Готовый перевод Hogwarts Blood Curse Martial Arts / Боевые искусства Хогвартса «Проклятие крови: Глава 10

```html

Он не был одержим призраком, но проклятие Чистого Сердца в его крови сработало автоматически.

Последние несколько первокурсников также были распределены по своим домам. Профессор МакГонагал свернула пергамент, подняла шляпу- Sorting и ушла.

Дамблдор встал, посмотрел на студентов с улыбкой на лице, раскинул руки и радостно сказал: "Добро пожаловать! Добро пожаловать всем в Хогвартс, чтобы начать новый учебный год! Прежде чем начнется пир, хочу сказать несколько слов. В одном предложении. А именно: Идиоты! Плач! Остатки! Да и ладно! Спасибо всем!"

Он снова сел.

Все аплодировали и громко приветствовали.

На столе вдруг появилось роскошное угощение, но в глазах Чен Бина это выглядело как свиное кормье, просто чтобы заполнить желудок. Тс-тс! В сравнении с темной кухней, у нас было всего несколько британских блюд, но все ели так вкусно. Особенно удивительное преображение Гарри, который выглядел как голодный призрак, неужели он действительно спаситель?

"Похоже, действительно хорошо," — с грустью произнес призрак с воротником, наблюдая, как Гарри нарезает стейк.

"Ты не придешь поесть?" — спросил Гарри.

"Я не ел четыреста лет," — ответил призрак. "Мне не нужно есть, но, конечно, я скучаю по вкусности еды. Должен признаться, я, наверное, еще не представился? Николас из Мимси Пингтона, сэр, обитающий призрак башни Гриффиндора."

"Я знаю, кто ты!" — вдруг сказал Рон. "Мои два брата рассказывали мне о тебе — ты 'Почти Безголовый Ник'!"

Чен Бин проигнорировал представление призрака, который открывал и закрывал шею, и продолжал смотреть на звезды после еды. "Кто я? Откуда я пришел? Куда я иду? Кто я? Я пришел из..."

В это время разговор переключился на их семьи.

"Я наполовину и наполовину," — сказал Шеймус. "Мой отец — маггл, а мать не говорила своему отцу, что она ведунья, пока не вышла замуж. Это его очень испугало."

Все рассмеялись.

"А ты, Аарон?" — спросил Рон.

"Аарон."

"Аарон, ты слушаешь?"

"Да, мое английское имя здесь Аарон Наама," — закончил свой задумчивый ответ Чен Бин.

"О, мой отец — китайский маг, а мать — британская ведунья," — продолжил Чен Бин. "Но я жил в Лондоне, не дождавшись рождения в Сяньцзяне. М puedes называть меня Чен Бин. Чен — это фамилия, а Бин — имя. Дома меня тоже называют моим китайским именем, так что мне не привычно, когда вы обращаетесь ко мне на иностранном, хотя я унаследовал английскую фамилию матери и имею право учиться здесь. Но зарегистрированное имя должно быть Аарон Наама. Моя семья похожа на семью Рона. Мои родители также из магического рода, но у меня нет братьев или сестер. Я рос в очень замкнутой семье. Отец открыл компанию, как маггл в маггловском обществе, а мама контролировала некоторые семейные дела дома. Я никогда не видел, как мама выходит на улицу."

"Чен-Бин? Ты серьезно?" — удивился Рон. "Я слышал о людях с фамилиями Чернокузнец, Кристал и Зелёная Трава. Но, в самом деле, есть люди с фамилией Мусорное Ведро?"

Чен Бин внимательно посмотрел на Рона две секунды, убедившись, что тот действительно не понимает и не издевается, а затем терпеливо ответил: "Чен-Бин — это китайское имя, Чен — фамилия, а Бин — имя. Бин не значит мусорное ведро в Китае, а представляет собой как гражданские, так и военные ценности. Так же, как название одной европейской страны по совпадению пишется как 'turkey' в английском, но можно догадаться, что людям в их стране не нравится, когда их связывают с этим значением."

"Эээ... Извини..." — покраснел Рон, чувствуя неловкость.

