Готовый перевод I, Hogwarts Second Week / Я, вторая неделя Хогвартса: Глава 214

Глава 209. Розье — всегда победитель.

Некоторые цветы, которых немного, имеют огромные лепестки и яркие цвета, как розы, которые могут капать кровью, гордо выделяясь среди других роз.

Так же, как и цветы, составлявшие Свона Розье, Венду Розье и её мать.

Все они больше и красочнее остальных.

Постепенно Оуэн начал понимать.

Так называемый наследник — это тот, кто ведёт семью, как глава семьи, и их цветы больше.

Другие члены семьи меньше.

Кроме того, он также заметил, что тычинки розы, из которых была сделана Венда, не золотые, а белые.

Что это значит?

— Это означает исключение из семьи.

Директор Блэк, похоже, заметил замешательство в глазах Оуэна, когда тот уставился на венду Розье.

— Уникальный способ маркировки семьи Розье.

— Белый цвет символизирует удаление, а отсутствие цветка — разрыв связей с ней.

— Так вот в чём дело! — кивнул Оуэн.

Как неспециалист, он действительно не знал много о таких чистокровных семьях.

Он даже не так хорош, как Сириус в этом плане.

Хотя тот и предал Блэка, но, по крайней мере, имел доступ к семейным знаниям.

— Будешь учиться до самой старости! — сказал он с непонятной ироничной интонацией.

Он с помощью палочки аккуратно произнёс заклинание для резки, чтобы точно контролировать магическую силу.

Он проколол небольшой отверстие указательным пальцем.

— Ах~~~ мне больно, мне больно! — воскликнул он, удерживая указательный палец, а потом вытер кровь, которая не могла капать, о тычинку розы, представляющую его самого.

— Тебе нужно идти к мадам Помфри за зельем, чтобы очистить это.

— Уже зажило! — прогремел голос из портрета Директора Блэка.

Директор Делис Дервент также громко рассмеялся.

— О! Действительно зажило. — Оуэн потёр пальцы. Кроме небольшой, почти незаметной кровяной пятна, не было видно, что кровь продолжает течь.

И цветок, запятнанный его кровью, вдруг распустился.

Он неожиданно вырос, как будто кто-то отдал его от края.

Чувствовалось, будто роза превратилась в настоящую розу.

— Вау! — Оуэн с удивлением смотрел на семейное древо перед ним. — Как оно узнало, что кровь принадлежит этому человеку, и как подтвердило, что этот человек из семьи Розье?

Он взглянул на него горящими глазами. Магические технологии, содержащиеся в этом предмете, определённо не на низком уровне.

К сожалению, его вопрос остался без ответа.

Не все директора, похоже, внесли выдающийся вклад в алхимию, как Дамблдор.

— Ладно. Я могу написать Нику. — Сказал он, затем обернулся к связному представителю федерации. — Сэр, что нам делать дальше?

— Я… — мистер Базил с ясным безразличием сверкал своими коричневыми глазами.

На его лице было написано, что он ничего не знает, так что не спрашивайте.

Да, он был настоящим курьером.

Оуэн вздохнул, не ожидая больше ничего от него.

— Так в чём же польза от этого наследника? Я думал, что с этого момента мой брат будет процветать и у него будут бесконечные золотые галеоны. — Оуэн тихо пожаловался, затем взглянул на столбик рядом с ним и спокойно сказал: — Может, перекусим внизу?

— Хорошо! — Как только зашла речь о еде, мистер Базил сразу оживился.

Два взгляда вновь сосредоточились, как будто он натянул очки.

Ха-ха — он всё ещё был настоящим поваром!

Он наклонился и убрал семейное древо семьи Розье. Это было очень магично. Как только его пальцы коснулись голубовато-серой бумаги, розовое дерево, казалось, сошло с ума, возвратившись в прошлое, а затем медленно вернулось на страницу.

— Потрясающе, действительно потрясающе. — Он вздохнул и поднял его.

— Ну, судя по всему, они определённо наняли мастера алхимии, когда делали это семейное древо. Или, возможно, в прежней семье Розье был алхимик?

Пока он говорил, Оуэн снова сложил семейное древо, сложив его пополам несколько раз, и положил в карман.

Когда он собирался уйти, из семейного древа выпала карточка размером с ладонь.

— Это что? — На белом картоне с золотой оправой распустилась большая роза.

Тычинки розы образовывали волшебную палочку.

Снизу было напечатано предложение: «Элегантность никогда не выходит из моды».

Это может быть девиз семьи Розье?

