Готовый перевод Hogwarts Blood Curse Martial Arts / Боевые искусства Хогвартса «Проклятие крови: Глава 17

Далее, по мере увеличения мастерства и магической силы заклинание левитации станет более гибким, способным поднимать более тяжелые предметы, и даже сможет нейтрализовать ускорение гравитации при падении с высоты.

Однако на седьмом уровне все еще нужны жесты для помощи. Даже если магической силы достаточно, чтобы убрать гравитацию, заклинатель определенно разобьется в лепешку.

Если хочется избежать жестов, нужно изучить толстенную стопку теорий в учебнике. Тогда, произнося заклинание, можно создать магическую модель в голове, поднять волшебную палочку и с уверенностью выкрикнуть "Вингардиум Левиоса——".

Если времени даже на это нет, придется понимать всю теорию и прямо в голове моделировать всё магическое действие, то есть держать палочку и произносить заклинание тихо.

Если у тебя вообще нет волшебной палочки, то просто падай и умирай! Не всякую магию можно произнести без палочки.

Когда Чен Бин зевнул в седьмой раз, урок наконец закончился. Далее Чен Бин знал, что наступит важный момент сюжета, который нельзя игнорировать. Потому что на этот раз это может повлиять на жизнь или смерть Гермионы, если сюжет изменится, и Лао Дэн действительно не будет об этом знать.

После урока Рон распылял эмоции и критиковал недостатки Гермионы за спиной, что случайно подслушали находившиеся рядом.

Со слезами она оттолкнула Гарри и убежала, не появившись на следующем занятии, и даже в течение всего дня.

Гарри и Рон спустились на вечеринку по случаю Хэллоуина и подслушали, как сестры-близнецы рассказывали друзьям, что Гермиона печально плачет в женском туалете и отказывается позволить кому-либо её успокоить.

Лицо Рона изменилось, услышав это, но он забыл об этом, войдя в ресторан.

Рон на самом деле весьма подлец. Он труслив, заботится о репутации, слаб и не знает, как уговорить девушек. Как же он оказался с Гермионой, настоящей капустой?

Чен Бин ужинал, глядя на потолок с хэллоуинской атрибутикой.

Бин, тебя тоже привлекают светильники в форме тыкв и летучие мыши?

Вуд долго следил за взглядом Чен Бина и недоумевал.

Чен Бин закатил глаза и сердито произнёс: Это ничего, я просто о чем-то размышляю, и ты не поймёшь, даже если я расскажу.

Тьфу! Вуд посмотрел на Чен Бина с презрением и продолжил бессмысленный разговор.

С тех пор, как Дигори привёл всё больше друзей на занятия по "Защите от тёмных искусств", круг общения Чена Бина тоже расширился, и его образ постепенно изменился с бедного ученика на отличника. Если кто-то не согласен, может устроить групповую битву. Более того, он целую ночь провел в Месте Требований. Члены клуба никогда не видели его за домашкой, но он мог контролировать работы старшекурсников.

Дигори изначально привёл пару классников из Хаффлпаффа, но популярность этого факультета была большой, поэтому он также привёл друзей с трёх других факультетов. Он считал, что занятия проходят очень эффективно, и планировал даже привести других друзей.

Хотя активности также имеют свои небольшие круги, атмосфера была гармоничной. Например, Оливер Вуд и Маркус Флинт являются капитанами квиддичных команд своих колледжей и не любили друг друга. Пока каждый искал своих друзей для тренировок, они могли игнорировать друг друга.

В оригинале Гриффиндор выступает за справедливость, а Слизерин — за подлость. В реальности студенты каждого факультета также имеют свои сильные и слабые стороны, и у них нет тех стереотипов, которые должны быть у факультета. Возможно, их истинная натура ещё не раскрыта?

Кроме того, большинство студентов Гриффиндора обычно не раздумывают и не принимают во внимание чувства других, когда действуют. Слизерин действительно говорит о классе, родословной и силе, но когда никто не провоцирует, ведут себя довольно аристократично и не злословят о волшебниках с смешанной кровью или родившихся в семьях маглов.

