Готовый перевод I, Hogwarts Second Week / Я, вторая неделя Хогвартса: Глава 68

Хотя изогнутый арбуз и не сладкий, он отлично утоляет жажду!

Следующие несколько дней.

Оуэн и Рон практически потратили все деньги, накопленные семьей Малфоев за прошлый век.

Если бы он не боялся разоблачения, он даже осмелился бы попросить Малфоя занять денег у ростовщиков.

Всё из-за того, что Драко был ещё слишком молод.

Кредит на черного сезама ограничен!

Ели бы это был Люциус, — сказал Рон, — это было бы идеальным решением! Просто купи четырнадцать летающих метел и дай деньги, чтобы присоединиться к команде!

Почему!

Семь из них использовались.

На остальные семь просто смотрели, но без причин, эй! Это же такая роскошь.

Оуэн немного озадачился, услышав это.

Дело даже не в том, что он интересовался квиддичем.

Главное!

Ему нравилось поместье Малфоев.

Он привык жить там даже неделю.

Что касается Драко!

Сколько раз я тебе говорил, он не плохой человек!

Это всего лишь психологическая подсказка проклятия Похитителя Душ, чтобы выйти, а Проклятие Забвения снова применяется для очистки данных перед возвращением домой.

Это можно считать тем, что позволяет ему заранее ознакомиться с традиционными навыками профессора темной магии на втором семестре.

Господин Обер Бенни действовал быстро.

Сказали, что на это понадобится три дня, но на самом деле три дня ушло на уборку их дома.

В течение двух недель Оуэн сидел дома, играл с кошками, изучал рецепты и древнюю магию.

Это стало его привычкой.

Утром Оуэн проснулся и начал писать Ханне.

Обещанные восемь писем в день! Просто восемь в день!

Будь честным и сдерживай свои обещания!

——Для Ханны Эббот.

--Ты позавтракала? (Первое письмо!)

——Ты пообедала? (Второе письмо!)

--Ты ужинала?

——У тебя была полночная закуска?

--Ты спишь?

--Спокойной ночи!

--Привет! Я знал, что ты не спишь!

——Вставай и развлекайся! (После полуночи: 02:30)

В первые несколько дней Ханна отвечала на каждое его письмо, и они словно общались в реальном времени.

Но через неделю оттуда не было ни слуху ни духу. (смешно)

Ах!

Женщины, держите свои обещания! Черт возьми!

Сегодня, отправив второе письмо,

он был занят готовкой в гостиной, когда его вдруг отвлекло резкое звяканье.

?

Телефон?

Говоря об этом, Оуэн почти забыл, что у него всё ещё есть телефон в доме.

Отложив палочки и тарелки, он подошел и поднял трубку.

— Как там дела?

Он крикнул в трубку, действительно, он только что ел! Какой еще звонок.

Если это рекламный звонок или что-то подобное, верьте мне, я прослежу по телефонной линии и накажу вас!

— Алло! Это Оуэн? — восклицал Гарри с другого конца.

— У меня в доме внезапно появилась странная сущность.

— Если у тебя есть время.

На той стороне телефона Гарри с Номер 4 на Привит Драйв смотрел своими круглыми миндалевидными глазами, внимательно осматривая всё в комнате.

Прошлой ночью его вдруг разбудил крик Хедвига.

Открыв глаза, он смутно увидел загадочное существо у окна, но за мгновение это короткое создание, напоминающее Голлума, исчезло.

Он подумал, что ему это привиделось.

Только утром он понял, что что-то потерял.

Это была посылка от Рона. Он только что получил её прошлой ночью. Это была огромная коробка, в которой было множество вещей, включая одежду, еду и различные магические принадлежности.

Там даже был полноценный комплект для квиддича. А также наборы для ухода за различными метлами.

В коробке было письмо от Рона, в котором говорилось, что они ограбили Малфоя.

Вещей было слишком много, чтобы сова могла доставить их.

Оуэн предложил воспользоваться мгловским экспрессом.

