Готовый перевод The wizard in Hogwarts is unscientific / Волшебник в Хогвартсе ненаучен: Глава 2

По сравнению с миром маглов, образование в мире волшебников кажется уставшим на несколько сотен лет. Здесь нет начальной школы или университета, лишь Школа Чародейства и Волшебства Хогвартс, которая является сочетанием средней школы и старшей школы, а учебный срок составляет всего семь лет.

А уровень преподавания вызывает серьезные опасения!

Энди Коллинз смутно вспоминает летнего инструктора, который даже не смог справиться с аварией во время полета, когда смотрел фильм «Гарри Поттер и философский камень» в своей прошлой жизни.

Он забыл, как этот фильм называется, но он был довольно интересным.

Дети, рожденные в мире волшебников, обычно не ходят в школы маглов, так как считают это бесполезным.

За последние одиннадцать лет мать Хелен обучила Энди лишь читать, немного считать и основам магического мира.

Кроме этого, Энди самостоятельно читал книги.

Теперь, когда Исабель достигла возраста, когда она может учиться читать, ответственность за ее обучение ложится на Энди.

Это подстегивает Энди быть старательным и любить учебу.

Кайл и Хелен не раз говорили, что Энди определенно попадет в Равенкло.

— Маленькая девочка, пошли!

Он похлопал Исабель по голове и сказал: — Если ты не справишься с учебными задачами сегодня, боюсь, что ночью останешься голодной.

— Противный Энди!

Исабель накрыла голову руками и сердито уставилась на спину Энди. Она колебалась и хотела убежать, но, вспомнив о последствиях, вздохнула и печально последовала за Энди в кабинет.

Семья Энди в этой жизни — это обычная волшебная семья. Четыре человека, живущие в деревне, где маги и маглы соседствуют.

Кайл работает в Министерстве Магии, а Хелен остается дома, заботясь о детях.

Тем не менее, она прекрасно владеет зельеварением. Обычно она варит зелья и продает их на Диагон-Аллее, зарабатывая больше, чем Кайл за несколько месяцев работы.

Иногда Энди помогает ей.

Несмотря на то что маги и маглы живут бок о бок в деревне Сент-Каппола, маглы в основном сосредоточены в одном районе, в то время как маги рассеяны по деревне и редко общаются с маглами.

Кайл и Хелен строго запретили Энди и Исабель играть с детьми маглов.

Ближайший магический сосед к дому Коллинзов находится через два холма.

Это означает, что у Энди и Исабель очень мало друзей.

Пока Энди не вырос и Кайл не купил ему детскую метлу, он мог лишь иногда летать к соседям, чтобы «увидеть мир».

Кроме того, единственное время, когда они могли встречаться с другими людьми, было, когда они с Кайлом и Хелен посещали дома друзей.

В общем, детство маленького волшебника было как спокойным, так и скучным.

— Хорошо, сегодня я справился, давай на этом закончим.

Энди потянулся и закрыл книжку.

Обучать детей чтению — трудное дело, особенно когда этот ребенок непослушен и часто лукавит и ленится.

— Энди, давай поиграем в прятки!

Исабель забыла о своей усталости и повеселела, будто не она была злой на Энди ранее.

— Я обнаружила секретное укрытие вчера. Ты не сможешь меня там найти.

Сказала она тайком.

— Я спрятал твои закуски прошлой ночью.

Энди все еще имел книгу, которую не успел дочитать. Увидев, что девочка изнывает, он решился на хитрость. — Если не найдешь их, у тебя не будет закусок на этой неделе.

— Энди——

Исабель почти разозлилась, противный Энди снова спрятал ее закуски. Она явно насторожилась. — Жди меня!

После того как Исабель с горячим настроением ушла, Энди достал книгу с полки, но не открыл ее сразу.

— Система!

Прозрачный виртуальный интерфейс появился перед глазами Энди.

Интерфейс системы очень простой. В центре находится шарообразный узор. Шар прозрачный и содержит почти треть красной жидкости.

Под шаром расположена строка с надписями.

[Очки Потенциала: 1]

С шести лет до пробуждения Магической Системы прошло пять лет, и Энди всего лишь накопил одну очко потенциала, и он до сих пор не решился добавить его к своим характеристикам.

Система не дает умных подсказок, поэтому Энди все еще не понимает, как красная жидкость в шаре увеличивается.

Слева и справа от шара располагаются личные данные.

Данные слева:

[Чары: 3]

[Превращения: 4]

[Темная магия: 2]

[Алхимия: 3]

[Предсказания: 0]

Данные справа:

[Магия: 2]

[Душа: 4]

[Разум: 3]

[Мышление: 3]

[Воля: 2]

Функция системы понятна с первого взгляда, это не что иное, как система добавления очков, которая вполне соответствует высокому статусу путешественника во времени.

Однако, судя по данным, предоставленным системой, хотя она не дала конкретной оценки, Энди все еще верил, что он только талантливый воин.

В конце концов, Кайл и Хелен не были известными волшебниками. Они были средними учениками в школе. Хелен только в классе зелий показывала хорошие результаты, а Кайл — в целом можно сказать, что у него нет выдающихся характеристик.

Сегодня уже 1 число. По сложившейся практике в следующем месяце сова доставит уведомление о поступлении в Хогвартс.

Хотя данные [Очки Потенциала: 1] гораздо лучше, чем [Очки Потенциала: 0], Энди теперь должен серьезно задуматься о добавлении очков.

Что касается того, какие характеристики добавить, Энди уже определился.

Заклинания, безусловно, являются первоочередной задачей среди всех магий. Энди решил сначала повысить талант заклинаний, а потом подумает о добавлении других атрибутов.

В голове промелькнула мысль——

— Недостаточно очков потенциала!

Система, до этого молчавшая, наконец, ответила, но этот ответ чуть было не заставил Энди удалить систему.

— Уважаемый Системный Папа, ты знаешь, как я сильно был настроен на это решение?

— Сколько очков потенциала нужно?

— ...

Система, похоже, зависла.

— Если очков потенциала недостаточно, значит, нужно добавлять по 1, 2, 3 и 4, или удваивать: 1, 2, 4 и 8?

— Если это обычное увеличение, хорошо, но если это удвоение...

Разве это не значит, что чтобы добавить с [4] до [5], мне потребуется целых 16 очков потенциала?

Если рассматривать только атрибут [Чары: 3], с [3] до [4], если добавлять по одному, нужно всего 4 очка потенциала, а при удвоении — 8.

— Хм……

Энди задумался на мгновение.

Хотя метод получения очков потенциала до сих пор не выяснен, судя по текущему уровню сложности, достижения уровня [4] могут отнести его к категории обычных гениев.

— Так... как же получить очки потенциала?

Можно сказать, что за последние несколько лет Энди испробовал множество методов, и даже несколько раз сталкивался с неловкими ситуациями, но красная жидкость в шаре либо оставалась равнодушной, либо увеличивалась скрытно.

Так что Энди до сих пор не имеет понятия.

http://tl.rulate.ru/book/118804/4758581