Готовый перевод Hogwarts: My name is the Unforgivable Curse / Хогвартс: Меня зовут Непростительное проклятие: Глава 134

Глава 134 Сила клятвы...

Бум, бум, бум!

Профессор Снейп, могу войти?

Снейп, не спеша покачивавшийся в кресле-качалке, немного недовольно нахмурился, повернулся в сторону двери своего кабинета и поднял руку, чтобы откинуть волосы в сторону.

Входите.

Он взмахнул рукой, чтобы снять магическое ограничение с двери, и впустил юношу с странной идеей, почти идентичного Дамблдору:

Мистер Кен?

Снейп окинул взглядом Аваду:

В чем дело?

Профессор,

Авода осторожно наблюдала за руками Снейпа и выражением его лица, и, убедившись, что ничего необычного нет, осторожно сказала:

Я увидел список студентов, рожденных у маглов, который только что был распространен...

Назовите главное.

…Мое имя в нем отсутствует.

Разве это не замечательно?

Снейп приподнял брови и сказал ленивым тоном:

Человек, который всегда считал себя рожденным маглом, вдруг обнаруживает, что на самом деле у него есть волшебная кровь, которая может защитить его от атаки воли замка, и он может выжить в отчаянных ситуациях...

Или вы действительно ждете, что вас окаменят или выпроводят из Хогвартса?

…Ничего подобного, профессор.

Авода поджала губы — похоже, у Снейпа не было никаких проблем в последнее время, и его тон по-прежнему раздражал.

Что я хочу спросить, так это то, что я помню, что должен быть в файле как студент, рожденный у маглов, и Министерство Тайн также подтвердило это...

Неужели вы действительно хотите, чтобы вас окаменили?

В голосе Снейпа послышалась нотка нетерпения:

Чтобы обеспечить точность происхождения и избежать потерь студентов из-за неправильного определения их предков, совет школы специально перепроверил семейные корни каждого студента, так что у некоторых из ваших предков могут быть маглы в роду и, следовательно, волшебная кровь, но маги, ошибочно принимаемые за маглов, также будут переклассифицированы как потомки магов. Это, вероятно, и произошло с вами.

Я достаточно ясно объяснил, мистер Кен?

…Достаточно ясно, профессор.

Авода с трудом сдерживала тяжёлое дыхание — она наконец поняла, кто стоит за всем этим.

Совету школы просто невозможно провести такую заведомо нереалистичную и бессмысленную процедуру, ведь Сквиб сам является потомком волшебника и содержит волшебную кровь, поэтому потомки Сквибов также будут считаться волшебниками. Конечно, если они не проявляют магических способностей, их всё равно классифицируют как Сквибов, но это не обычные маглы.

Следовательно, причина, по которой его классифицировали как потомка волшебников, определенно не в каких-либо Сквибах среди его предков, а в других причинах...

И среди членов совета школы есть человек, который твердо верит, что студент по имени «Кен» на самом деле является потомком волшебника. Магловское происхождение в его файле — просто замаскировка, и он также потомок значимой личности...

Трудно угадать, кто эта личность. Интересно, если...

Люциус Малфой?!

Авода давно заметила, что с начала инцидента с комой и вплоть до официального объявления Снейпа об отчислении студентов, рожденных у маглов, Люциус Малфой, директор школы, ни разу не посещал заведение, даже когда другие члены совета появлялись один за другим.

Сначала она думала, что Люциус понял, что поданный им дневник стал причиной проблемы, и не осмелился появиться из-за страха быть пойманным теми членами совета, кто близок к Дамблдору. А теперь его воля может напрямую влиять на записи студентов, не показываясь!

Пока Дамблдор не был смещен, совет вообще не имел права доступа к записям студентов. Файлы студентов в Хогвартсе хранятся очень строго, и фактически не существует возможности их извлечения из школы. Так что это означает, что Люциус, скорее всего, до сих пор не знает своего настоящего имени и продолжает придерживаться своего исходного суждения о себе!

И не забывайте, что дневник с частицей души изначально находился в руках Люциуса. Если он действительно хотел сотрудничать с операцией дневника, он, безусловно, лучший кандидат, и его влияние в данный момент это ярко подтверждает...

Это просто неприемлемо...

Авода не могла не ощутить комичность ситуации — вся работа мистера Шафика на самом деле помогла ей подтвердить личность главного злодея более года спустя...

В этот момент она была на 70-80% уверена, что по крайней мере инцидент с комой, который привёл к изгнанию Дамблдора, на самом деле был тайно организован Люциусом, в то время как Флинт, Паркитон и другие члены совета просто отвлекали внимание!

Она использовала свои магические чувства, чтобы внимательно осмотреть окружающее. Убедившись, что нет никаких средств наблюдения или людей, подслушивающих в углу, она подняла голову, нарочито уставилась на руку Снейпа и тихо спросила:

Профессор, у вас есть контактная информация бывшего директора?

Что?

Зрачки Снейпа сузились.

Я вдруг вспомнила, что предыдущий директор одолжил у меня что-то очень ценное, но был освобождён от должности до того, как я смогла это вернуть, и мне не удавалось с ним связаться...

……Что вы обнаружили?

Снейп посмотрел на ученика перед собой с бесполезным видом, долго загадочно подмигивал, а затем прямым и холодным тоном спросил.

Э?

Авода на мгновение растерялась:

Что было обнаружено, но не найдено? Я просто хотела передать сообщение бывшему директору и попросить его вернуть мне ту вещь. Никакого другого смысла...

При этом она медленно закатила рукава, чтобы показать свои предплечья — это было почти явным указанием.

Скажите мне прямо, какие у вас есть подсказки, и я передам их Дамблдору за вас.

Снейп нахмурился и понизил голос:

Дамблдор сказал мне перед уходом, что вы можете выяснить некоторые ключевые вещи, прежде чем узнаете, когда. Прогресс с его стороны сейчас не слишком обнадеживающий... И мне также нужна ваша информация, чтобы справиться с более неизвестными возможностями.

Но ваша клятва...

Думаю, мне стоит больше заботиться о своей жизни, чем вам, мистер Кен. Если я осмеливаюсь слушать вас, значит, я, как минимум, могу продолжать жить, чтобы использовать предоставленную вами информацию. Я не собираюсь относиться к своей жизни как к одноразовому запасу.

Снейп холодно произнёс это, а затем достал из мантии красное перо:

Так что, пожалуйста, расскажите мне об обнаруженной вами подсказке, мистер Кен, и я передам ее Дамблдору.

…

Авода не могла не задаваться вопросом — каково содержание клятвы Снейпа, что он может так откровенно передавать информацию Дамблдору без каких-либо последствий?

Если бы не гарантия Дамблдора, в сочетании с её пониманием Снейпа и честной психической силой последнего, она бы усомнилась, не включало ли его клятва «передавая неверные сообщения Дамблдору»...

Черт возьми, если бы Неразрывная Клятва не была так скрыта, я бы все еще не смогла её найти и изучить...

Она тайком вздохнула и, наконец, с уверенностью произнесла:

Я подозреваю, что манипулятором всего инцидента является Люциус Малфой...

http://tl.rulate.ru/book/118798/4792805