Это явно было отправление из Лондона в Лондон, но этот несчастный курьер занял для этого целых две недели.

В коробке было столько вещей прошлой ночью, что он не успел их внимательно рассмотреть. Время уже шло, и Гарри изначально хотел подняться утром, чтобы обсудить это.

В итоге он проснулся.

?

Эм?

Где мой большой чемодан?

Пропал?

Черт возьми, какой-то вор украл его у него.

Гарри так разозлился, что, не раздумывая, набрал номер Оуэна вместо того, чтобы позвонить Гермионе.

Эм!

Злые люди будут наказаны злыми.

Так он подумал.

— О! Фьють!

Оуэн на другом конце телефона мгновенно понял, кто вор.

Разве это не домовой Малфоя, Добби!

Однако, похоже, он появился немного раньше!

Это всего лишь начало летних каникул, только середина июля.

И странно сказать.

Некоторое время назад Драко каждый день убегал и не привлекал внимания Люциуса.

Оуэн тоже хотел пойти порыбачить.

Он бросил это на неделю, но в конечном итоге даже ничего не поймал.

Что — чем занят Люциус в последнее время?

Неужели —

— Я буду там скоро, жди меня, возьму автобус номер 2. — Ирвинг редко упоминал деньги.

Дело не в том, что его характер сломался, а в том, что он недавно хорошо заработал и немного отвлекся, не одобрял тривиальные вещи, что были в руках Гарри Поттера.

После того, как он положил трубку, он сначала использовал консервированную рыбу, чтобы заманить Шилока, который боролся со своей подушкой на диване, схватил крошечное создание размером с ладонь, зажал его в объятиях, а затем вышел из дома.

У него появилась идея.

В оригинале Люциус считал, что Voldemort мертв. Во втором году Министерство магии собиралось разработать новый "Акт о защите маглов" — закон, к которому участвовал в разработке отец Рона, Артур.

Он боялся, что некоторые темные магические предметы неопознанного происхождения дома могут вызвать ему неприятности.

Вдобавок к ненависти к Артуру он преднамеренно напихал дневник Тома в книжный шкаф Джинни.

Но сейчас.

Малфой собственными глазами увидел, что Voldemort всё еще жив.

Узнав правду, задумывался ли Люциус о том, чтобы избавиться от своей частицы души снова?

Откроется ли Секретная комната снова?

Возникает множество вопросов.

После непростой поездки, длившейся более часа, Оуэн наконец добрался до Привит Драйв.

Как только он вышел из автобуса, он увидел Гарри, который нервно ходил взад-вперёд на платформе, дожидаясь его.

Он выглядел как Джерри, который ждал своего кузена.

— Привет! Оуэн! — в момент, когда он увидел Оуэна, печаль на лице Гарри стала ещё более явной.

Он подбежал к нему.

— Мне нужно тебе кое-что сказать.

Он был полон гнева с утра, так что не думал о многом.

После телефонного разговора ему стало немного жаль, он должен был связаться с Гермионой!

Поскольку он серьезно сомневался, если бы Оуэн услышал, что его тётя и дядя плохо говорят о нем, этот парень бы заставил их хорошенько об этом пожалеть.

— Не волнуйся, я профессионал.

Хотя Гарри хотел продолжать объяснять, Оуэн не дождался, пока он закончит говорить.

Вместо этого он очень естественно направился к дому его тёти, словно был там раньше!

— Хм? — В глазах Гарри появилась неразбериха, но он не догадывался и с тревогой бросился за ним.

На Привит Драйв в пригороде автобусы не курсируют.

Оуэн и Гарри еще должны были пройти некоторое расстояние.

После прогулки по нескольким улицам

издалека они увидели Пенни, которая наводила порядок в клумбах на дворе.

стук! Когда экзамен по основам компьютеров стал таким трудным? Столько вопросов, и они сложные. Я даже не успел его закончить, и теперь чувствую себя маглом, который умеет только включать и выключать компьютер!

ах!!!!

http://tl.rulate.ru/book/118801/4775124