Готовый перевод I, Hogwarts Second Week / Я, вторая неделя Хогвартса: Глава 8

Оуэн с раннего возраста предполагал, что его дедушка, возможно, знаменитый «Темный Лорд» Гриндевальд.

—— Титул Темного Лорда был наложен на него следующими поколениями.

Никогда не было Темного Лорда первой генерации или второй генерации.

Гриндевальд считает, что все, что он делает, направлено на благо всего человечества, поэтому он не является злом.

Много лет спустя Рита Скиддер сделала этот комментарий о Гриндевальде в своей поддельной книге "Жизнь и лжи Альбуса Дамблдора".

—— В списке самых опасных темных волшебников среди древних и современных, если он не занимает первое место, это лишь потому, что загадочный человек из младшего поколения пришел сзади и завоевал корону.

Но очевидно, что Рита Скиддер не совсем понимает эту историю.

По мнению Оуэна, эти слова следует изменить на: в списке самых опасных темных волшебников среди древних и современных, если он не на первом месте, это только потому, что Гриндевальд никогда не сеял терор в Британии.

В период полной победы Гриндевальд имел дело со всем волшебным миром, включая Северную Америку, Африку, Европу и другие континенты, а также с международной командой по охоте на волшебников, состоящей из Министерств магии десятков стран.

По сравнению с Гриндевальдом, влияние Волдеморта ничтожно.

«Альбус». Профессор МакГонагал прошептала. Ребёнок перед ней бесцеремонно наводил заклинания на своих сверстников вне школы.

На её взгляд, даже лишение баллов выглядело незначительным, и его нужно было бы отправить в одиночную камеру.

«Э-э-э, Минерва, он всего лишь ребёнок». Старый директор похлопал Оуэна по голове незаметно, а затем вернул ему палочку. «И на тот момент он ещё не поступил в Хогвартс».

«Я думаю, нам просто нужно усилить образование в будущем».

«Уже поздно». Старый директор протянул руку и немного толкнул Оуэна в сторону. «Я думаю об этом, ты, вероятно, не знаешь, где находится общая комната Пуффендуй!»

«Я отведу тебя назад», — сказал он.

Затем, под шокированным взглядом профессора МакГонагал, старик и юноша прошли мимо стола, уставленного всякими странностями, открыли дубовую дверь и, наконец, исчезли на вершине лестницы.

Слегка звучала забота Дамблдора: «Тебе нужно купить свою собственную палочку. Это поможет в твоих будущих учёбах».

«Этот профессор — у меня нет денег!»

«Не беда, я могу немного помочь тебе».

«Спасибо, профессор, вы так добры ко мне».

На следующий день в школе имя Оуэна распространилось, как wildfire.

Почти все в Пуффендуй знали, что этот новый студент, который осмелился свести с ума распределяющую шляпу, на самом деле вчера был отправлен обратно в общежитие самим директором.

По словам соседа по комнате Ирвинга, Джастина, улыбки, приветствия и забота Дамблдора были подавлены.

Во второй половине дня распространились слухи, что Оуэн является внебрачным внуком какого-то профессора.

Неизвестно, какой мерзавец говорит правду.

Оуэн первым заподозрил близнецов Уизли, но, к сожалению, весь день не встретился с ними.

Пришлось оставить это дело.

Во второй половине дня профессор Спраут, глава Пуффендуй, изменил своё прежнее плохое мнение об Оуэне.

На уроке зельеварения этот юный волшебник, казавшийся безразличным, оказывался обладателем очень богатых знаний о травологии. Хотя в этих знаниях было много ошибок, профессор Спраут не могла не полюбить этого уникального умного студента.

На самом деле Оуэн действительно хотел изучать курс Ухода за Магическими Существами, но, к сожалению, он доступен только с третьего года как факультатив.

На словах его дедушки: «Если попадёшь в Хогвартс, иди на урок Ухода за Магическими Существами и посмотри, что они умеют!»