На самом деле Вуд обладает весьма злобным языком, часто хвастается и даже любит порочить команду квиддича Слизерина.

Флинт был спровоцирован и, естественно, повёл своих товарищей по команде на ответный удар.

Проще говоря, они просто раздражительные подростки. Они не имеют границ по отношению к врагам, но очень хороши к друзьям.

Чен Бин часто сталкивался с этими двумя во время тренировок, чтобы успокоить их характеры. В конце концов, никто не хотел иметь проблемы с результатами.

С тех пор вечерние тренировки больше не ограничивались "Защитой от тёмных искусств", но также включали "Чары" и "Превращения". Многие старшекурсники приходили обсудить домашние задания, и клуб стал многофункциональным. Клуб репетиторства, ориентированный на экзамены, официально зарегистрировался в школе — "Клуб Взаимопомощи".

Со временем репутация Чена Бина как отличника распространилась среди старшеклассников, и его популярность возросла.

Вдруг профессора Квиррелла ворвался в столовую, подбежал к креслу профессора Дамблдора с испуганным лицом и задышал: Тролль... в подземном классе... вы должны знать...

Сказав это, он упал на землю и потерял сознание.

Я ставлю этому актёрскому мастерству 10 баллов. Чен Бин с презрением уставился на Квиррелла и сказал: Полные сто.

В столовой началась паника, и профессор Дамблдор немедленно приказал старостой вернуть студентов в их общежития.

Следуйте за мной! Не расходитесь, первокурсники!

Перси тут же отдал указания, услышав это. Если вы будете следовать моим указаниям, вам не нужно бояться никаких троллей! Хорошо, идите за мной плотно. Дайте пройти, первокурсники! Прошу прощения, я староста!

Гарри и Рон следовали за командой Гриффиндора, обсуждая, как тролль мог оказаться здесь. Гарри резко схватил Рона за руку. Я только что вспомнил — Гермиону.

Что с ней? Рон не понял, о чем идет речь.

Она еще не знает о троллях.

Рон прикусил губу, но согласился. О, хорошо, но лучше, чтобы Перси нас не заметил.

Затем они побежали в противоположном направлении.

Чен Бин следил за ними издалека, чувствуя неясное беспокойство или несогласие, но не мог понять, в чем дело.

Они тихо пробрались по пустому боковому коридору и стремительно направились к женскому туалету. Как только он обогнул угол, то услышал спешные шаги позади. Они выглянули из-за каменной кладки и увидели, как Снейп исчезает из виду, идя по коридору.

Что он делает? — тихо спросил Гарри. Разве он не остается в подземном классе с другими преподавателями?

Как я могу знать!

Чен Бин следил за ними, когда они отошли в другой коридор.

Он направляется на третий этаж, — сказал Гарри, но Рон поднял руку.

Ты что-то чувствуешь?

Гарри понюхал, и противный запах заполнил его ноздри. Это была смесь вонючих носок и общественных туалетов. Затем послышался низкий рычание издали и звук dragging feet.

Рон указал на конец коридора слева, где к ним двигалось огромное существо.

Они оба мгновенно отступили в темноту и смотрели, как оно медленно вышло на лунный свет.

Тролль взял деревянный кол и остановился перед дверью. Он зашевелил длинными ушами, затем наклонил голову и вошел в комнату.

Двое обсуждали это некоторое время, Гарри успешно закрыл дверь, а затем провернул ключ в замке, заперев тролля внутри.

Когда Чен Бин увидел это, он наконец понял, где была диссонанс.

В романе оба Гарри смешались с командой Хаффлпаффа и затем погнались за ними к двери женского туалета и заперли её; в фильме же оба просто развернулись и убежали. Удивительно, что никто не заметил их местонахождения и ринулся прямиком в женский туалет.

Ситуация сейчас заключается в том, что конфликтующие элементы фильма и романа смешались — убежать напрямую, но запереть дверь женского туалета.

http://tl.rulate.ru/book/118799/4762729