдающаяся мудрость — величайшее богатство человечества? — Эндии задумался. — Возможно, мисс Равенкло сама не согласилась бы с этим высказыванием.

— Что ты имеешь в виду? — Гермиона выглядела сбитой с толку.

— Почему ты так говоришь!? — С моря вдруг послышался голос, и Эндии быстро вытащил палочку. — Кто?

Сквозь стену пронесся серебристо-белый призрак. Она была высокой и красивой, но выглядела несколько надменно.

— Мисс Грей? — Эндии приподнял брови и снова убрал палочку в карман пижамы. — Извините, мы вас побеспокоили.

— Я задаю вам вопрос! Почему ты сказал, что мисс Равенкло не согласилась бы с этой фразой? — Мисс Грей была несколько недовольна.

Эндии потёр нос: — Я слышал несколько историй о мисс Равенкло и её дочери. Думаю, если бы она могла обменять свою мудрость на свою дочь, она бы определенно согласилась.

— согласилась...

Мисс Грей, по-видимому, была сильно тронута. Она на время замерла, долго смотрела в пустоту, затем взглянула на Эндии с презрением и закричала: — Что ты знаешь!?

Сказав это, мисс Грей исчезла сквозь стену, не обернувшись.

— Ээ... я что-то не так сказал? — Эндии недоумевал и посмотрел на Гермиону.

Разве тон "Гарри Поттера" не о любви и дружбе?

Если бы Дамблдор услышал мои слова, он бы определенно подумал, что я хороший ученик, редкий за целое столетие.

Почему же мисс Грей оставила только резкий крик?

— Может быть... она восхищается мисс Равенкло? — предположила Гермиона.

— Я тоже восхищаюсь леди Равенкло, верно? — Эндии не согласился. — Я также сказал, что мисс Равенкло является самой могущественной из четырех основателей.

Раз её не побили, значит, она самая сильная?

Гермиона смотрела на Эндии и размышляла, не следовало ли её просто ударить. В любом случае, в глубокой ночи никто бы не узнал.

— Кстати, о чём я только что говорил? — Эндии немного вспомнил. — О, вспомнил... Если бы можно было найти тайну, читая книгу, тайна, оставленная мисс Равенкло, давно бы уже раскрылась.

— Думаю, что больше всего на свете мисс Равенкло в последний миг своей жизни желала увидеть свою дочь в последний раз.

http://tl.rulate.ru/book/118804/4773664