Чен Бин понял его доброту, поэтому похлопал его по плечу и сказал: "Ничего, ты не хотел этого, я вижу."

Бин на самом деле не так уж плох. Девочка по имени Шитинг действительно несправедлива. Имя произносится как "Шитинг". Чен Бин ожидал, что встретит такое имя, но он не скроет своё имя только ради ассоциаций иностранцев!

Есть даже такая фамилия в островном государстве, как Митарй, которая часто называется "туалет" китайцами. Эти три китайских иероглифа имеют два произношения на их языке. Произношение фамилии — это то, что находится на умывальнике в храме, которое кардинально отличается от произношения "туалет".

Тем временем Перси Уизли и Гермиона обсуждали свои занятия.

"Так много всего нужно учить. Мне особенно интересна трансфигурация. Знаешь, превращение одной вещи в другую..."

"Тебе стоит начать с чего-то небольшого, например, превращения спичек в иголки или что-то в этом роде..."

Гарри прервал разговор Перси и Гермионы. "Кто это был, кто говорил с профессором Квирреллом?"

"Хм? Сюжет всё еще следует основной линии?" — вернулся Чен Бин из своих дум и начал с энтузиазмом обсуждать.

Перси посмотрел в ту сторону, куда указывал Гарри, и представил: "О, вы уже знаете профессора Квиррелла. Неудивительно, что он так нервничает. Это профессор Снегг, который преподает зельеварение, но он не предлагает преподавать этот предмет — все знают, что он завидует работе профессора Квиррелла. Снегг очень образован в Темных Искусствах."

Гарри уставился на Снегга на мгновение, но тот больше не посмотрел на него.

К концу трапезы пудинг исчез.

Профессор Дамблдор снова встал, сказал несколько предостережений, а затем повел студентов петь школьную песню. В конце концов все последовали за старшекурсником обратно в общежитие.

Первый курс Гриффиндора следовал за Перси через шумную толпу, выходя из столовой и поднимаясь по мраморной лестнице.

Чен Бин следовал за уставшим и наевшимся спасителем и прошел через дверь, скрытую за сдвижной доской и занавеской. Первокурсники уже зевали и волочили ноги по множеству лестниц.

Чен Бин мысленно упрекал маленького волшебника, что тот действительно не улучшил свою физическую подготовку. Он целый день просидел в поезде и за столом, и теперь устал, даже не пройдя многие расстояния.

Ряды резко остановились. На переднем плане в воздухе зависла связка палочек, и новички упали на Перси.

"Это Пивз!" — шепнул Перси первокурсникам. "Призрак, который любит шутить." Он повысил голос и сказал: "Пивз - откройся."

Ему ответило громкое, резкое, хлопающее звучание, подобное спускающемуся надувному шару.

Перси угрожал предъявить иск Кровавой Баронше и испугал Пивза прочь. Перед уходом он бросил свою палку в воздух, и она попала Чен Бину прямо рядом с ним, но тот увернулся.

Хорошо, этот конфликт решен, Чен Бин был довольно мелочным.

Затем Перси напомнил первокурсникам быть осторожными с Пивзом и повел всех к стене в конце коридора, где висел портрет очень богатой женщины в розовом платье.

"Пароль?" — спросила она.

"Драконье отродье," — ответил Перси.

Портрет качнулся вперед, открывая дыру в стене.

Когда они прибыли в общий зал Гриффиндора, это было уютное круглое помещение, заполненное мягкими креслами.

Перси указал девушкам на дверь, ведущую в общежитие, затем провел мальчиков в мужское общежитие.

В конце спиральной лестницы они явно находились в башне — Чен Бин наконец нашел свою койку: пять кроватей с четырьмя столбами, обвязанными темно-красными фланелевыми шторами, а чемодан уже был доставлен к кровати.

Думя о том, что его распределили в Гриффиндор, если бы не выходка профессора Дамблдора, Чен Бин бы в самом деле выложил, как Гарри ест!

【Хм? Что-то не так с характером?】

Чен Бин: [Чепуха, если я его не накормлю, могу ли я это сделать сам?]

