Готовый перевод Hogwarts Blood Curse Martial Arts / Боевые искусства Хогвартса «Проклятие крови: Глава 152

```html

Гарри сидел за столом Гриффиндора, казалось, не в силах пошевелиться.

В аудитории не было ни восторгов, ни аплодисментов, только шумные обсуждения заполняли пространство.

МакГонагалл подошла к Дамблдору и что-то тихо ему шепнула, после чего он слегка нахмурился. Чен Бин не знал, о чем они говорили, возможно, они и вовсе не произнесли ничего значительного, ведь эти двое так поступили в оригинальном произведении.

Гарри на трибуне явно объяснял, что не вносил своего имени, однако его друзья продолжали смотреть на него с недоумением.

- Гарри Поттер! - снова крикнул Дамблдор, - Гарри! Пожалуйста, подойди сюда!

Наконец, он вошел в соседнюю комнату.

Чен Бин хотел последовать за Дамблдором, но был остановлен Каркаровым.

- Ты парень участницы? Не думаю, что ты имеешь право участвовать в чем-то, связанном с этим событием. Мистер Крауч, я прав?

Старый Батти нетерпеливо сказал:

- Да, быстрее впустите его, но не позволяйте ему входить.

- Смертельный Убийца, хочешь умереть? - Чен Бин гневно уставился на Каркарова, который мгновенно пришел в ярость. - Что ты сказал? Как ты смеешь клеветать на меня...

- Я хочу убить Смертельного Убийцу из семьи Наама, и никто в Европе не посмеет остановить меня.

- Мистер Крауч, жители под вашим контролем угрожают...

- Хватит, профессор Наама, ждите здесь. - Дамблдор остановил Каркарова и Чен Бина, мешая им продолжать драку, однако любой трезвый наблюдатель мог видеть, что Чен Бин действительно хотел убить этого человека, и тот был очень напуган. Чен Бин мог бы расправиться с ним на месте.

После疯狂слияния и поглощений семья Наама стремительно развивалась последние три года, и теперь любой, кто не был волшебником и не знал об этом, обязательно слышал о существовании этого гиганта. В Европе существует лишь одна семья, у которой работает более ста волшебников.

Чен Бин в одиночестве ждал у стола преподавателей, пока остальные студенты возвращались в свои общие комнаты.

Через некоторое время мадам Максима вышла первой с Флер.

Когда Флер увидела, что Чен Бин все еще здесь, она сразу же подошла и спросила:

- Ты же очевидно Аарон Наама, почему ты солгал и назвался Бин Ченом?

Чен Бин думал о безопасности Кейт и потому совершенно не хотел притворяться хорошим парнем, чтобы избежать подозрений.

- Вся школа знает, что это мое истинное имя. Думаю, тебе сейчас следует заботиться о чувствах Максима.

Максим настороженно уставилась на Чен Бина, затем, продолжая тянуть Флер, сказала:

- Перестань разговаривать с этим диким мальчишкой. Он мог знать, что ты станешь воином, еще до того, как подошел к тебе на Всемирном кубке...

Прежде чем она успела закончить, Флер вздохнула про себя, так как забыла сказать мадам Максим, что Чен Бин понимает французский. Но было уже слишком поздно.

- Заткнись, Жиган!

- Что ты сказала? - недоверчиво переспросила Максим.

- Неужели ты не понимаешь человеческую речь? Неудивительно, как Жиган может понимать язык человеческого мира?

- Ты...

Секрет Максима, глубоко зарытый в ее сердце, был раскрыт Чен Бином, и она, отчитываясь, ответила:

- Я не великан, у меня просто немного крупная фигура...

- Мне неинтересно знать, кто ты есть, - Чен Бин не стал отвечать непристойными замечаниями, вернув ей прежнее обращение. - Убирайся отсюда, дикий мальчик.

Максим немедленно прекратила спор и поспешила увести Флер. Она поняла, что причиной внезапной провокации этого человека было то, что она оскорбила его на французском. Что касается Флер, то ее хорошее впечатление о Чен Бине резко изменилось. Она только думала, что его мать - хорошая женщина, но ее сын очень груб.

Каркаров заметил, что Чен Бин не собирался продолжать запугивать его, и быстро покинул аудиторию вместе с Клумом.

Старый Дэн, Фейк Муди, МакГонагалл, Снегг и другие один за другим вышли из комнаты, не здороваясь с Чен Бином.

Чен Бин ждал, пока выйдет Кэйтлина, она утешала Гарри.

