Готовый перевод The wizard in Hogwarts is unscientific / Волшебник в Хогвартсе ненаучен: Глава 4

```

"Мерлин! Ты опять дома читаешь. Смею предположить, тебя определят в Гриффиндор. Мама тоже так говорила. Она всегда надеялась, что я смогу быть как ты."

Рон выглядел преувеличенно, но потом осознал, что что-то не так, и изменил свои слова: "Я не говорю, что это плохо для тебя быть таким, я имею в виду - мы еще не пошли в школу, не так ли?"

По тону Рона было слышно, что он будет усердно учиться, когда пойдет в школу.

Хотя Энди не видел продолжения фильмов о "Гарри Поттере", он слышал от друга, что настоящее содержание этого фильма на самом деле "Гермиона и ее два бесполезных мужчины".

Это как "Маленькая рыбка и цветы" на самом деле "Список выживших".

"Я предпочитаю читать книги."

Энди объяснил легко, предложил Рону сесть на диван и спросил: "Что ты будешь пить, апельсиновый сок?"

"Конечно!"

Рон сказал с энтузиазмом: "Как насчет игры в квиддич позже? Я принес метлу и написал Чарли, чтобы узнать много секретов."

"Ты говорил то же самое в прошлый раз." Энди пожал плечами.

Энди на самом деле хорошо понимает Рона.

Рон, родившийся в мире магии, имел мало друзей своего возраста и не мог ходить в магловские деревни. Хотя его жизнь была ленивой, на самом деле она была очень скучной.

Но Энди очень любит жизнь в мире магии. Здесь ты близко к природе, нет давления в жизни, ты свободен и можешь делать то, что любишь.

Самое главное, здесь есть магия.

Подумай еще раз о своей прошлой жизни.

В прошлой жизни технология была очень продвинутой, и жизнь была на самом деле очень комфортной. Но Энди каждый день был занят работой, и сверхурочная работа стала нормой. Он часто чувствовал тяжелое давление жизни.

Ну, возможно, это было детство, которое дало Энди эту иллюзию.

"В прошлый раз это было случайно!"

Оправдывать свои неудачи - это то, что делает большинство людей, и Рон лучше всех в этом: "Смотри, я не дам тебе забить еще один гол на этот раз."

"Изабелла!"

Энди крикнул, и маленькая девочка прибежала к нему в тапочках и сердито сказала: "Смешной Энди, где ты спрятал мои снеки?"

"Ты должна найти их сама, это великое приключение."

Энди ответил, а затем сказал: "Рон и я собираемся играть в квиддич, ты пойдешь?"

"Конечно!" Внимание маленькой девочки сразу же переключилось.

Рон смотрел на Энди с восхищением: "Ты такой удивительный. Если бы я сделал это, мама бы меня точно убила."

Энди закатил глаза, это потому что Джинни единственная девочка в твоей семье.

Честно говоря, мир магии на самом деле немного патриархальный. Конечно, это потому, что общество в магическом мире все еще относительно отсталое.

После того, как они выпили апельсиновый сок, Энди предложил: "Пойдем."

Хотя приход Рона нарушил время чтения Энди, как психически зрелому взрослому, Энди редко теряет терпение с детьми.

Если только ребенок не совершил большую ошибку.

И Энди не хочет выглядеть слишком отличающимся.

Иметь друга может хотя бы успокоить Кайла и Хелен.

Квиддич-площадка была построена взрослыми волшебниками поблизости. Она не высокая, но достаточная для юных волшебников, чтобы играть.

Результат игры не удивил, Рон был снова побежден Энди.

На самом деле навыки Рона были довольно хороши, особенно учитывая, что Энди вообще не играл в квиддич, так что они были примерно равны.

Но у Рона есть фатальный недостаток, его психическая выносливость слишком слабая. Как только ты оказываешься в невыгодном положении, легко теряешь уверенность и сдаешься в одно мгновение.

Хотя он это понимал, Энди не стал утешать Рона.

То, что дети больше всего ненавидят, это быть поученными сверстниками, особенно когда их недостатки указываются сверстниками - даже если ты хочешь сделать добро.

Причина, по которой Гермиона в оригинальной работе изолирована, также заключается в этом, и Энди, естественно, не будет делать это осознанно.

"Рон, уже почти полдень, пойдем к обеду в мой дом!"

"Спасибо, но мама сказала мне вернуться домой в полдень."

"Хорошо! Я приведу Изабеллу навестить миссис Уизли в вашем доме через несколько дней."

"Эй! Моя мама будет так рада. Я имею в виду, она любит тебя."

Попрощавшись с Роном, Энди оценил его слова.

Видите ли, всего несколько слов могли предотвратить возвращение Рона к нему в следующие несколько дней, и он будет счастлив об этом.

После того, как они полетели домой с маленькой девочкой, Хелен уже готовила обед.

"Мама, как там продвигается зелье?"

"Это займет месяц."

"Большой бизнес!"

Обычные зелья обычно могут быть завершены в течение нескольких часов, но они также очень дешевы, в то время как зелья, которые занимают много дней для приготовления, обычно невероятно дороги.

"Держи это в секрете." Хелен знала, что Энди всегда был умным и зрелым, но она все равно осторожно напомнила ему.

"Это зелье Полиjuice?" Энди спросил тихо.

Хелен дала Энди знатьющий взгляд.

Энди решил внимательно следить за "Ежедневным пророком" через месяц, потому что тот, кто купил зелье Полиjuice, может сделать большую новость.

После обеда Хелен, которая уже позаботилась о предварительной работе над зельем, была свободна, и это означало, что бедняжке Изабелле придется потерять свою свободу на целый день.

Маленькая девочка смотрела на Энди с надеждой.

Возможно, для маленькой девочки найти спрятанные братом снеки будет самым интересным играм в ее детстве.

Энди проигнорировал просьбу маленькой девочки о помощи. Он не хотел себя втягивать.

Когда Энди пришел в кабинет, он бросил взгляд на книжную полку, ища магическую книгу, которую он мог бы прочитать в данный момент.

"Я правда хочу получить свою палочку скоро."

Прочитав почти все книги, которые он мог прочитать, Энди достал "Исследование и разработка древней магии", которую он читал утром, и снова перешел к главе, посвященной Obscurus.

По мнению Энди, разрыв в силе между взрослыми волшебниками не слишком велик. Просто как маги, сражающиеся голыми руками, будет разрыв, но он никогда не будет таким огромным, как разрыв между обычными людьми и суперменами.

Возможно, Волдеморт и Дамблдор исключения?

"Но как этот разрыв увеличился?"

Это был не первый раз, когда Энди задумывался об этом вопросе. Очевидно, что это не было в книгах, иначе разрыв между древними магическими семьями и обычными волшебниками был бы давно.

Однако, факт в том, что разрыв между волшебниками на самом деле такой же, как и между маглами. Это зависит не от силы, а от денег.

"Возможно... есть записи о том, как улучшить силу в книгах, но... они очень скрыты?"

"Просто как запись об Obscurus."

Когда обычные волшебники видят записи об Obscurus, они наверняка найдут этот вид весьма страшным, и в то же время у них также возникнут мысли вроде 'К счастью, я не стал Obscurus'.

Но существование Obscurus, несомненно, доказывает возможность интеграции духовного и магического.

"Может быть, я должен снова прочитать эти магические книги и искать маленькие детали, которые были упомянуты, но проигнорированы."

```

http://tl.rulate.ru/book/118804/4759269