Готовый перевод I, Hogwarts Second Week / Я, вторая неделя Хогвартса: Глава 61

```html

Под лунным светом.

Лицо Дамблдора оставалось, как обычно.

Он просто слушал.

После tantos лет никто никогда не мог окончательно развить дискуссию о волшебной революции.

Все лишь поверхностно верили, что он победил темного волшебника, пытавшегося подорвать магический мир.

Но никто на самом деле не думал о том, как внести вклад в этот волшебный мир, который долго страдал.

Но —

— Пусть маглы будут маглами, а волшебники — волшебниками, — сказал Дамблдор спокойно. — Должна ли традиция в тысячу лет быть нарушена?

— Так всегда было, разве нет? — Оуэн посмотрел вдаль, где река из Запретного леса сливалась с морем.

Тысячи потоков текут в море вместе.

Если бы только люди могли работать вместе так же.

Боюсь, что к этому времени, полагаясь на благословение магии, они бы уже колонизировали Марс.

Может быть, этот мир мог бы породить волшебную паровую цивилизацию.

Жаль, что все это упущено.

— Как можно отрицать, что власть волшебников над маглами — это неправильный путь, если вы этого не пробовали?

— Давайте не обсуждать, насколько способны волшебники. Это просто простая мысль-эксперимент. Представьте, что под управлением волшебников: все маглы объединены в одной стране, живя по восьмичасовой системе работы, с двумя выходными в неделю, получая еду, одежду, жилье, транспорт и развлечения. Маглы все еще будут сопротивляться?

Даже мы не мешаем им продолжать развивать технологии. Двигаем человечество в сторону вселенной.

Мы просто получаем часть этого.

В любом случае, население волшебников — это всего лишь крупица песка в океане для всего человеческого рода.

В таком мире, разве это не рай на земле?

Боюсь, что для большинства маглов в то время, делая это с вами — простите.

Те, кто поддерживает существующий магический капитал, являются врагами!

Все маглы: Мистер Гриндевальд, Дамблдор ждет вас. Я знаю небольшой путь. Следуйте за мной.

Тишина была похожа на тьму, окружающую мир.

Дамблдор молчал.

Спустя долгое время он опустил голову и посмотрел на Оуэна с комплексными глазами, которых тот никогда не видел прежде.

Эта искорка синего содержала так много.

Там было ожидание, признание, эмоция и сентиментальность.

Его старый голос звучал медленно: — Но это всего лишь гипотеза. Реальность всегда в десять тысяч раз сложнее, чем вы представляете.

— Люди всегда выбирают между правильным и легким.

— Так мне легко выбрать правильный путь! — Оуэн вдруг поднял голову и посмотрел на Дамблдора, его глаза слегка сузились, а уголки рта приподнялись. — Действительно весело менять мир вместе с Гарри Поттером. Побеждать Волдеморта и Небесного Портала, Морского дьявола и все это, что действительно спасает мир. Я голосую за мисс Грейнджер! Если вы уйдете с поста президента Федерации, вы должны рекомендовать мисс Грейнджер!

— Мисс Грейнджер? — Дамблдор был поражен, в его голове внезапно возник образ маленькой ведьмочки с пушистыми волосами и строгим лицом, напоминающей миниатюрную версию профессор Макгонагалл.

— Да, не смотрите на нынешнюю глупость мисс Грейнджер, это всего лишь видимость! Она — женщина, которая может стать Министром магии!

Оуэн сказал это уверенно.

Что касается того, кто станет Министром магии?

Эм, забудьте, это больше не шутка.

На самом деле, он осознал, глядя на выражение лица Дамблдора, что старый директор возлагает надежды на его возможности изменить волшебный мир!

Это не работает!

Он всего лишь посредственный человек, счастливо заботящийся лишь о том, когда будет обед!

Что касается будущего — Оуэн с детства мечтал путешествовать по волшебному миру, исследуя Гарри Поттера, который с готовностью уединится на маленьком острове в Атлантическом океане.

Не стоит слишком много думать об этом.

Если он умрет в будущем, он сможет вернуться в прошлое. Тогда не следует открывать эту онлайн-статью и хвастаться своим опытом в этом мире.

Хех╯^╰

Только дурак будет мечтать о том, чтобы изменить мир!

Хм!

В критический момент, к счастью, мисс Грейнджер появилась и встала на защиту.

Оуэн, молча отправляя памятку Гермионе, отразил звездный свет.

В сверкающую ночь.

Смотрящий на него Дамблдор, казалось, тоже заразился этой улыбкой и приподнял уголки губ.

Ночь становилась темнее.

Два странных смеха далеко унесло, сопровождая звук ветра.

Под звездами.

С ветром они постепенно входили в эту картину, названную Волшебный мир.

————————

На следующий день.

Солнечный свет пробуждал Хогвартс.

После простого завтрака.

Вдали раздался звук сирен.

На самом деле звука с вокзала Хогсмида из Хогвартса не слышно, но юные волшебники, жаждущие вернуться домой, похоже, пережили коллективную иллюзию, как будто все слышали свисток локомотива, уезжающего домой.

Когда маленькие волшебники один за другим вышли из замка.

Только тогда они осознали, что этот год действительно закончился.

Как будто за одну ночь их шкафы опустели, а их вещи были уложены в чемоданы.

Студенты не удивились этому. Как мог волшебный замок автоматически собирать одежду?

Замок также стирает одежду!

В Хогвартсе, если чего-то не понимаешь, это должно быть магией.

Только маленькие волшебники из Хаффлпафф понимали, что это все результат работы эльфов, которые часто решают все житейские проблемы для маленьких волшебников поздно ночью.

Большинство магий, принадлежащих Волшебному замку, созданы эльфами.

Если бы проводить десяти людей, которые сейчас находятся в Хогвартсе, он бы как минимум проголосовал за эльфов, в том числе за высокий или низкий.

——

Оуэн сидел в одном купе с Ханной и Джастином.

Сопровождаемое шумом прощаний, поезд медленно тронулся.

Скоро лес за окном начал медленно уменьшаться.

Смех и веселье по дороге.

И поезд вошел в Лондон.

Остановившись на платформе девяти и трех четвертей на вокзале Кингс-Кросс.

Им понадобилось много времени, чтобы выйти с платформы, потому что устаревший старый страж охранял перегородку. Никакие уговоры других юных волшебников не помогали, он просто отказывался двигаться с места. Его упрямое требование состояло в том, чтобы пропускать только двоих-троих человек через перегородку за раз.

Он говорил, что это сделано, чтобы избежать внимания маглов.

Ха-ха — Оуэн снова выразил свое сильное недовольство инфраструктурой магического мира.

— Не забудь написать мне, — Ханна и Оуэн обменялись договоренностями.

— Не переживай, я буду писать тебе восемь писем в день!

Эта девочка говорила без умолку, словно ей нужно было втиснуть слова «обязательно напиши мне» на его лбу иглой.

Зачем это?

Прошло всего два месяца. К тому же он часто бывает на Диагон-Аллее, так что не похоже, что он не встретит ее.

Значит, договоримся тогда!

Оуэн почесал лоб, и в конце концов отказался от прощания среди ее многочисленных предостережений.

Хм — он внезапно подумал о своих хороших друзьях, с которыми он не имел много контакта со времен окончания учебы.

Не знаю, как там его приятели!

Им не должно быть комфортнее, чем ему!

Он путешествовал во времени.

Почему!

Годы спустя все его собеседники получат по «Ленд Ровер», а у него что?

У меня в башне два тысячи нибмусов!

Ган!

Сегодня выезд на задание.

```

http://tl.rulate.ru/book/118801/4772083