- Не переживай, Бин и я тоже верим, что ты ничего не сделал. Тебя просто подставили злые люди, так же, как и меня.

- Но кто-то поверит нашему объяснению? - Гарри чуть не впал в отчаяние, представляя лица людей, когда они вернутся в общую комнату.

- Гарри, мы верим тебе, - Чен Бин вывел его из коридора и вдохновил: - Не обращай внимания на сумасшедшие слова других на протяжении этого времени, просто используй свою силу, чтобы заставить их замолчать.

Гарри ушел. Чен Бин взял Кейт за руку и стремительно вернулся в общежитие, активировав все защитные магические круги, а затем тщательно проверил ее тело на наличие следов Заклятия Империус или других злых заклятий.

Кейт прервала его осмотр, сердито сказав:

- Бин, кто бы мог наложить на меня заклятие при Дамблдоре здесь?

- Я просто остерегаюсь этого старого парня! - Чен Бин разозлился, услышав имя Лао Дена.

- Бин, успокойся. Это не он, это был Барти, - Кэйтлина мягко успокоила его, а затем объяснила, что только что произошло.

После входа в комнату события развивались схожим образом с оригиналом.

Флер думала, что Гарри студент, который пришел с сообщением, тогда как остальные двое директоров атаковали Старого Дэна, Снегг напал на Гарри, фальшивый Муди заявил, что кто-то пытается навредить Гарри, а в конце Старый Барти сказал, что игра должна продолжаться согласно выбору Кубка Огня.

Однако после ухода Лао Дена фальшивый Муди шепнул Кэйтлине:

- Чтобы защитить Гарри, лучше вам выиграть чемпионат вместе. Я помогу вам.

Не дождавшись ее ответа, фальшивый Муди ушел на костылях, ведь в этот момент Лао Ден как раз повернулся.

- Ты неверно обвинил Дамблдора, - Кэйтлина ласково погладила Чен Бина по спине и прошептала: - Только что я увидела, что выражение Дамблдора было очень одиноким, как будто... ну... казалось, что весь мир его не понимает.

- Он отклоняется от нормы.

Рука Кэйтлины, поглаживавшая спину Чен Бина, внезапно остановилась.

- Не смотри так удивленно. Я не шучу. Прогнозы моей матери о британском волшебном мире гораздо точнее моих. Здесь определенно ничего не может быть неправильно.

- Тогда... тогда... просто притворись, что я ничего не говорила, - Кэйтлина взглянула на потолок, не желая уговаривать Чен Бина помириться с Лао Дэном.

- Кэт, почему бы нам не уехать из Великобритании? - Чен Бин сказал серьезно.

- Почему? - Кэйтлина была в недоумении. С тех пор как она узнала секрет Чен Бина, она понимала, что он считает уничтожение Волдеморта своей целью жизни и даже полностью трансформировал магическую индустрию семьи Наама в военную.

- Я не хочу терять тебя, и я не хочу, чтобы ты была в опасности. Просто представление о том, что ты столкнешься с Волдемортом, заставляет меня слегка дрожать. Одна лишь мысль о том, что ты в опасности, практически сводила меня с ума, и я даже хотел бы вытащить свою палочку, чтобы расправиться с Лао Дэном, который заставил тебя войти в эту комнату. Я чуть не сошел с ума только что.

Чен Бин редко полностью открывает свое сердце, но гнев, который он испытывал только что, действительно вывел его из себя. В последний момент капризы Кейт разбудили его.

С другой стороны, Чен Бин прежде не тратил времени на размышления о ее прошлом, но теперь он внимательно вспомнил, что каждый взгляд в глазах Кейт, интонация ее слов и даже некоторые ее поступки говорили о надежде не быть нелюбимой.

Ее детство было сильно затронуто упадком мирской жизни, и вдруг она оказалась в забытой ветви волшебной семьи. После того, как она отчаянно пыталась не отстать в учебе в волшебном мире, ее почти снова вернули в изменившееся мирское общество. Затем восточный представитель (Чен Вэйго), который символизировал старейшую аристократию на Западе, подавил всю могущественную семью Дубровских в финансовом плане, силе и статусе. Молодой мастер этой семьи беззаботно выбрал ее своей фальсифицированной невестой, а семья отнеслась к ней как к товару, запихнув ее в богатый западный волшебный мир, чтобы она стала супружеским партнером этой влиятельной семьи.

```

http://tl.rulate.ru/book/118799/4796704