Готовый перевод Hogwarts Blood Curse Martial Arts / Боевые искусства Хогвартса «Проклятие крови: Глава 32

```html

Глава 32 (╬Польза)

«Авada Kedavra——!»

Под ярким светом луны облака бесконечно собирались, погружая всё в темноту. Они шли какое-то время и, наконец, увидели освещённые окна хижины Хагрида.

Хагрид вышел из темноты, за ним следовал его огромный пес Фанг. Он нести лук, который был слишком большим, и полный колчан стрел, перекинутый через плечо.

Чен Бин почувствовал, что лук и стрелы излучают неясную магическую силу, созданную, вероятно, самим Хагридом или даже Дамблдором. Если обычные луки и стрелы могут отталкивать магических существ, разве их магическая сила не станет просто украшением?

Очевидно, что материал этого зачарованного оружия необычен, и вероятно, чтобы проявить его полную силу, потребуется существо с магической энергией. Это похоже на лук и стрелы кентавра!

«Почти пришло время,» — сказал Хагрид, — «я ждал полчаса. Как вы, Гарри и Гермиона?»

Чен Бин и Драко были проигнорированы. Они действительно были очень разными!

«Не стоит быть таким вежливым с ними, Хагрид,» — холодно сказал Флитч. — «Они пришли за наказанием.»

«Вот почему вы опоздали, да?» — нахмурился Хагрид и добавил: — «Вы учите их уроку, а? Это не то место, где надо читать нотации. Ваша миссия завершена, и с этого момента я отвечаю.»

«Я вернусь с рассветом,» — сказал Флитч. — «Заберите их останки.» Он сказал это с явной злобой, а затем повернулся и пошёл обратно к замку.

Его лампа покачивалась и исчезла в темноте, а Драко немедленно использовал авторитет отца, чтобы запретить Хагриду вести его в Запретный Лес, на что Хагрид ответил угрозой исключить его.

Если честно, Чен Бин не очень любит Хагрида. Не важно, что он добивается большего, чем Чен Бин, но всё равно терпит неудачи. На этот раз трио пожертвовало собой, чтобы помочь ему решить проблему с незаконным разведением драконов, но теперь он наказывает их. Создатель этого.

Иронично или нет?

Что ещё более иронично, так это то, что он наказывает своего друга за честность и бескорыстие, при этом хочет, чтобы друг занимался незаконной деятельностью, такой как разведение драконов и контрабанда драконьих детёнышей для него.

Негодяй или нет?

Поэтому у Чен Бина есть три предположения: первое — он настоящий негодяй, второе — Дамблдор подстроил всё это, и третье — это и первое, и второе вместе.

Хагрид сказал: «Теперь слушайте внимательно, то, что мы собираемся сделать сегодня ночью, очень опасно, и я не хочу, чтобы кто-либо попал в беду. Пойдёмте сюда со мной сначала.»

Он повёл их к краю Запретного Леса, поднял лампу высоко и указал на узкую тропинку, которая постепенно исчезала в глубине темного леса. Они заглянули в Запретный Лес, и ветер взъерошил им волосы.

«Смотрите туда,» — сказал Хагрид. — «Видите блестящую вещь на земле? Серебристую? Это кровь единорога. Единорога в Запретном Лесу ранили. Это очень серьёзно. Это уже второй раз за неделю. Я нашёл одного мёртвым в прошлую среду. Нам нужно попытаться найти этого бедного единорога и облегчить его страдания.»

«А что если существо, которое ранило единорога, найдет нас первым?» — спросил Драко, в голосе ощущался неконтролируемый страх.

«Если ты со мной или с Фангом, ни одно существо в Запретном Лесу не сможет тебе навредить,» — сказал Хагрид. — «Не сходите с тропинки. Ладно, теперь мы должны разделиться на две группы и следовать за кровавыми пятнами. Здесь всюду кровь, видно, она пометила путь как минимум с прошлой ночи.»

Драко посмотрел на длинные зубы Фанга и быстро сказал: «Я хочу Фанга.»

«Хорошо, но позволь мне напомнить, он труслив,» — ответил Хагрид. — «Так что, Гарри, Гермиона и я пойдём одним путём, а Драко, Наама и Фанг — другим. Если кто-то найдет единорога, просто стреляйте зелеными искрами, поняли? Доставайте свои палочки и практикуйтесь — кстати — если у кого-то будут проблемы, просто стрелайте красными искрами, и мы все придём на помощь — Хорошо, будьте более осторожны — пойдём.»

Запретный Лес был темным и странно тихим. Они прошли ещё немного и вышли на развилку. Гарри, Гермиона и Хагрид пошли налево, тогда как Драко, Чен Бин и Яя выбрали правый путь.

Яя явно была собакой с магическими способностями, как и среди людей есть маги. Но, а что если обычные животные обладают магией? Они не могут ничему научиться магии. Максимум — они умнее и могут видеть некоторые вещи, доступные только магам, или имеют какие-то особые функции, как совы.

Когда он был ребёнком, в саду жил магический пес, но он умер от старости, когда ему было восемь лет. Изабель горевала какое-то время, а затем поклялась, что больше никогда не заведёт собаку.

Что касается боевой эффективности? Хе-хе, ох хе-хе-хе...

Поэтому Драко шёл близко к Фангу, но тот был поражён.

Чен Бин следовал за Драко. В левой руке он держал палочку, а в правой — деревянный нож. Внутри его брони под рубашкой также поблёскивало свечение.

Конечно, этот нож не простой кусок дерева, а ещё одна его палочка, которая в любой момент может превратиться в нож из гусяьего пера.

