Готовый перевод Hogwarts, a Scholar Becomes a God / Хогвартс, ученый становится богом: Глава 12

Когда последний кусочек пудинга на столе исчез, профессор Дамблдор снова встал, постучал по стеклу перед собой, и в аудитории снова воцарилась тишина.

— О, теперь, когда все поели и выпили вдоволь, я хочу сказать вам еще несколько слов. В начале семестра я хочу обратить ваше внимание на несколько моментов.

— Внимание, первокурсники, всем студентам запрещено заходить в лесную зону на территории школы. Некоторые из наших старых товарищей также должны это хорошо помнить.

Дамблдор с искоркой в глазах бросил взгляд на близнецов Уизли.

— Кроме того, мистер Филч, администратор, просил меня напомнить всем, чтобы не использовать магию в коридоре между уроками.

Дамблдор снова посмотрел на близнецов Уизли.

— Отбор игроков по квиддичу пройдет на второй неделе семестра. Каждый, кто хочет принять участие в сборной команде, пожалуйста, свяжитесь с мисс Хуч.

— Наконец, я должен сообщить всем, что тем, кто не хочет столкнуться с неприятностями и погибнуть в муках, лучше не заходить в коридор с правой стороны четвертого этажа.

Дамблдор закончил свои предостережения за один раз, и те, кто были такими же пугливыми, как Невилл, естественно, запомнили это и готовились быть хорошими учениками, в то время как такие, как близнецы Уизли, совершенно не слушали.

— А теперь, перед тем как все пойдут спать, давайте вместе споем школьную песню! — громко сказал Дамблдор, и Кларк заметил, что улыбки остальных преподавателей, похоже, застыл.

Дамблдор слегка взмахнул волшебной палочкой, и длинная золотая лента вылетела из нее, закручиваясь и формируя слова высоко над обеденным столом, словно змея.

— Каждый выбирает свою любимую мелодию, — сказал Дамблдор. — Готовьтесь, поем!

— Хогвартс, Хогвартс, Хогвартс, Хогвартс, прошу, научите нас, будь мы лысые старики...

К счастью, в Хогвартсе не было привычки проводить физзарядку по радио. Как и ожидалось, ни один студент ни в Китае, ни на Западе не любил такие коллективные мероприятия.

Кларк сдерживал желание пожаловаться, зажимал нос и пел всю школьную песню. Когда церемония открытия подошла к концу, он поспешил следовать за Пэрси через шумную толпу и вместе с другими первокурсниками-гриффиндорами вышел из аудитории, восходя по мраморным лестницам в общежитие.

По пути Пэрси вел их через глубокие коридоры, уставленные шепчущими портретами, и, проходя через двери, скрытые за раздвижными панелями и висячими занавесками, они встретили живую броню, которая гремела.

Это была полная латная броня! Они все еще овладели демонами!

На континенте Фаэрун такой комплект доспехов стоил бы как небольшой особняк. Он мог бы стать благородным рыцарем и передать это наследие.

Кларк смотрел на эти доспехи, облизывая губы от зависти к богатству, накопленному Хогвартсом. Если бы все это преобразовали в стальных големов, это бы определенно заставило врагов содрогнуться.

Однако эти юные волшебники так устали, что все зевали и с трудом тащили ноги вверх по лестнице, даже не взглянув на такие вещи, не имея на это сил.

Вдруг человек спереди остановился. Перед ними в воздухе зависла связка тростей, и Пэрси сделал шаг вперед, и трости полетели к нему.

— Это Пивз, — Пэрси взмахнул волшебной палочкой, указывая на связку тростей, и шепнул первокурсникам: — Призрак, который любит шалить.

Он снова повысил голос и сказал: — Пивз, проявись.

Ему ответил громкий, резкий треск, как у сдутого воздушного шарика.

— Ты что, просишь меня искать Призрака Барона?

С одним хлопком вдруг появился карлик с парой злых черных глаз и широкой улыбкой, паря в воздухе, крепко держа связку тростей обеими руками.

— Хо-хо-хо! — засмеялся он. — Ух ты, попался мерзкий первокурсник! Как весело!

Внезапно он ринулся к ним,

Студенты на мгновение остолбенели, лишь Кларк принял защитную стойку.

— Убирайся, Пивз, иначе я скажу Кровавому Барону, что я не шучу! — закричал Пэрси.

Пивз показал язык, скорчил гримасу и исчез с «бух».

Трость, у которой вырвали хватку, упала с воздуха, но, к счастью, Кларк имел острое зрение и быстро среагировал, протянув руку, чтобы помочь Невиллу увернуться. Они слышали, как Пивз улетает, его доспехи гремят.

— Вы должны быть на чеку против Пивза, — сказал Пэрси, ведя всех дальше, — Кровавый Барон — единственный, кто может его остановить; он даже слушает наших старост.

— Здесь мы и есть, — сказал он, добравшись до конца коридора, где висел портрет очень богатой дамы в розовом.

— Пароль? — спросила она.

— Драконьи отбросы, — ответил Пэрси.

Портрет неуверенно сдвинулся вперед, открывая круглое отверстие в стене. Все они пролезли через эту дыру, и Кларк даже помог Невиллу, а затем они оказались в общей комнате гриффиндоров.

Это было уютное круглое помещение, вокруг него располагались неразожженные камин и мягкие красные кресла.

Пэрси повел девочек через дверь к их спальне, а затем повел мальчиков в другую дверь.

Поднимаясь по спиральной лестнице, они наконец нашли свои койки на верхнем этаже.

Да, спальни первокурсников находятся на самом верху башни Гриффиндора, и им нужно подниматься по еще более крутым лестницам, вдали от общей комнаты. Старшие ученики с седьмого курса живут внизу. Похоже, даже в магической школе среди студентов есть иерархия.

Шесть четырехместных кроватей, обремененных портьерами из ярко-красного бархата, стояли в два ряда вдоль каменной стены.

Кроме «Воплощения Знаний» Кларка, «Спасителя» Гарри, «Двоюродного» Рона, «Мастера меча Гриффиндора» Невилла Лонгботтома, «Взрывного волшебника» Сеймуса Финнигана и «Прохожего» Дина Томаса, все проживали в этой спальне.

Их чемоданы и питомцы уже были внесены, и Кларк увидел свой чемодан, лежащий под его кроватью.

Пятеро юных волшебников были слишком уставшими и не хотели больше разговаривать. Они один за другим надевали пижамы и тут же засыпали.

Только Кларк был по-прежнему полон энергии. Воспользовавшись этой минутой, он наконец нашел время, чтобы тщательно изучить свою панель данных.

— Распределить 200 очков опыта на профессию волшебника!

Кларк посмотрел на накопленные очки опыта перед собой, вновь ощутив себя как в игре, и без колебаний решил повысить уровень волшебника.

【Дзынь! Ваша профессия волшебника повышена до уровня 2】

【Дзынь! Вы получаете 14 (2+интеллект 12) очков навыков】

【Дзынь! Вы получаете 1 свободный атрибут】

http://tl.rulate.ru/book/118802/4762388