Готовый перевод I, Hogwarts Second Week / Я, вторая неделя Хогвартса: Глава 59

```html

«Гриндельвальд.»

«Он и его последователи совершили множество преступлений, включая несколько убийств.»

«Прошедшие революции в Америке и Европе позволили ему в конечном итоге установить свою власть в замке Нурменгард в Австрии. В 1945 году Дамблдор одолел его в легендарном поединке. Позже его заключили в Нурменгард.»

Неделя экзаменов!

Оуэн облегченно вздохнул.

Он стал первым в своем классе.

Отличная жизнь не требует объяснений — если он, взрослый волшебник, не сможет получить высший балл на экзамене первого класса, то его ждет больница Святой Елизаветы.

«Хватит, Гермиона, я спас твою жизнь!»

В переполненном аудитории все провели свои последние выходные в Хогвартсе.

Завтра поезд из Хогвартса отправится на станцию Хогсмит.

«Я никогда этого не отрицала, Рон.» Гермиона немного рассердилась и едва нахмурила брови. Неужели он считал её какой-то бездушной женщиной?

«Я имею в виду, для такого громкого дела, почему нет никаких новостей из волшебного мира?»

«Какие новости тебе нужны?» — за спиной у неё Оуэн держал в руках по куску пирога и ел их. «Если бы ты была надзирателем и твой самый важный заключенный сбежал, никто бы не знал, и этот заключенный не устроил бы беспорядков после выхода из тюрьмы.»

«Ты собираешься делать вид, что этого никогда не было, или ты собираешься сказать всему миру, что ты была заключённой из-за своей некомпетентности?»

Он облизал пальцы, на которых остались следы масла, а затем засунул правую руку внутрь одежды.

Он схватил сонного малыша, который спал у него на руках, и сказал: «Пора поесть! Сирокко.»

«Шерлок?» — Ханна с боку наливала молоко в серебряную чашу и передавала её Оуэну.

«Ну, как вам имя маленького в животном? Звучит прекрасно!»

Это было небольшое существо размером с ладонь взрослого человека.

У него были голубые глаза, как драгоценные камни.

В остальном, кроме более толстых когтей, хвоста в форме листа вместо прутика и густой гривы на шее, это существо было почти как кошка.

Оуэн не мог определить, кто это, и даже профессор Спраут не могла разобраться.

Наверное, только профессор Кеттлебурн и Хагрид в Хогвартсе могли бы распознать его родословную.

Но так как это был подарок от его деда, это определенно не было обычным волшебным существом.

У него, должно быть, была какая-то странная способность.

«Но —» Гермиона все еще хотела поспорить с Оуэном по какому-то вопросу.

Однако Гарри, сидящий рядом, дернул его за рукав: «Я думаю, он хороший человек. Может, у него есть какое-то недопонимание с профессором Дамблдором, но он лучше, чем Волдеморт!»

С учетом тушеных яиц и сильного сравнения с убийством его родителей, Гарри уже не испытывал никаких недоброжелательств к Гриндельвальду.

Этот человек — настоящая мечта мальчиков!

Слышно, что среди первокурсников Гриффиндора уже есть небольшой круг, который восхищается Гриндельвальдом.

Мистер Потт, с густыми бровями и большими глазами, стал лидером этого круга.

«Я не это имел в виду.» Гермиона снова защищалась; конечно, она благодарила Гриндельвальда за то, что он спасла её.

То, с чем она боролась, — это почему так называемая тюрьма, Нурменгард, молчалива.

Может быть, это идеальное ожидание волшебного мира.

Это молчание напоминало ей о стандартной четырехступенчатой тактике кризисного реагирования Британской империи.

Это трудно принять.

А Оуэн, этот мужик Лэзи, уже всё понял.

Все смеются над Да Инь, но все — Да Инь.

«На первой фазе мы объявляем, что ничего не произошло.»

«Вторая фаза — сказать, что может, что-то произошло, но действовать не стоит.»

«На третьей фазе — сказать, что может, стоит действовать, но мы ничего не делаем.»

«Четвертая фаза — сказать, что может, что-то можно было бы сделать, но теперь уже поздно.»

«Разве не существует Международной федерации волшебников? «Он» появляется здесь. Что если Федерация попросит нашу поддержку?» Гермиона, которую пока нельзя было считать зрелой, не проявляла грации будущего министра магии.

На простой вопрос, как этот, Оуэн даже не раздумывая ответил: «Тогда мы предоставим всю поддержку, кроме помощи.»

«???»

Хорошо — Гермиона была безмолвна.

«Динг~~~» Чистый звук стеклянного звонка разнесся по всей аудитории.

Профессор МакГонагал с улыбкой смотрела на молодых волшебников из четырех колледжей.

Особенно её взгляд задерживался на Оуэне дольше всего.

Однако в прошлом, чем дольше мистер Мью смотрел на него, тем мрачнее становилось его лицо. Сегодня же он был крайне рад.

Освобожден!

Будьте свободны!

Этот несчастный мальчик наконец покидает школу!

————

«Еще один год прошел!» — Директор Дамблдор с натянутой улыбкой.

«Многое произошло в Хогвартсе за последний год. Но прежде чем насладиться вкусной едой, как обычно, нам нужно провести церемонию награждения Кубка Академии.»

Как только старый директор закончил говорить, раздался оглушительный рев и топот от стола Пуффендуев.

Сейчас Бобровый двор никогда не был так горд.

Толстый монах всплывал в воздухе и без усталости дразнил призраков из других колледжей.

Профессор Спраут также нарядилась в аккуратную темно-зеленую волшебную Robe.

Следует заметить, что профессор Спраут в оригинале обычно носила толстую шляпу, полную заплаток, и была в грязи, так как она всегда проводит время в теплице, играя с цветами и растениями. Будь то ужин для первокурсников, рождественский ужин или финальный ужин — всегда так.

Оуэн чувствовал, что их декан, должно быть, перепутала что-то.

Так или иначе, Пуффендуй каждый год проигрывал.

Не имеет значения, если декан просто все облажается, особенно если учесть, что до этого Слизерин побеждал шесть лет подряд.

Психология профессора Спраут тоже была понятна.

Но в этом году всё по-другому.

Пуффендуй наконец-то победил в этом году!

И нет никакого сомнения, что это крайне большой счёт, опережающий второе место почти на 250 очков.

Суммарный счет составил семьдесят пять пунктов!

Это был результат после того, как Дамблдор добавил много очков Гриффиндору.

Иначе Гриффиндор никогда бы не набрал четырёхсот очков.

«Похоже, что уже нет никаких сомнений.» Дамблдор посмотрел на Оуэна.

С тех пор, как он был в Запретном лесу и в поисках философского камня, он сам заработал почти триста очков.

В сочетании с достижениями на уроках, хотя этот парень и очень озорной, нельзя отрицать, что он действительно очень умный.

Это привело к тому, что как минимум половина очков Пуффендуя была заработана именно им.

«Тогда я объявляю, что Пуффендуй выигрывает Кубок домов Хогвартса в этом году!»

В аудитории коричневый флаг, принадлежащий Бобровому двору, развевался в воздухе.

За трибуной появился на большом окне образ простого и милого, но сильного и мощного бобра.

Вдруг вся аудитория погрузилась в море веселья.

ε=(ο｀*))) Ах, времени на рыбалку всё меньше и меньше. Неуютно! ! !

Вторник — это ещё один день поиска чтения. Все, пожалуйста, вставайте на колени, ДуангДуанг! Ах! Я ударил палец, ┭┮﹏┭┮.

```

http://tl.rulate.ru/book/118801/4771496