«И этот дом Пуффендуй».

Ну что ж!

Похоже, что даже спустя столько лет, недовольство его дедушки Гриндевальда к старшему Ньюту всё ещё не утихло.

Во вторник появилось два новых класса – Заклинания и Превращения.

Профессор Флитвик сохранил свои прежние взгляды на Оуэна и не любил этого грубого мальца.

Только когда Оуэн легко взмахнул своей палочкой и заставил перо гоняться взад-вперёд по классу, профессор Флитвик с энтузиазмом оценил его и дал ему «пять баллов».

Не иначе, он был слишком хорош.

В противовес выдающимся выпускникам Хогвартса, как Оуэн, простой левитирующий заклинание.

За один урок половина заклинаний у маленьких волшебников не сработала.

Есть несколько новых студентов Пуффендуй, которые, после нескольких неудачных попыток, больше не хотели взмахивать палочкой.

Они говорили, что боятся потерять лицо.

С другой стороны, маленькие волшебники Гриффиндора были все с лицами, как кирпичная стена. Рон, этот идиот, чуть не ослепил Гарри своей палочкой.

Однако, после того как его ударила Гермиона, он разгневался и отказался снова взмахивать палочкой.

«Эй! Малым волшебникам в Хогвартсе по-прежнему не хватает стресса!»

Сидя на скамье Пуффендуй в обеденном зале, Оуэн не мог сдержать вздох.

«Почему, ты знаешь о других магических школах?» Как только он это сказал, насмешливый голос раздался из скамейки Гриффиндора по ту сторону.

Это была Гермиона – эта маленькая ведьма всё ещё была зла, что её затмили в классе Заклинаний!

«Конечно, я знаю, что есть магическая школа, где бедных студентов делают в магические шары топовые студенты».

«Можешь представить? Двухметровый мясной шар, сделанный из плоти волшебника. Углубления на поверхности все – это головы. Важно, что они ещё не мертвы, но их тела гармонируют с другими людьми. Все, что они могут делать, это ночью и днём стонать».

«Привет~ Это звучит очень интересно».

У Оуэна всё ещё была улыбка на лице, так небрежно, как будто он говорил о еде.

Но остальные, особенно Джастин, сидящий рядом с ним, испытывали холодок по спине и быстро переместились на другую сторону.

«Псих!» - сказала Гермиона с холодным лицом. «Ты думаешь, я дура? Разве волшебники позволят существовать такой школе?»

Хотя она недавно попала в волшебный мир, такая школа, которая придерживается законов темного леса, очевидно, была слишком шокирующей. Никто не поверит в это легко.

«На самом деле! Школа Магии Реа Люкалиа!» — заверял Оуэн. «Что, ты хочешь исследовать тайны звёзд и стремиться к магии звёзд?»

«Я могу тебя научить!»

«Кто захочет учить такую черную магию!» - маленькая волшебница положила нож и вилку, она была сыта.

Так зла.

Затем она подняла толстую книгу магии со стола, встала, бросила на Оуэна яростный взгляд и ушла.

Что ж, Оуэн мог поклясться на красной нитке Рона, что она, должно быть, пошла в библиотеку искать информацию.

Ха-ха!

Это было правильно.

Маленький волшебник собирается покатиться!

Как можно отмотать назад, если не учиться и проводить всё время, изучая, как нарушать школьные правила?

В самом деле, в Хогвартсе даже нет летних курсов.

Это катастрофа для такого специалиста по инволюции, как Оуэн!

Если все не вовлечены, как можно отразить различия и продемонстрировать иерархию?

Разве это не мир великой гармонии?

Фу!

Эту тенденцию нужно остановить на корню!

Контракт подписан, статус нуждается в изменении. Друзья, кто не вложился, инвестируйте сейчас и заработайте состояние!

http://tl.rulate.ru/book/118801/4760011