Оуэн предположил, перевернув карточку.

————Для Оуэна Ундин Розье

Когда ты читаешь это письмо, Дамблдор, вероятно, победил!

Но я тоже не потерпела поражение.

Верно, мальчик по имени Оуэн.

——Сван Салиманда Розьер.

— Это… — внушало чувство заговора и странности.

Несколько коротких предложений, похоже, указывают на то, что ведьма по имени Свана пыталась бороться против Дамблдора. Но она потерпела неудачу.

Очевидно, она потеряла жизнь.

Но она сказала, что не потерпела поражения.

И даже назвала его имя.

Это значит, что хотя она и потерпела неудачу, семья Розье не потерпела, потому что, так или иначе, кровь этой семьи течёт в его теле. Среди четырёх сил в волшебном мире: Федерация, Святейшие, Пожиратели смерти, теперь добавился он, Хогвартс.

Эта семья имеет щупальца практически в каждой силе.

Иными словами, независимо от того, какая сила победит в конце концов, семья Розье будет непобедима.

А теперь, раз она передала право главы семейства ему, нужно ли предполагать, что она более оптимистично настроена в отношении Дамблдора?

— Нудная семейная вражда. — Оуэн усмехнулся, затем положил карточку обратно в карман.

— Посредственность является корнем всех зол. Тянуть руки повсюду только вызовет отвращение у всех.

Он произнёс что-то непонятное самому себе.

Затем улыбка вернулась на его лицо.

Оуэн подозвал мистера Базила, чтобы покинуть офис и отправиться в зал.

————

Идя по спиральной лестнице, глаза молодого Базила ни разу не остановились, осматривая всё вокруг. Его взгляд постоянно скользил мимо портретов на стенах, сияющего неба на потолке и спиральной лестницы под ногами. Всё это его очень интересовало.

— В каком училище вы учились?

По его внешности можно понять, что он определённо не студент Хогвартса.

— В Илвермгони. — Ответил он пустым взглядом, глаза всё ещё осматривали пространство.

— О! Смотри, сестричка. — Оуэн сделал вид, что удивился, и сказал: — Это хорошее место. Я слышал, что в вашем училище есть змеиной дерево, и его листья обладают мощными целебными свойствами.

— Да, это наше сокровище Илвермгони. — С гордостью ответил мистер Базил.

Он постепенно оторвал взгляд, и странное выражение на его лице перешло в нечто непонятное превосходство.

Как выдающийся выпускник Илвермгони, в этой странной школе он должен что-то продемонстрировать, иначе его начнут недооценивать.

Так думал мистер Базил.

— В Хогвартсе много сокровищ. Реликвии, оставленные четырьмя основателями, — это каждая легендарная магическая вещь. Спиральная лестница под нашими ногами построена основателем Равенкло, Ровеной. Здесь много загадочных мест в замке. — Оуэн заметил превосходство в глазах джентльмена.

Между отцом и сыном немного завязался спор.

Хотя в британской империи положение отца и сына обратилось, это не так в мире волшебства. Американский мир волшебства быстро развивался за эти годы. После Второй мировой войны он привлёк волшебников из других регионов, как страна, созданная магглами на этой земле.

Сегодня он даже процветает больше, чем британский волшебный мир.

Тем не менее, хотя Британское Министерство Магии начало слабеть, оно всё ещё остается одним из лучших волшебных правительств в мире. У него глубокие корни, и археологические исследования обеспечивают ему некоторые преимущества.

Хотя это преимущество быстро уходит.

Не пройдёт много времени, как его обгонят другие страны.

Но, по крайней мере, не сейчас.

— Я слышал, что основатель Илвермгони из Англии!

— Можешь посмотреть вокруг. Она — потомок Слизерина, одного из четырёх основателей Хогвартса. Она всю жизнь мечтала попасть в Хогвартс. К сожалению, у неё была злосчастная тётя, которая мешала ей. Позже эта дама сбежала в Соединённые Штаты. Основываясь на описании Хогвартса, которое она слышала от своей тёти, и на собственном воображении, она построила Илвермгони, который также имеет четыре дома.

Оуэн красноречиво рассказал об истории Илвермгони. Эти факты давно потеряны в долгой реке истории.

История американской магии лишь фиксирует, что основатель Илвермгони пришёл из Англии и подвергся преследованию.

Однако конкретные события не зафиксированы подробно.

Это было после того, как Оуэн открыл правду.

Лицо мистера Базила внезапно стало недовольным.

Он мог почувствовать обиду за себя и свою альма-матер, даже если всё, что говорил Оуэн, было правдой.