Гарри, Рон и другие двое однокурсников уже были уставшими. Они сменили пижамы один за другим и уснули, не сказав ни слова.

Чен Бин открыл свой багаж, достал волшебный ноутбук, вставил в него текстовый машинный носитель из нижнего кармана, вывел специфическую магическую частоту, и ноутбук заработал.

Конечно, эта машина не имеет функций настоящего компьютера. Она просто дополнительный аксессуар для текстового машиноносителя и до предела заимствовала внешний вид тонких ноутбуков будущих поколений.

Функция Хадахала добавляет только волшебную камеру, она может хранить 600 фотографий или 600 страниц и может редактировать текстовые страницы. Если не возражаете, можно напрямую рисовать на странице. Возможность создавать 600 независимых файлов — это эпохальное алхимическое изобретение. В действительности это просто вариант большого блока заметок. У него даже нет операционной системы или мыши. Он был модифицирован, чтобы иметь эту функцию, основываясь на Волшебной Феерической книге.

Чен Бин сел на кровать и нажал на кнопку "отклонить сигнал вызова" (кнопка без звука).

Затем, (╬) стремительно нажал на кнопку "сообщение".

╰(*°▽°*)╯: "Стоп, стоп, стоп! Малыш, что случилось? Ты вернулся в общежитие?"

(╬◣д◢)! ! : Что ты сделал с Люциусом Малоуи во время учебы? Есть ли еще какие-нибудь изменения, которые ты скрываешь от меня? Если так будет продолжаться, я хочу вернуться в родной город! Я уже не хочу играть!

(⊙_⊙): Я ничего не скрываю? Разве моя жизнь в Хогвартсе не была записана в книге для тебя? Ты изучал её много раз, это должно быть безопасно?

ヾ(*`Д*): Драко Малфой был распределен в Хаффлпафф сегодня! Злодей в истории роста кампуса был признан Хаффлпаффом, известным своей верностью и честностью, за его доброту и честность! Прекрати притворяться, иди домой, роман заканчивается раньше! Конец! Конец!

(⊙ω⊙`): Невозможно! Когда я был в первом классе, Люциус уже учился на шестом, мы вообще не разговаривали в школе, а затем он выпустился!

(˙˙):...Подожди минутку, у тебя ловушка с языком! Вы не общались в школе, но встретились после выпуска?

(>_<): Малыш, не сомневайся в маме. Я всегда была аккуратной. Твой отец был человеком, который забрал у мамы первый поцелуй и первый раз. Мама всегда была ему верна.

(Речь): Старый шофер, я подозреваю, что ты за рулем и собираешь улики. Не отвлекайся за рулем. Объясняй! ! !

(▔ω▔): Я только что вышел из школы в тот год. После выпуска я почувствовал неуверенность в будущем и бесконечный страх. Блуждая на перекрестке судьбы, я был вовлечен в идеологическую борьбу в тот момент. Это компромисс с темнотой или крик за свободу...

╰(◣﹏◢)╯: Перейдем к сути!

(oω`o): Это была темная и ветреная ночь, и я был один на пустом Диагон-Элли...

_: Я завтра сдам заявление на выход.

(﹏`): Нет, нет, нет, малыш, я всё рассказала!

После разговора в течение часа Чен Бин закрыл волшебный ноутбук, потёр свои болящие виски и посмотрел на кольцо рядом с подушкой, которое постоянно меняло форму между мышью и хорьком, танцуя канкан.

История действительно перепутана.

Сказали, что Изабель планировала открыть магазин волшебной моды после выпуска. Она провела весь день, гуляя по Диагон-Элли, рассматривая магазины на продажу, но неожиданно увидела фигуру, прячущуюся в мусоре в углу. В то же время группа авроров подбежала и спросила, если они нашли какие-либо следы Пожирателей смерти, и из уголка своего глаза она увидела, что тот, кто был в мусоре — это не кто иной, как Люциус Малфой, с окровавленным ножом в руке. Маска Пожирателя смерти.

```

http://tl.rulate.ru/book/118799/4761165