Согласно исходному сюжету, в это время всё ещё было безопасно, но Чен Бин не решался расслабляться.

Если бы у него не было брони, способной выдержать Непрощаемые Заклятия, он бы уже бросил учёбу и разрушил офис директора, когда его назвали и наказали. Это не преувеличение, он бы действительно это сделал, и это не было бы неуважением.

Драко, который шёл медленно, хотел сказать что-то, чтобы разрядить атмосферу, но, повернувшись, увидел, как Чен Бин готовится к бою, с жестоким выражением на лице. Он притих и продолжил идти с опущенной головой. К чёрту все феномены обнаружения видений.

Чен Бин молча продолжал идти через густую траву, пробираясь по тёмному лесу, и иногда смотрел на свои часы, чтобы оценить время. Драко постоянно оборачивался, нервно опасаясь, что что-то вдруг выпрыгнет из травы или какой-то монстр свалится с дерева. Его воображение просто зашкаливало.

«Жжжж——»

«Тап, тап, тап.»

«Уф----»

«Аццт———»

Чем глубже они входили в Запретный Лес, тем гуще становились странные звуки вокруг. Насекомые щебетали, птицы пели, дикие животные проходили мимо, и таинственный ветер дул в уши.

Последний порыв ветра вызвал Чен Бин. Он предположил, что время почти вышло, и вызвал нервозность у Драко. Ребёнок немедленно выстрелил красными искрами в небо.

Но в тот момент, когда Хагрид и остальные свернули за угол на тропе, Гермиона внезапно схватила руку Хагрида. «Хагрид! Смотрите! Красные искры, другие в беде!»

«Вы двое ждите здесь!» — закричал Хагрид. — «Оставайтесь на тропе и не двигайтесь. Я вернусь, как только смогу.»

Они слышали, как он пробирается через густые кусты. Гарри и Гермиона, испуганные, стояли, глядя друг на друга. Постепенно Хагрид ушёл, и они могли слышать лишь треск листвы в ветре вокруг них.

«Ты не думаешь, что они будут в опасности, верно?» — тихо спросила Гермиона. — «Мне не важно, если Драко пострадает, но если с Бином что-то случится... мы ведь именно перетащили его сюда на наказание. Но действительно ли с Бином что-то произойдет?»

Время тянулось медленно, и их уши казались гораздо острее обычного.

С громким хрустом они поняли, что Хагрид вернулся, и с ним были Драко, Чен Бин и Яя.

Хагрид сердито сказал: «Малфой, этот мальчишка слишком труслив. Один порыв ветра испугал его, и он выстрелил красными искрами. Давайте поменяемся командами — Малфой, ты остаёшься со мной и Гермионой. Гарри, ты, Яя и Наама — в другую группу. Давайте сделаем это как можно быстрее.»

Таким образом, Гарри, Чен Бин и Яя направились к центру Запретного Леса вместе.

Они шли почти полчаса, углубляясь в лес. Со временем деревья стали очень густыми, и путь стал почти непроходимым.

Чен Бин изначально думал, что, сменив команды, он не столкнется с Voldemort этой ночью. В конце концов, Запретный Лес такой огромный, и путь, который они выбрали, не фиксирован.

К сожалению, то, что должно было произойти, произошло. Гарри вскоре заметил пятна крови на земле, и по мере продвижения пятна становились всё гуще. Особенно много крови было разбрызгано у корня дерева, как будто бедное животное мучилось неподалёку.

Гарри мог видеть поляну впереди сквозь запутанные ветви старого дуба.

«Смотри -» тихо прошептал он, подняв руку, чтобы остановить Чен Бина позади него.

Что-то белое лежало на земле, сверкая.

Подойдя ближе, они увидели, что это мёртвый единорог. Его стройные ноги остались в упавшем положении, ненормально прямыми; его грива раскинулась по тёмным опавшим листьям, белая как жемчуг.

Гарри только сделал шаг к нему, когда внезапный скрип заставил его остановиться и застыть на месте.

Куст на краю полянки трясся... и из теней появился закутанный фигура с капюшоном.

Гарри и Фанг наблюдали в недоумении, как это существо медленно ползёт по земле, как приближающееся чудовище.

Фигура в плаще подошла к единорогу, наклонила голову, указала на рану на боку и начала пить его кровь.

«Авada Kedavra—!»

(╬Польза)/━━

Изумрудный луч света, как высоконапорная водяная струя, вырвался и прорезал тёмный лес, озаряя всю полянку, как утренний свет.

Заклятие смерти не было наведено кровососущим монстром, а Чен Бином, который внезапно появился позади Гарри.

Этот момент яркости зафиксировался в сознании Гарри, как будто это длилось вечность, и затем он потерял сознание.

В этом вспышке красный свет вдруг отклонил палочку в руке Чен Бина, и луч света скользнул мимо фигуры в плаще и выстрелил в траву.

Клошеное существо было напугано заклинанием и исчезло в траве с шипением.

Чен Бин усмехнулся и, наконец, поймал самого главного противника в школе.

Облако белого дыма прошло мимо Чен Бина и Гарри, и затем возникло неприятное ощущение потери тела. Чен Бин уже оказался в infirmary. Старик с белыми волосами и длинной бородой положил Гарри на кровать и позвал мадам Помфри.

Затем Дамблдор написал несколько слов на бумаге, превратил письмо в бумажный самолетик и отправил его в окно. Чен Бин предположил, что это письмо было для Хагрида. Он холодно наблюдал за всем процессом, ничего не говоря. Только когда Дамблдор объяснил всё, он, казалось, стал осознавать, что Чен Бин существует.

```

http://tl.rulate.ru/book/118799/4766425