— Илвермгони — великая волшебная школа. Она не может быть оклеветана. — Сказал он серьёзно, глядя на Оуэна с недобрым взглядом. — Это величайшая волшебная школа в мире.

— Мы открыты и инклюзивны, и мы первая волшебная школа, которая приняла учеников Нон-Мадж (американских магглов) в академию.

— Мы были объединены против пуритан в Новом Свете на протяжении сотен лет.

— Мы хорошо приспосабливаемся, независимо от того, Северная Америка или Южная Америка, независимо от того, традиционная европейская магия или африканская жестовая магия, Илвермгони инклюзивен и новаторен, и обучает больше магии, чем ты можешь узнать за всю жизнь. — С гордостью произнёс мистер Базил.

Его высокомерные слова вызвали постоянное недовольство со стороны портретов на стенах.

— Высокомерный юноша! Когда Хогвартс был основан, ваша Америка была ещё болотом и холмами!

— Я никогда не слышал об Илвермгони. Это какая-то игровая школа?

— Не слышал, что сказал тот мальчик? Ваша основательница всё ещё хотела учиться в Хогвартсе! Но у неё не было шанса!

Большинство фресок в замке Хогвартс изображают волшебников из Англии.

И все они — известные волшебники, которые внесли выдающийся вклад. Спор заставил мистера Базила покраснеть, потому что он заметил, что многие персонажи из портретов на стене появлялись в учебниках, которые он использовал, когда был студентом.

Это заставило его почувствовать себя немного неловко, но он не просто поднял руки и не показал белую шашку.

В конце концов, он американец, а не француз.

— Если честно, иметь долгую историю — это нечто особенное, — сказал он натянуто.

— Я слышал о Хогвартсе. В прошлом году Европейские волшебные новости опубликовали новость, сказав, что молодой волшебник из Хогвартса победил сотни дементоров.

— Хмф — это просто большая ложь!

— Небольшой волшебник двенадцати или тринадцати лет считается выдающимся, если он может заставить свою палочку светиться даже немного заклинанием Патронуса — победить сотни из них — это просто чушь!

— Очевидно, что эта школа не учит своих учеников, что такое скромность.

— Ха-ха!!! — Слова мистера Базила так удачно рассмешили волшебников на портретах, что они чуть не упали на пол.

Одна средневековая дворянка даже опрокинула ценную чашку из династии Мин с Дальнего Востока.

Но она не чувствовала никакой жалости. Слёзы смеха текли из её глаз.

— Ты, мальчик, который сидит в колодце и смотрит на небо! — строго упрекнул старый волшебник.

— Хогвартс — величайшая волшебная школа в мире. — Его высокопробный голос раздавался по лестнице.

— Заклинание Патронуса — ты можешь взять любого молодого волшебника. Если он не знает, как это сделать, можешь вынести мой портрет отсюда и сжечь его!

— Хо! Оуэн, покажи ему и заставь замолчать!

В это время из стены вдруг вышел призрак.

Это был сэр Николас из Гриффиндора, Почти Безголовый Ник.

С тех пор как Смерторожденный был уничтожен, его душевная сила вернулась к одержимой духе.

Без физических хлопот призрака восстанавливались намного быстрее, чем у волшебников.

— Джаз, ты выглядишь так же, как всегда.

— Лучше, чем когда-либо! — Ник вскинул кулак и сделал жест, поднимая мускулы.

— Быстро, давай, открой ему глаза! Этот самодовольный парень!

— Не нужно! Я могу найти кого угодно для этого простого заклинания. — Сказал он, с лёгкостью окинув взглядом вращающийся коридор и наконец приземлившись на Невилле, который выглядел счастливым.

Он был радостным, как будто его все тело окутано медом.

— Эй, Невилл, вот заклинание Патронуса. Этот посредственный парень из Илвермгони не верит, что маленький волшебник из Хогвартса может использовать это заклинание.

— Хм? — Невилл, который готовился к обеду в зале, поднял голову растерянно.

Он только что получил письмо от бабушки.

Его родители, похоже, немного обрели сознание, хотя и не много, и его отец впервые за двенадцать лет назвал бабушку по имени.

О, боже, какая радость!

Невилл, который был полон сладости в сердце, не стал сомневаться в словах Оуэна. Он достал свою палочку, легко помахал ею, как и палочкой его отца, и произнёс заклинание.

— Призови богов, чтобы защитить тебя!

На следующую секунду величественный лев выскочил из конца его палочки.

Рычание льва эхом разнеслось по всей лестнице.

