Готовый перевод I, Hogwarts Second Week / Я, вторая неделя Хогвартса: Глава 36

— Тут тролль!!!

Захарий Смит был первым, кто выбежал.

Он был высоким, худощавым мальчиком с вздернутым носом, светлыми волосами и чистой кровью.

Жил в одной комнате с Оуэном, Джастином и Эрни Макмилланом.

Но ни Ирвинг, ни Джастин не очень любили Захария Смита и Эрни Макмиллана.

Это не потому, что они оба из чистокровных, у этого были и другие причины. Хотя они не были такими злыми по отношению к маглам, как Слизерин, они отнюдь не были хорошими.

Арогантность была для них нормой.

Что более важно, Захарий был очень странным человеком.

Он был молчаливым и замкнутым. Даже в Хаффлпаффе он казался немного не в своей тарелке.

Джастин часто жаловался на это, говоря, что, хоть они и все из чистокровных, они не могли бы даже сравняться с одной волосинкой Ханны!

— Тролли захватили наш общежитие! — воскликнул взъерошенный Эрни Макмиллан, второй выбежавший.

Он паниковал, как напуганный кролик, прыгал вверх-вниз и прятался за креслом в гостиной.

— Что случилось? — недоумевал Оуэн, который еще не успел проглотить розовый пирожок, с недоумением глядя, как будто он был не в себе.

Тролль? Появился в его комнате?

Что это такое?

Это не шутка?

Оуэн, не в силах разобраться, что происходит, бросил взгляд на остальных двоих и, подняв свою палочку, побежал в общежитие.

Бабушка, ты смеешь играть грязно со мной!

Квирелл, кажется, действительно долгожитель!

Он не смог не свалить вину на Квирелла в первую очередь, это, должно быть, верное решение!

После инцидента с троллем мальчик опустился на дно.

Он был настроен работать за зарплату для Волдеморта.

Энергичные танцы на кладбище канули в прошлое.

Почему!

Какой же жалкий ребенок.

С точки зрения обычного человека, стремление Квирелла к успеху и богатству нельзя считать необоснованным, но проблема в том, что не все ошибки можно простить. Если бы не он, Волдеморт все еще прятался бы в албанском лесу, паразитируя в определенном месте. Умирающая ядовитая змея.

Даже если дать ему несколько десятилетий, боюсь, он не смог бы накопить достаточно сил, чтобы вернуть свою власть.

Однако из-за глупых действий Квирелла Волдеморт быстро воскрес. Факт того, что он мог вырасти до размера младенца в третьем классе, был связан с тем, что он впитал много жизненной силы Квирелла.

В любом случае, Квирелла не стоит жалеть. Он должен понести ответственность за свои действия!

В общежитии слышались крики гигантских монстров и звуки ударов.

Оуэн вбежал в общежитие и сразу же увидел Джастина, прятавшегося за подоконником и дрожащего.

У мальчика было бледное лицо, словно его душа уже покинула это тело.

С другой стороны, прямо у края его кровати, гигантское существо высотой с потолок wreaked havoc на его кровати.

— Это злое чудовище оттуда! — закричал Оуэн, глядя на это. Он поднял палочку и собирался прикончить большого монстра. — Почему ты не покажешь свое истинное обличье?!

Внезапно произошло нелепое событие.

Я увидел, что изначально величественный гигант, казалось, сдулся и быстро уменьшился, а затем его тело скрутилось и преобразилось в его образ.

Точно такой же, как тот, кого он видел утром.

— Хм? — Оуэн шагнул вперед. Напуганный 'другой я' в панике залез в коробку у своего окна.

С глухим стуком коробка закрылась, и все успокоилось.

— Вот так, — пока он пытался починить свою кровать, которая больше не походила на кровать, Оуэн яростно думал.

— Неужели это Баггарт? — вяло угадал он.

Это согласовывалось с розыгрышем, о котором говорил его дед, и также соответствовало тому, что это существо может бесконечно трансформироваться.

Только — почему я боюсь себя больше всего?

— Это то, что инструкторы говорят, что настоящий противник человека — это он сам?

— Тогда — что это? — Увидев, что орание прекратилось на некоторое время, Джастин, наконец, не выдержал, высунул полголовы и спросил слабым голосом.

— Эм — Баггарт, рождественский подарок от моего деда. — Оуэн ударил палочкой по железной коробке и затем с силой открыл её.

— Что это такое?

— Баггарт? О! Это волшебное существо, которое может менять свою форму. Оно заглядывает в твое сердце и превращается в то, чего ты боишься больше всего. Заклинание для борьбы с Баггартом — Заклинание Изгнания Баггарта "Смешной". Это заклинание заставляет Баггарта Герт стать тем самым смешным существом, которое ты можешь представить.

Говоря об этом, оказывается, что самым большим страхом Джастина были тролли!

Почему! Это оставляет психологическую тень на ребенке.

Оуэн почувствовал легкую вину: почему это тролль! Если бы это было что-то другое, он мог бы с этим справиться.

Коробка открылась снова, и, как и ожидалось, появился другой Оуэн.

— Чего ты боишься больше всего? — Джастин, вцепившись в край кровати, встал, дрожа. — Почему ты боишься себя больше всего?

— Откуда мне знать? Может, этот Баггарт сломан. — Оуэн не стал рассказывать ему о своей окклюменции. Ребенок все равно этого не поймет.

Для волшебника, который хорошо владеет окклюменцией, изменение сознания — это всего лишь вопрос мысли, и Баггарт естественно ошибается из-за этого.

Хотя Оуэн не полностью овладел этим заклинанием, как Снегг и Дамблдор, ему более чем достаточно, чтобы блокировать посторонние взгляды крошечного Баггарта.

— Я—— — сердце Джастина было в смятении. Оказывается, ты тоже знаешь, как ужасно ты!

Увидев, что Оуэн снова закрыл коробку и не собирался её выбрасывать, он поспешно спросил: — Ты собираешься оставить это ужасное существо в общежитии?

— Это традиция волшебной семьи. Кто не держит пару магических существ у себя дома? В доме Рона живет целая семья домовиков. — Рука, держащая палочку, слегка помахала, и обломки на краю его кровати превратились в большой замок, который крепко связал коробку. Затем Оуэн пнул коробку под свою кровать.

— Знаешь, какой лучший способ справиться со своими страхами?

— Какой?

— Смотри на них с улыбкой!

— Лучший способ преодолеть страх — это столкнуться с ним, вперед! Олли!

Оуэн закричал в небо и выбежал, оставляя Джастина с недоуменным видом.

В последующие дни он бродил по Хогвартсу без особой цели.

Однажды ночью.

Оуэн неожиданно заметил Дамблдора в коридоре.

Рано утром старый директор тоже вышел погреться на солнце!

Предполагая, что может быть впереди что-то интересное, Оуэн последовал за ним без всяких размышлений.

Так, один старший и один младший подошли к заброшенному кабинету на пятом этаже.

— Теперь, когда ты здесь, не хочешь заглянуть тоже? — Дамблдор стоял перед чем-то темным и помахал Оуэну.

— Это — — Когда он подошел ближе, Оуэн увидел, что это очень величественное зеркало, достигающее потолка.

Гармоничная золотая рама поддерживается двумя когтистыми ногами.

На верхней части выгравированы слова: Эристра Эхруаит Убика Фруаитон Воегес.

— Зеркало Эрисед?

Чего бы он боялся больше всего?

Стоит задуматься.

http://tl.rulate.ru/book/118801/4765311