Готовый перевод The wizard in Hogwarts is unscientific / Волшебник в Хогвартсе ненаучен: Глава 54

Рано утром весь замок был шумным.

Молодые волшебники шептались между собой о нападении на Малфоя ночью. Они пытались узнать больше информации о происшествии через различные каналы.

Кто-то из Слизерина отправился в кабинет школьного врача, чтобы навестить Малфоя. Согласно последним новостям, его атаковали с помощью очень злой черной магии.

Эта новость вызвала переполох среди юных волшебников.

Неужели Гарри и Рон действительно могут использовать тёмную магию?

Слухи быстро распространились, и молодые волшебники обсуждали их с воодушевлением.

Подумать только, Гарри Поттер — это Мальчик, Который Выжил, одолевший Того, Чье Имя Нельзя Называть.

Как он победил самого злого Темного Лорда всех времен?

Конечно, с помощью черной магии!

Это всё объясняет.

На какое-то время, куда бы ни шли Гарри и Рон, молодые волшебники отступали. Казалось, что Гарри и Рон немедленно атакуют их, если те задержатся хотя бы на секунду.

— Да, извините!

Один юный грифиндорец дрожащими руками встал перед Гарри и Роном: — Не следовало мне давать вам свое домашнее задание на прошлой неделе. Это мое задание на эту неделю...

Говоря это, юный волшебник с трепетом вручил свое домашнее задание Гарри.

Поскольку всех считали убийцами, Рон немного сердился сначала, но вскоре начал наслаждаться этим чувством. Они будто бы внушали страх всем вокруг!

Рон забрал домашнее задание у юного волшебника и сказал: — Очень хорошо...

Не успел он закончить, как услышал за спиной заговорческий голос: — Я не ожидал, что наш знаменитый спаситель Гарри Поттер... и его последователи тоже будут нуждаться в списывании чужих заданий.

— Пять баллов! Всем... пять баллов!

Снегг быстро у glanceнулся на Гарри и Рона с несколько пустыми зрачками и произнес саркастическим тоном: — Поттер, Уизли! Если вы хотите придумать какие-то небылицы для привлечения внимания... Я настоятельно рекомендую Дамблдору исключить вас из Хогвартса.

Гарри и Рон дрожали от гнева. Они считали, что тот, кто напал на Малфоя, должен также напасть на Снегга.

Энди наблюдал за сценой, потирая руки с завтраком.

Это было действительно вкусно.

Увидев, как Снегг смотрит в его сторону, Энди помахал ему.

Снегг: "..."

Этот парень, похоже, стал несколько самоуверенным напоследок?

Снегг подошел и решил немного подшутить над Энди.

— Привет! Профессор, вы позавтракали? Не хотите поесть вместе? — Энгди приветствовал его очень непринужденно.

Снегг холодно взглянул на Энди.

Он больше не был Пожирателем Смерти, иначе ему пришлось бы показать Энди, насколько он силён.

Энди немного сочувствовал. У Снегга такой глупый характер, с ним трудно ладить!

— Тебе лучше быть осторожным в последнее время, — спокойно сказал Снегг.

— Эм... — Энди удивился, услышав это.

Что со мной? Он собирается доставить мне неприятности? Так очевидно?

Голос Снегга был очень тихим, он произнес невзначай: — Ты учил Малфоя, как прогнать Квиррелла?

Глаза Энди слегка задрожали. Так вы здесь, чтобы напомнить мне?

— Спасибо, профессор, я буду осторожен! — сказал Энди с благодарностью.

Он не ожидал, что хотя Снегг выглядел очень злым и жестоким, на самом деле был вполне человечным!

Включая то, что он напомнил Гарри и Рону ранее, он явно не хотел, чтобы они говорили бессмыслицу.

Просто... его отношение может показаться немного грубоватым.

Снегг смотрел на Энди с недоумением. Этот парень знает?

Снегг пришел напомнить Энди быть осторожным. В конце концов, Квиррел вскоре окажется замешанным с Малфоем. Как только Квиррел узнает что-то от Малфоя, нет гарантии, что он не разозлится и не нападет сразу на Энди.

Но этот парень, Энди...

Смотря на его благодарное выражение, становилось ясно, что он уже понял, что с Квирреллом что-то не так.

Как он узнал?

Энди заморгал и показал растерянное выражение, — Профессор, вы хотите сказать, что тот, кто напал на Малфоя, был Квиррелл? Но... разве профессор Квиррелл не ушел из Хогвартса?

Снегг посмотрел на Энди и произнес спокойно: — У него всегда есть свои способы, не правда ли?

Энди отвел взгляд от Снегга и сказал: — Верно! Я буду осторожен, спасибо, профессор.

Снегг ничего не ответил.

Этот парень, оказывается, знает, как избежать зрительного контакта, чтобы не дать Снеггу использовать Легилименцию.

Он действительно не простой юный волшебник!

— Северус!

Раздался голос, и Энди обернулся.

К нему подошел взрослый волшебник, которому было около тридцати пяти или шести лет, с платиновыми волосами, отчасти похожими на волосы Малфоя.

— Люциус!

Снегг взглянул на Энди, затем развернулся и пошел к двери Большого зала, за ним быстро последовал Люциус Малфой.

— Фух—

Гермиона наконец решилась сделать вдох. Она подошла к Энди и спросила тихо: — Энди, что означает профессор Снегг? Это действительно Квиррелл напал на Малфоя?

Голос Снегга был тихим, но Гермиона сидела рядом с Энди и слышала часть разговора.

— Если профессор Снегг так сказал, может, это и есть так!

Энди не скрывал ничего, так что было вполне нормально, что маленькая волшебница немного насторожилась.

Гермиона удивилась: — Но как он это сделал?

— Откуда мне знать?

Энди развел руками, вздохнув: — Я не ожидал, что Квиррелл может быть таким человеком. Он действительно мстит первокурснику.

— К тому же...

Говоря это, Энди понизил голос, — Если Квиррелл действительно обладает такой способностью, то почему бы ему не дать нам урок?

Гермиона шептала: — Ты хочешь сказать... он пришёл в Хогвартс с заговором?

— Угу! — Энди кивнул.

— Вот почему профессор Снегг пришел, чтобы предостеречь тебя.

Гермиона логично сказала: — Если Квиррелл что-то знает от Малфоя, тогда его следующая цель — ты!

Сказав это, Гермиона смотрела на Энди с тревожным видом, как будто он мог погибнуть в любой момент.

— Нет, нам нужно сообщить профессору! — Гермиона потянула Энди, чтобы найти профессора Флитвика.

— Профессора уже знают.

Энди остановил маленькую волшебницу: — Профессор Снегг пришёл напомнить мне, вы забыли об этом?

Гермиона сразу же почувствовала облегчение: — У нас есть профессор Дамблдор в Хогвартсе. Пока ты остаёшься в Хогвартсе, ты будешь в безопасности.

Малфой был атакован всего лишь прошлой ночью.

Какая безопасность!

Энди закатил глаза, не желая спорить с маленькой волшебницей.

План Квиррелла уже стал очевиден, и судя по намерениям Снегга, Дамблдор, очевидно, предполагал план Квиррелла.

В этом случае следует просто быть осторожнее в следующий раз.

— Хорошо, давай поедим! Не переживай о тех бесполезных вещах.

Энди произнес это непринужденно: — В любом случае, я буду более внимателен в следующий раз и не дам Квирреллу шанса напасть на меня.

http://tl.rulate.ru/book/118804/4769138