— Хо! Настоящий Гриффиндорец! — Глазки Ника загорелись, и он восторженно прокомментировал.

На самом деле Невилл не очень успешно призывал физического защитника.

Чаще всего ему удавалось призывать лишь шар света, хотя он очень старался. Оуэн предполагал, что это может быть связано с его опытом.

Несчастный Невилл потерял поддержку родителей в юности, что оставило огромную дыру в его сердце.

Это также делает ему труднее, чем другим использовать заклинание Патронуса.

— О, боже! — Глаза мистера Базила расширились, и он смотрел на Невилла, не веря своим глазам.

Полноценный физический защитник появился из рук ребёнка, который выглядел всего лишь на тринадцать или четырнадцать лет.

Как это возможно!

На мгновение ему казалось, что часть его мировоззрения рухнула.

— Но — хоть я и признаю, что призывать физического защитника в этом возрасте довольно впечатляюще, но — это же сотни дементоров. — Хотя тигр был величественным и близким, мистер Базил всё же продолжал оправдываться.

Он никогда не верил, что молодой волшебник мог быть настолько силён, чтобы сразиться с сотнями дементоров.

— Что бы ты ни думал! — Увидев, что джентльмен всё ещё настаивает на своём мнении, Оуэн потерял желание продолжать спор.

Нельзя разбудить того, кто делает вид, что спит.

В таком случае пусть он живёт в своём узком мире.

Затем он подошел к Невиллу и спросил, что с ним случилось в последнее время.

Мастер меча Гриффиндора улыбнулся в ответ, но не сказал ему причину.

Они шли так, пока не вышли из спиральной лестницы.

— Если я еще раз поймаю вас за экспериментами с шалостями над маленькими волшебниками, вам двоим придется собрать вещи и покинуть Башню Гриффиндора.

Как только они вошли в вестибюль перед аудиторией, они встретили профессора Макгонагл, который ругал близнецов Уизли перед аудиторией.

Профессор выглядел строго.

Близнецы Уизли дрожали.

— Хм? Вы уже закончили? — Почувствовав кого-то позади, профессор Макгонагл обернулась и увидела Оуэна с Невиллом, которые вели мистера Бэзила.

— Верно! Я привел мистера Бэзила в аудиторию поужинать. Честно говоря, президент Федерации совершенно не заботился о своих подчиненных. Он просто оставил их в офисе, что сильно огорчило их.

Оуэн произнес это, очень тщательно произнося слово «поесть». В мгновение ока лицо мистера Бэзила потемнело.

Сложилось впечатление, что он пришел сюда за работой.

— Альбус не знает об этом, — объяснила профессор Макгонагл.

— Тогда это еще более печально. Мистер Бэзил проделал долгий путь в Хогвартс, а он даже не в курсе. — Говоря это, Маленький Хейзи изменил тон. — Но, к счастью, мы, Хаффлпаффы, действительно добрые сердца. Он не сможет заставить своих клиентов уйти голодными.

Он указал вдаль в аудиторию.

— Вы можете сесть, где хотите, заказать стакан сока на ваш вкус, стейк и насладиться этим приятным днем.

— Конечно, я не знаю, что происходит с маленькими волшебниками в Ильверморе, но маленькие волшебники в Хогвартсе более активны. Вы можете столкнуться с некоторыми добрыми людьми во время еды. Здесь абсолютно нет злого умысла. Поверьте, это один из способов, которым мы приветствуем чужаков.

— Знаете, как самая старая магическая школа в Европе, Хогвартс отличается от тех новых школ, которые были основаны не так давно. У Хогвартса есть много невидимых, но реальных правил. Вы должны соблюдать их. Конечно, я верю, что мистер Бэзил, как джентльмен, должен понять и поддержать нас.

Может быть, вы не знаете, но я на самом деле слышал о вашей Школе Колдовства и Волшебства Ильверморн. Вы тоже делитесь на четыре факультета, верно? Я знаю о факультете Гидры и факультете Тандерберда. Мы, Хаффлпаффы, да, факультет, в котором я нахожусь, очень отличный, трудолюбивый, добрый, искренний и дружелюбный. Самый известный старший студент — мистер Ньют Скамандер. Вы, наверное, слышали о нем. Он автор всемирно известной книги «Зоология магических существ». Его жена — ведьма из Ильвермора, так что, похоже, мы очень близки.

— Миссис Скамандер и старший Ньют очень хорошо ладят, как и мы сегодня, мы определенно будем очень счастливы!

http://tl.rulate.ru/book/118801/4810083